"control yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• السيطرة على نفسك
• سيطر على نفسك
• التحكم بنفسك
• تسيطر على نفسك
• تمالك نفسك
• سيطري على نفسك
• تحكم بنفسك
• تحكم في نفسك
• تحكمي بنفسك
• تحكمي في نفسك
• سيطرْ على نفسك
• تمالك أعصابك
• تمالكى نفسك
• تتحكم بنفسك
• السيطرة على نفسكِ

Victoria! Come here, quickly. You just couldn't control yourself, could you?
تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟

Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.
عدم مقدرتك على السيطرة على نفسك جعلتنا نخرج عن مسارنا بالكامل

control yourself. - I'm trying to do just that.
سيطر على نفسك انا احاول فعل ذلك

If you can't control yourself, how are you going to stop men from controlling you?
لو لم تستطعي التحكم بنفسك كيف ستتحكمين في أيقاف الأشخاص؟

You damn well better control yourself or you're on your own.
من الأفضل أن تسيطر على نفسك و إلا فأنت لوحدك

Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.
هناك أمل بهذا الخيط بعدما تضعه في كل مرة يٌساعِدك على السيطرة على نفسك

Well, if you can't control yourself, you'd better get out of here.
إذا لم تستطيعي السيطرة على نفسك من الأفضل أن تخرجي من هنا

You can't control yourself even if an electric pole is draped in sari.
لا يمكنك السيطرة على نفسك حتى لو كان الساري من أسلاك الكهرباء

I think you're worried you're not gonna be able to control yourself.
أظن أنك قلقة بألا تستطيع السيطرة على نفسك

♪ I know you can't control yourself any longer
♪ أنا أعلم أنك لا تستطيع السيطرة على نفسك أي لفترة أطول

Fritz, control yourself a bit. - Yes.
ـ فريتز، سيطر على نفسك قليلا ـ نعم.

Oh, thanks, Kell. Now control yourself, Justin.
شكرالككيل، سيطر على نفسك الآن يا جاستن

control yourself!
كلكم تكذبون سيطر على نفسك

I know you can't control yourself any longer
اعلم انك لا تستطيعين التحكم بنفسك بعد الآن

Okay, listen to me, if you want to live here you have to control yourself
حسنا، والاستماع لي، إذا كنت تريد أن تعيش هنا عليك أن تسيطر على نفسك

No. There's blood work to be done here, And if you can't control yourself,
لا، ثمّة عمل متعلّق بالدم يجب إنجازه هنا، وإن لم تستطع تمالك نفسك فسأستدعي محقّقاً آخر

But I thought, control yourself and see what'll happen in that scene.
ولكني فكرت, "سيطري على نفسك وشاهدي ما سوف يحدث في هذا المشهد".

Be advised that when I reach across your desk, I will be vulnerable for a moment. So, please be so kind as to control yourself.
مع العلم أنه عندما أصل الى أخر مكتبك سأكون ضعيف لـ لحظة رجاءاً كن لطيفاً و تحكم بنفسك

control yourself, cadet!
تحكم في نفسك أيها الطالب العسكري.

control yourself, madam.
سيدتي ، أرجوك أن تتحكمي بنفسك تحكمي بنفسك 250 00: 56: 54,744

control yourself, Witness.
تحكمي في نفسك ، أيتها الشاهدة

control yourself!
! سيطرْ على نفسك

control yourself.
تمالك أعصابك

Paula, please control yourself.
بولا, تمالكى نفسك من فضلك

Why... why you couldn't control yourself.
لماذا .. لماذا لم تستطع أن تتحكم بنفسك ؟

Ahh. Worried you can't control yourself when we're alone?
أنتِ قلقة أنّ ليس بإمكانكِ السيطرة على نفسكِ عندما نكون بمفردنا؟