"control of the proceeds" - Traduction Anglais en Arabe

• مراقبة عائدات
• ومراقبة عائدات

Recalling further its resolution 1994/13 of 25 July 1994 on the control of the proceeds of crime,
وإذ يذكر كذلك بقراره ٤٩٩١/٣١ المؤرخ ٥٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، بشأن مراقبة عائدات الجريمة،

3. Takes note further of the report of the Secretary-General on control of the proceeds of crime; E/CN.15/1996/3.
٣ - يحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام بشأن مراقبة عائدات الجريمة)١١٨(؛

3. Takes note further of the report of the Secretary-General on control of the proceeds of crime; E/CN.15/1996/3.
٣ - يحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام بشأن مراقبة عائدات الجريمة)١١٧(؛

Of great importance, in connection with the follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime, was the formulation of a joint proposal for a global project on money laundering and control of the proceeds of crime.
وفيما يتصل بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، كانت صياغة اقتراح مشترك لمشروع عالمي بشأن غسل اﻷموال ومراقبة عائدات الجريمة ذات أهمية كبرى.

II. control of the proceeds of crime . 8
الثاني - مراقبة عائدات الجريمة

1994/13. control of the proceeds of crime
١٩٩٤/١٣ - مراقبة عائدات الجريمة

control of the proceeds of crime
مراقبة عائدات الجريمة

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " control of the proceeds of crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٠ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع ألف.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice forwarded to the Economic and Social Council a draft resolution on the control of the proceeds of crime, which was adopted by the Council as resolution 1994/13.
وأحالت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار بشأن مراقبة عائدات الجريمة اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي وصدر بوصفه القرار ٤٩٩١/٣١.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " control of the proceeds of crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٢٨ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع ألف.

Economic and Social Council resolutions 1993/29 and 1993/30 on the " World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime " and on " control of the proceeds of crime " , respectively, were a reflection of the action taken.
ويمثل قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٩ و ١٩٩٣/٣٠ بشأن " مراقبة عائدات الجريمة " و " المؤتمر الوزاري العالمي بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية " على التوالي، انعكاسا لﻹجراء المتخذ.

control of the proceeds of crime
مراقبة عائدات الجرائم

1994/13 control of the proceeds of crime
١٩٩٤/١٣ مراقبة عائدات الجريمة

109. At the 43rd plenary meeting, on 27 July, the Council adopted the draft resolution entitled " control of the proceeds of crime " , recommended by the Committee (E/1993/106, para. 53, draft resolution XIII). For the final text, see Council resolution 1993/30.
١٠٩ - في الجلسة العامة ٤٣ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/106، الفقرة ٥٣، مشروع القرار الثالث عشر(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٣٠.

Cancelled: one ad hoc group meeting on the elaboration of training curricula and materials, as well as the design of special courses for higher legal education for the prevention and control of money laundering, and the control of the proceeds of crime.
الالغاء: اجتماع فريق خبراء مخصص لاعداد مناهج ومواد تدريبية، بالاضافة إلى تصميم دورات خاصة للتعليم القانوني العالي لمنع جريمة غسل اﻷموال ومكافحتها ومراقبة عائدات الجريمة.

(b) Ad hoc expert groups. One ad hoc expert group on the elaboration of training curricula and materials, as well as the design of special courses for higher legal education for the prevention and control of money laundering, and the control of the proceeds of crime.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة - فريق خبراء مخصص ﻹعداد مناهج ومواد تدريبية، بالاضافة إلى تصميم دورات خاصة للتعليم القانوني العالي لمنع جريمة غسل اﻷموال ومكافحتها ومراقبة عائدات الجريمة.