"control what" - Traduction Anglais en Arabe

• التحكم بما
• السيطرة على ما
• التحكم فيما
• أتحكم بما
• مراقبة ما
• التحكّم بما

You honestly believe you'll be able to control what's in that box? And turning them into one of your weapon?
هل تعتقد بأمانة بان لديك المقدرة على التحكم بما في داخل الصندوق وان تقوم بتحويله الى احد اسلحتك؟

We can't control what happens to us or our loved ones.
لا نستطيع التحكم بما حدث لنا أو الأشخاص الذين نحبهم

I can't control what the press decides to publish.
لا يمكنني التحكم بما تريد الصحافة أن تنشره

The skilled dreamers are able to control what they see.
إن الحالمين الماهرين قادرون على السيطرة على ما يروا

And maybe I'm mad a lot, because I don't know if you've noticed, but you can't control what happens in life.
ربما أنا غاضبة كثيراً لأنني .. إن لم تكوني لاحظتِ لا يمكن للمرء السيطرة على ما يحدث في الحياة

A ban on reproductive cloning only would be difficult to enforce in an environment permitting therapeutic cloning in laboratories, for once human embryos were available, it would be virtually impossible to control what was done with them.
وإن فرض حظر على الاستنساخ لأغراض التكاثر فحسب سيكون من الصعب إنفاذه في بيئة تسمح بالاستنساخ للأغراض العلاجية في المختبرات، لأنه متى توافرت الأجنة البشرية يكون من المستحيل فعلاً التحكم فيما يُفعل بها.

Well I can't control what you remember, but I was there.
حسناً , لا يسعني أن أتحكم بما تتذكرين ولكني كنتُ موجودة هُناك

You can try to put a short leash on them, but at the end of the day you can't always control what happens.
يمكنك محاولة لوضع مقود قصيرة عليها، ولكن في نهاية اليوم لا يمكنك دائما مراقبة ما يحدث.

But we can control what you do after school,
لكن بإمكاننا التحكّم بما تفعلينه بعد المدرسة

" You cannot control what you cannot measure: there is a need for consistent time-series data and assessment. "
' ' لا يمكن التحكم بما يتعذر قياسه، وثمة حاجة لبيانات وتقييمات متسقة ومتسلسلة زمنياً``.

I am so fuckin'tired of not being able to control what happens to me with this fuckin'cancer.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان

We can't control what happens out there, but in here, we can.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به

No one can control what the world throws at them, okay?
لا أحد يستطيع التحكم بما يرمي عليه الكون , حسن ؟

I don't think the answer is sending him to school where we can't control what he's exposed to.
لا أعتقد أن الإجابة بإرساله للمدرسة حيث لا يمكنا التحكم بما يتعرض له

What we talked about earlier... you can't control what's in that envelope, but you can control what you do when you find out.
ما تحدثنا عنه سابقاً.. لا يمكنك التحكم بما في داخل الظرف ولكن يمكنك السيطرة

I can't control what the department does, but I can give you this form.
لا يمكنني السيطرة على ما يفعله القسم ولكن يمكنني أن أعطيك هذه الإستمارة

Okay, well, we obviously can't control what she does.
حسنٌ، من الواضح بأننا لا نستطيع السيطرة على ما تفعل.

They think order and chaos are somehow opposites and try to control what won't be.
يظنون أن النظام والفوضى هما متضادين بطريقة ما، و يحاولون السيطرة على ما لن يكون

Why do you feel as though you can control what other people do?
لماذا تشعر بأنك قوي لدرجة التحكم فيما يفعله الناس؟

i can't control what they say on television.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

I can't control what you do. I can only control what I do.
لا أستطيع أن أتحكم بما تفعله, أستطيع فقط أن أتحكم بما أفعله