"convention concerning" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتفاقية المتعلقة
• اتفاقية بشأن
• الاتفاقية بشأن
• اتفاقيتي
• بشأن مساواة
• الخاصة بمساواة

Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children, 1958
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بالأحكام المتصلة بالتزامات النفقة إزاء الأطفال

Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, 1961
الاتفاقية المتعلقة باختصاصات السلطات والقانون الساري في مجال حماية القصّر، 1961

The Committee aims to guide States parties in understanding the provisions of the Convention concerning the protection of children against all forms of violence.
وتهدف اللجنة إلى توجيه الدول الأطراف في فهم أحكام الاتفاقية المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف.

Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children, 1958
اتفاقية بشأن الاعتراف بالقرارات المتعلقة بالتزامات النفقة تجاه الأطفال وإنفاذ هذه القرارات، 1958

Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children, 1958
الاتفاقية بشأن الاعتراف بالقرارات المتعلقة بالتزامات النفقة تجاه الأطفال وإنفاذ هذه القرارات، 1958

(ii) Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations towards Children of 1958;
الاتفاقية المتعلقة بالاعتراف بقرارات التزامات النفقة تجاه الأطفال وتنفيذها لعام 1958؛

(iii) Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in Respect of the Protection of Infants of 1961;
الاتفاقية المتعلقة باختصاصات السلطات والقانون الساري في مجال حماية القصّر لعام 1961؛

The Special Rapporteur calls on States to pay due attention to the stipulations in the Convention concerning the prevention of genocide.
ويناشد المقرر الخاص الدول إيلاء الاهتمام الواجب ﻷحكام الاتفاقية المتعلقة بمنع اﻹبادة الجماعية.

The Special Rapporteur calls on States to pay due attention to the stipulations in the Convention concerning the prevention of genocide.
وتناشد المقررة الخاصة الدول إيلاء الاهتمام الواجب لأحكام الاتفاقية المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية.

The State party should also indicate why it had not ratified the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.
وأضافت أنه يجب على الدولة الطرف أيضاً أن تبيِّنَ لماذا لم تصدِّق على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية المتعلقة بمواعيد اجتماعات اللجنة.

The Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour was ratified in 2002.
وجرى في عام 2002 التصديق على الاتفاقية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها.

Convention concerning free legal aid between Brazil and Belgium.
الاتفاقية المتعلقة بتقديم المعونة القانونية المجانية، المبرمة بين البرازيل وبلجيكا.

Guatemala had acceded to the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.
واختتمت بقولها إن غواتيمالا انضمت إلى الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة.

It has already acceded to three international conventions, including the Convention concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage.
وانضمت بالفعل إلى ثلاث اتفاقيات دولية، بما فيها الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, 1961
اتفاقية بشأن صلاحيات السلطات والقانون المنطبق في مجال حماية القصّر، 1961

Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors, 1961
الاتفاقية بشأن صلاحيات السلطات والقانون المنطبق في مجال حماية القصّر، 1961

4. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138), and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), of the International Labour Organization to consider doing so;
4 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن العمل لعام 1973 (الاتفاقية رقم 138) وبشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182)، أو لم تصدق عليهما أو لم تنضم إليهما بعد، على النظر في القيام بذلك؛

ILO Convention No. 100 of 1951: Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value;
:: الاتفاقية رقم 100 لسنة 1951 بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر عن عمل ذي قيمة متساوية؛

Kuwait is also currently in the process of ratifying the 1951 Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (Convention No. 100).
هذا ودولة الكويت بصدد التصديق على الاتفاقية رقم (100) لسنة 1951 الخاصة بمساواة العمال والعاملات في الأجر عن العمل ذي القيمة المتساوية.