"convening an international conference on" - Traduction Anglais en Arabe

• عقد مؤتمر دولي بشأن
• عقد مؤتمر دولي معني
• عقد مؤتمر دولي عن
• لعقد مؤتمر دولي بشأن

The question of convening an international conference on combating terrorism should be considered only after agreement on the draft convention had been reached.
ولا ينبغي النظر في مسألة عقد مؤتمر دولي بشأن مكافحة الإرهاب، إلا بعد التوصل إلى اتفاق بشأن مشروع الاتفاقية.

Cuba supported the idea of convening an international conference on the topic in 2011.
وقال إن كوبا تؤيد فكرة عقد مؤتمر دولي بشأن الموضوع في سنة 2011.

We support convening an international conference on this topic.
ونحن ندعم الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع.

We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.

The General Assembly has considered on numerous occasions proposals for convening an international conference on the financing of development. This decision should now be given effect.
ولقد درست الجمعية العامة في مناسبات عديدة مقترحات بشأن عقد مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية وينبغي أن يدخل هذا القرار اﻵن حيز النفاذ.

In principle, the European Union supports the recommendation of the Panel to consider the possibility of convening an international conference on the illicit arms trade in all its aspects, based on the issues identified in the report.
ويؤيد الاتحاد من حيث المبدأ توصية الفريق بالنظر في إمكانية عقد مؤتمر دولي عن الاتجار غير المشروع باﻷسلحة من جميع جوانبه، استنادا إلى المسائل التي تم تحديدها في التقرير.

We do support all positive steps towards convening an international conference on the illicit arms trade.
ونحن نؤيد جميع الخطوات اﻹيجابية نحـو عقد مؤتمر دولي بشأن التجــارة غير المشروعــة باﻷسلحة.

The Islamic Republic of Iran fully supported the idea of convening an international conference on the financing of development.
وأضاف أن جمهورية إيران اﻹسلامية تؤيد تماما فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية.

We support the call for convening an international conference on nuclear disarmament.
ونؤيد الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي بشأن نزع السلاح النووي.

In this regard, we strongly support the idea of convening an international conference on the financing of development.
وفي هذا الصدد، نحن نؤيد بقوة فكرة عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية.

Some Council members voiced the idea of convening an international conference on Libya.
وأقترح بعض أعضاء المجلس عقد مؤتمر دولي بشأن ليبيا.

In this connection, my delegation wishes to note the importance of convening an international conference on the financing of development.
وفي هذا الصدد، يود وفد بلادي أن يشير إلى أهمية عقد مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية.

Combating trafficking in women was closely linked to the protection of women migrant workers, and her Government was in favour of convening an international conference on migration to address, among other things, the continuing problem of violence against women migrants.
إن مكافحة الاتجار بالنساء تتصل اتصالا وثيقا بحماية العاملات المهاجرات، وتؤيد حكومتها عقد مؤتمر دولي معني بالهجرة يتطرق إلى جملة مسائل، منها المشكلة المستمرة للعنف ضد المهاجرات.

At the same time, Indonesia supports convening an international conference on financing for development, which we believe would lend additional commitment to this important issue.
وفي الوقت نفسه، تؤيد إندونيسيا عقد مؤتمر دولي معني بالتمويل من أجل التنمية، نرى أنه سيضيف التزاما إضافيا لهذه المسألة الهامة.

It was imperative for the international community to ensure that definitive regional and subregional activities were undertaken in order to examine the complex issue of international migration, including the issue of convening an international conference on development.
وإن من الضروري أن يكفل المجتمع الدولي تنفيذ أنشطة إقليمية وشبه إقليمية محددة لدراسة قضية الهجرة الدولية المعقدة بما في ذلك قضية عقد مؤتمر دولي معني بالتنمية.

It had also collaborated with IAEA, the International Telecommunications Union (ITU), the World Health Organization (WHO) and various regional organizations in convening an international conference on national nuclear safety infrastructures.
وهو يتعاون أيضا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والاتحاد الدولي للاتصالات، ومنظمة الصحة العالمية، ومختلف المنظمات الإقليمية من أجل عقد مؤتمر دولي معني بالهياكل الأساسية الوطنية للسلامة النووية.

Finally, the Panel recommended that the United Nations consider the possibility of convening an international conference on the illicit arms trade in all its aspects, in order to tackle the issues identified in the report that was submitted.
وأخيرا أوصى الفريق بأن تنظر اﻷمم المتحدة في إمكانية عقد مؤتمر دولي عن الاتجار غيــر المشروع في اﻷسلحة في جميع جوانبه بغية تناول القضايا التي أشار إليها التقرير الذي قدمه الفريق.

DIIFSD, in partnership with the United Nations, regional institutions and nongovernmental organizations, should explore the possibility of convening an international conference on violence against women in 2010.
وينبغي أن يقوم المعهد، في شراكة مع الأمم المتحدة والمؤسسات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية، باستكشاف إمكانية عقد مؤتمر دولي عن العنف ضد المرأة في عام 2010.

Resolution of the substantive issues and related problems, however, was a prerequisite to convening an international conference on the subject.
غير أن حل المسائل الموضوعية والمشاكل المتصلة بها شرط مسبق لعقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع.