"convention regional centres" - Traduction Anglais en Arabe

• المراكز الإقليمية لاتفاقية
• المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية
• والمراكز الإقليمية لاتفاقية
• المراكز الإقليمية لاتفاقيتي
• للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي
• بالمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية

Build upon existing resource strengths such as the Basel Convention regional centres;
الاعتماد على مكامن قوة الموارد الموجودة مثل المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل؛

Full use should be made of the Basel Convention regional centres and other similar centres for capacity-building.
يجب الاستفادة التامة من المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل والمراكز المماثلة الأخرى في مجال بناء القدرات.

Raise awareness and assist Basel Convention regional centres to carry out training and disseminate activities as necessary.
زيادة التوعية ومساعدة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل لتنظيم تدريب وإقامة أنشطة على نطاق واسع حسب الاقتضاء.

Increased participation and support from Basel Convention regional centres;
● زيادة المشاركة والدعم من جانب المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل؛

Basel Convention secretariat, Basel Convention regional centres, Stockholm Convention secretariat, IOMC (ILO, FAO, WHO, UNIDO, OECD, UNDP, World Bank)
أمانة اتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، وأمانة اتفاقية استكهولم

Preparation of profiles of the Stockholm and Basel Convention regional centres that will be made publicly available;
إعداد نبذات عن المراكز الإقليمية لاتفاقيتي استكهولم وبازل ووضعها في متناول الجمهور؛

Continued cooperation with the Basel Convention regional centres in the delivery of specific meetings is also envisaged.
ويُتوقع أيضاً أن يستمر التعاون مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في عقد اجتماعات معينة.

Cooperation with the Basel Convention regional centres will also continue.
وسيتواصل أيضاً التعاون مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.

Few regional bodies, e.g., Basel Convention regional centres, are active in this area, however resources are limited.
تنشط منظمات إقليمية قليلة، مثلاً المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، في هذا المجال، وإن كانت الموارد محدودة.

Actions by Basel Convention regional centres.
أعمال من قبل المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.

Such priorities could be derived from a coordinated plan for funding the Basel Convention regional centres, capacitybuilding efforts and partnerships.
ويمكن اشتقاق هذه الأولويات من خطة منسقة لتمويل المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، وجهود بناء القدرات والشراكات.

The Basel Convention regional centres could facilitate such endeavours.
ويمكن أن تقوم المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بتسهيل ذلك.

Discussions are being pursued the role the Basel Convention regional centres in Africa might play in the implementation of the programme.
وتتواصل المناقشات بشأن الدور الذي قد تقوم به المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في أفريقيا في تنفيذ البرنامج.

It is planned that the occupant of this position will strengthen the capacity of the Basel Convention regional centres in this area over the biennium;.
ويُخطط أن يقوم شاغل هذه الوظيفة بتعزيز قدرة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل في هذا المجال على مدى فترة السنتين؛

Basel Convention regional centres: report on progress
المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل: تقرير عن التقدم المحرز

Recognizing the need for funding for the programme of activities of the Basel Convention regional centres,
وإدراكاً منه للحاجة لتمويل برنامج أنشطة المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل،

Cooperation with the Basel Convention regional centres will also continue.
وسوف يتواصل كذلك التعاون مع المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل.

Basel Convention regional centres: report on progress: note by the Secretariat
المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل: تقرير عن التقدم المحرز: مذكرة من الأمانة

Set up the partnership body, including all stakeholders and Basel Convention regional centres
تأسيس هيئة شراكة، تضم جميع أصحاب المصلحة والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل

Basel and Stockholm Convention regional centres, FAO and UNEP regional offices, secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
المراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم، والمكاتب الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج البيئة، وأمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

Coordination of and support for the Basel and Stockholm Convention regional centres and cooperation and coordination between regional centres
التنسيق وتقديم الدعم للمراكز الإقليمية لاتفاقيتي بازل واستكهولم والتعاون والتنسيق بين المراكز الإقليمية

An additional set of information management activities relate to the Basel Convention regional centres.
14 - هناك مجموعة إضافية من أنشطة إدارة المعلومات تتعلق بالمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل.