"conveniences" - Traduction Anglais en Arabe

• وسائل الراحة

And I assure you, in my country, we have all modern conveniences.
وأنا أؤكّد لك، هناك في بلدي لدينا كل وسائل الراحة الحديثة

conveniences like refrigerators and fans were unknown.
ولم تكن هناك آنذاك أي من وسائل الراحة التي نعرفها الآن كالثلاجات والمراوح.

Housing was expanding rapidly, with the majority of homes boasting modern conveniences.
ويجري بسرعة التوسع في الإسكان، وأغلبية المنازل تتباهى بتوفر وسائل الراحة الحديثة.

There was no poverty within the Falkland community, and most people lived in modern houses with all the modern conveniences.
وليس هناك فقر داخل مجتمع فوكلاند، ومعظم الناس يعيشون في منازل حديثة، مزودة بجميع وسائل الراحة الحديثة.

Did I ever miss the conveniences of home?
هل سبق لي أن تفوت وسائل الراحة المنزلية؟

No big city conveniences for us.
ليس لدينا وسائل الراحة كالتى في مدينة كبيرة

The point is if all the conveniences are connected through software to one central computer, once the hacker's inside the system, he can create orders for room service, housekeeping, laundry pickup...
القصد هو أذا كانت كل وسائل الراحة موصولة من خلال برنامج الى جهاز حاسوب مركزي واحد حالما القرصان يكون داخل النظام

Modern conveniences are a thing of the past.
وسائل الراحة الحديثة أصبحت درباً من دروب الماضى

Outback, my ass. I need conveniences, man.
خلف مؤخرتي أحتاج إلى وسائل الراحة, يارجل

There are many conveniences which others can supply and which we cannot procure for ourselves.
هناك العديد من وسائل الراحة الآخرين التي يمكن أن العرض والتي لا نستطيع شراء لأنفسنا.

"You'll have your own room with all conveniences.
سيكون لديك غرفة خاصة بها كل وسائل الراحة

conveniences have also been renovated.
وشمل التجديد أيضاً وسائل الراحة.

And the Act to Secure conveniences for Disabled Persons, Elderly Persons, and Pregnant Women and Nursing Mothers was enacted on 11 April 1998.
كما سُن قانون تأمين وسائل الراحة للمعوقين والمسنين والنساء الحوامل والأمهات المرضعات، في 11 نيسان/أبريل 1998.

Public buildings are being installed with barrier-free facilities to improve acces for the disabled and the Government enacted the Special Act to Secure conveniences for Disabled Persons, Elderly Persons, Pregnant Women, and Nursing Mothers.
ولذا يجري تزويد المباني العامة بممرات بلا حواجز لتحسين وصول المعوقين، كما سنت الحكومة القانون الخاص بتأمين وسائل الراحة للمعوقين والمسنين والنساء الحوامل والأمهات المرضعات.

All the changes, the inventions, the modern conveniences.
كل التغيرات، الإختراعات، وسائل الراحة

With a modern kitchen and all conveniences at her disposal the capable housewife moves efficiently through her tasks.
-في مطبخ عصري وجميع وسائل الراحة تحت تصرفها -الزوجة الكفؤة تتحرك بفعالية خلال مهامها

The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven.
"المبيد 2000" يوفر كل وسائل الراحة به هاتف خلوى , فاكس وفرن ميكرو ويف

You don't favor the modern conveniences?
ألا تعجبكِ وسائل الراحة الحديثة؟

They have a few modern conveniences, including a radio with which they report their position back to headquarters in Denmark and catch up on the latest news.
لديهم بعض وسائل الراحة الحديثة، بما في ذلك مذياعاً والذي عن طريقه يُبلغون عن موقعهم للقيادة العامة هناك في الدنمارك ويُواكبون آخر التطورات

Dominated by City Hall, this is a dynamic and vital neighbourhood which has many highly rated restaurants in all price ranges, as well as residential housing in heritage buildings or brand new apartment buildings that blend the charm of the historic sector with all modern conveniences -- all at very affordable prices.
وهذا الحي الذي يشرف عليه مبنى البلدية حي نشط وحيوي توجد فيه مطاعم كثيرة من درجة عالية تطبق جميع اﻷسعار، فضلاً عن مساكن في مباني تراثية أو عمارات سكنية جديدة تجمع بين جمال الحي التاريخي وكافة وسائل الراحة العصرية - وكلها بأسعار معقولة جداً.