"control now" - Traduction Anglais en Arabe

• السيطرة الآن
• السيطرة الان
• القيادة الآن
• سيطرتك الآن
• نتحكم الآن

He attacked two agents, but it's under control now.
لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن

A bit of turmoil since you left. But it's under control now.
القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن

We had problems with people taking shots at us, but it's all under control now.
واجهنا مشاكل تتعلق بأشخاص يُريدون قتلنا ولكن كل شيء تحت السيطرة الآن

Well, it looks like your new girlfriend has control now.
يبدو أن صديقتك الجديدة تمتلك السيطرة الآن

She's lost control now. She's in over her head.
لقد فقدت السيطرة الان انها خارج عقلها

You're on the edge of control now... with fresh kills inches away... and me so close, aching for you.
أنت على حافة القيادة الآن مع تحرك عمليات القتل الجديدة بسرعة وأنا قريب جدا

All those Zeros out there, all the ones I just vaccinated, they're under your control now.
كلّ تلك الأصفار هناك كلّ الـواحد لقّحت هم تحت سيطرتك الآن

- We're in control now. - Yes!
- نحن نتحكم الآن

Everything's under control. Now get out of here before this gets worse.
كل شيء تحت السيطرة الآن أخرجوا من هنا قبل أن يسوء الوضع

I mean, it's been fun, but it's out of control now.
أعني ، انها كانت ممتعة لكنه خرج عن نطاق السيطرة الآن

Good. You can get this under control now.
عظيم , تستطيع أن تضع هذه تحت السيطرة الآن

It's under control now, but...
- ماذا تريد مني فعله حيال ذلك؟ - الأمر تحت السيطرة الآن

We're in control now!
قم بسحب قواتك. نحن نملك السيطرة الآن.

I'm in control now.
أنا في السيطرة الآن.

We are in control now.
نحن في السيطرة الآن.

The situation's under control now.
الوضع تحت السيطرة الآن.

But I have things under control now.
لكن الأمور تحت السيطرة الآن

The L.A.X situation is under control now, and we're agressivly interrogating Abou Hamid Moussa, a.k.a Korah, regarding the whereabouts of Mina Van der Holz and Salim Abdelhami.
مشكلة مطار (ل. أ) تحت السيطرة الآن ونحن نحقّق بشراسة مع (أبو حميد موسى) الشهير بـ(كراه)

It's under control now.
الوضع تحت السيطرة الآن

It's all under control now.
كل شئ تحت السيطرة الآن