"conveyor" - Traduction Anglais en Arabe

• ناقل
• ناقلة
• الناقل
• نظام التحكم في نقل
• سيور

The collector belt unit with cleated belt conveyor system has been manufactured and integrated into a newly fabricated superstructure.
وقد صنعت وحدة سير المجمعة التي تضم نظام سير ناقل به عروة وأُدمجت ضمن هيكل علوي مصنع حديثا.

creating a conveyor belt of water, 4,000x more powerful than the Mississippi River,
خالقاً حزام مائي ناقل أقوى بأربعة آلاف مرة من نهر المسيسيبي.

And it's very likely that Jupiter had an entire conveyor belt of large moons that were wanting to form, only to be swallowed up by the planet itself.
ومن المحتمل أن المشتري كان لديه حزام ناقل من أقمار ضخمة كانت تريد التكوّن

One group was headed for the coal conveyor belt, and the other group headed for the chimney.
اتجهت مجموعة نحو شريط ناقلة الفحم، واتجهت المجموعة الاخرى نحو المدخنة.

Steam-powered conveyor belts... carry the product to be shaped, cleaned, inspected... and delivered to discerning consumers worldwide.
بخار تعمل بالطاقة سيور ناقلة... يحمل هذا المنتج لتكون على شكل ، تنظيف ، وفتشت... وسلمت المستهلكين في جميع أنحاء العالم.

The conveyor belt was open for 99 of the 276 scheduled opening days.
وكان الحزام الناقل مفتوحاً للاستخدام لمدة 99 يوما من أصل الأيام المقررة البالغة 276.

Now£¬ not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة ...الى حزام ناقل من أجلك ...ولكن عائلتى فعلت لأن

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because--
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because...
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would, because--
لا تنتقل أى عائلة بهذه البساطة الى حزام ناقل من أجلك... ولكن عائلتى فعلت لأن...

The provision also takes into account the requirement for the acquisition of 1,424 items, comprising 2 baggage conveyor belts, 15 hand-held weather stations, 3 high-pressure washers, an accident investigation kit, 3 sets of packaging tools and 1,400 pallets.
ويأخذ الاعتماد أيضا في الحسبان الاحتياجات الخاصة باقتناء 424 1 صنفا بما في ذلك ناقلتان للأمتعة، و 15 محطة رصد جوي يدوية، وثلاث آلات للغسل بالضغط العالي، وطاقم لمعدات التحقيق في الحوادث، وثلاث مجموعات من أدوات حزم الأمتعة، و 400 1 منصة ناقلة.

22. Media capacity has direct implications for the United Nations system, particularly in the context of " delivering as one " , which is a prime opportunity for the introduction of national media development and the engagement of the media not simply as an information conveyor but as a partner in sustainable development.
22 - ولقدرات وسائط الإعلام آثار مباشرة في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما في سياق " توحيد الأداء " ، الذي يعد فرصة هامة لإدخال التنمية في وسائط الإعلام الوطنية وإشراك وسائط الإعلام في العمل ليس كوسيلة ناقلة للمعلومات فحسب، وإنما أيضاً كشريك في عملية التنمية المستدامة.

Voest-Alpine entered into a contract in April 1981 with the State Organization for Iraqi Ports (the “Employer”) for the supply and erection of a conveyor belt system with a ship loader in the Basrah harbour.
٤٣- أبرمت شركة Voest-Alpine في نيسان/أبريل ١٨٩١ عقداً مع المؤسسة العامة للموانئ العراقية ) " رب العمل " ( لتوريد وتركيب منظومة سيور ناقلة مرتبطة بجهاز لتحميل السفن في ميناء البصرة.

The current is like an oceanic conveyor belt that transports heat from equatorial regions towards the Arctic circle.
ويعمل التيار عمل " السير الناقل " البحري ناقلا الحرارة من المناطق الاستوائية إلى الدائرة القطبية.

(iv) Replacement of the document conveyor for all buildings installed in 1978.
' ٤` إبدال نظام التحكم في نقل الوثائق إلى جميع المباني الذي ركب في عام ٨٧٩١.