"contrivance" - Traduction Anglais en Arabe

So fear is an irrelevancy, a kind of egocentric contrivance.
والخـــــوف ليــس لــه عـــلاقــــة فهـــــــي نــوع مــن الغرور والأنــانيــــة

Why would anyone engineer such an infernal contrivance?
لماذا عسى أي أحد اختراع مثل هذا الجهاز اللعين؟

Why don't you shallow a horse pill size contrivance, it would open up new areas and dynamics.
يمكنك القيام بذلك هذا سيفتح مجالات جديدة

contrivance it may be, but it's so real.
من الحتمل أن تكون أختراع,ولكنها حقيقيه جدا

I had ample time to remove my contrivance and put the chair back in its accustomed place.
كان عندي وقت كافي لإزالة اختراعي و وضع الكرسي في مكانه المعتاد

With a contrivance made in the machine shop and smuggled out,
فباستخدام آلة تم صنعها وتهريبها من محل للآلات

The contrivance wouldn't have worked anyway.
ما كان ليعمل هذا الاختراع على أي حال

- Uh, a contrivance against him So that pilate could reinstall his own favourite.
"كانت مؤامره ضده لكي يعين "بايلوت الشخص الذي يفضله

Every theatrical performance is a contrivance by its very nature.
كل آداء مسرحي هو إبداع من وحي طبيعته

A contrivance against him so that Pilate could re-install his own favourite.
كانت مؤامره ضده " لكي يعين "بايلوت الشخص الذي يفضله

"been so mechanised and twisted by soulless contrivance..."
كى أصبح آلى مرن بــواسطة إختراعات تمتلك روح"

Article 352. Anyone who plans to cause a shipwreck by destroying, disrupting or causing any malfunction in a lighthouse or other signal, or using for that purpose a false signal or other contrivance, shall be sentenced to 6 to 30 months' imprisonment.
المادة 352 - وأي شخص يخطط لإغراق سفينة عن طريق تدمير منارة أو تعطيلها أو أي علامة أخرى أو يتسبب في إفسادها، أو يستخدم لهذا الغرض إشارة خاطئة أو أي حيلة أخرى، يعاقب بالحبس لمدة تتراوح بين 6 و 30 شهرا.

b) by means of contrivance or fraudulent manoeuvres;
(ب) أو عن طريق التحامل، أو المناورات التدليسية؛

The term " vessel " is defined broadly to include " every description of watercraft or other artificial contrivance used or capable of being used, as a means of transportation on water, other than a public vessel " .
أما مصطلح " سفينة " فيُعرَّف تعريف واسعاً ليشمل " كل ضرب من ضروب المراكب المائية أو غيرها من المستحدثات الاصطناعية التي تُستخدَم أو يمكن استخدامها كوسيلة للنقل على الماء بخلاف السفن العامة " .

So the peanut-allergy-related death of sebastian grace was more than just a convenient plot contrivance?
اذا حساسية البندق لها علاقة بوفاة (سيباستيان غريس) اكثر من مجرد وجود مؤامره؟

In 1948, through contrivance, he became Eiryo Waga. In his career after that.
زور سجل العائلة وصار (ايريو واغا) عام 1948

This is Best's contrivance. Look at her!
انها من اختراع بيست- انظر اليها-

Nor can it accept intellectually the justification, more precisely the contrivance, that defends this inequality. " Galbraith, op. cit., p. 60.
وهذا أمر لا يمكن لمجتمع لائق أن يقبله كما لا يمكنه أن يقبل من الناحية الفكرية التبريرات، أو بشكل أدق الذرائع، التي تقدم للدفاع عن اللامساواة هذه " )٤١(.

Quite the impressive contrivance, Dr. Hodgins.
إختراع مثير للإعجاب يا (د.هودجينز).

contrivance.
أختراع