"convinced her" - Traduction Anglais en Arabe

• أقنعتها
• أقنعها
• اقنعتها
• أقنعتُها
• اقنعها
• أقنعناها
• أقنعَها
• اقنعتيها
• من إقناعها
• مقتنع لها

I spoke with Bonnie Newberry, convinced her to settle.
لقد تحدثت مع بوني نيوبيري أقنعتها بعمل تسوية

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I had to, you know, cover, so I convinced her to stay longer.
كان علي، كما تعلم، التغطية لذلك أقنعتها بالبقاء لفترة أطول

convinced her to be too.
أجل. لقد كان مُرتابًا. وقد أقنعها أن تكون كذلك أيضًا

They're good friends. She convinced her to try out.
انهما صديقتان حميمتان، لقد اقنعتها بالتجربة

I just spoke to Jackie, and I convinced her not to see Steve again.
أنا فقط تَكلّمتُ مع جاكي، و أقنعتُها أَنْ لا تَرى ستيف ثانيةً.

Some kid at school convinced her there's a bullet with every cop's name on it.
احد الاطفال في المدرسة اقنعها ان هناك رصاصة مكتوب عليها جميع اسماء الشرطة

My wife, Caty, wanted to start having babies, like all good Martians do, but I convinced her that we should buy a second-hand yacht for me to tinker around with instead.
زوجتي، كاتي، أرادت أن نبدأ بإنجاب الأطفال مثل مايفعل كل المريخ الجيدين، لكنني أقنعتها أنه ينبغي لنا أن شراء يخت آخر

I convinced her to let you join the travel team.
أقنعتها بالسماح لكِ بالإنضمام لفريق السفر

Nah, she was happy I asked her-- once I convinced her I wasn't a cop.
لا, هي سعيدة لقد سألتها بُمجرد عندما أقنعتها بأني لست شرطي

Well, by that time, I will have convinced her that you turned against us.
حسنًا، بحلول ذلك الوقت، سأكون قد أقنعتها بأنّك انقلبت عليها.

That poor girl told me she want to go home and I convinced her to stay.
تلك الفتاة المسكينة أخبرتني أنها تريد العودة للبيت وأنا أقنعتها أن تبقى.

convinced her family to invest their life savings with Gerry Roberts.
أقنعتها الأسرة لاستثمار مدخراتهم مع جيري روبرتس.

I only convinced her last year that I'm not gay.
لقد أقنعتها في السنة الفائته أنني لست شاذ

So I convinced her to put a few of her designs up here on the runway.
لقد أقنعتها بأن تضع البعض من تصاميمها في الممشى.

I'm the one who convinced her to go work for Imperial Atlantic.
انا من أقنعها بالعمل لدى أمبيريال أتلانتك

When she was a kid, he convinced her that no one was gonna believe her and it was all her fault.
حينما كانت طفلة أقنعها أن لا أحد سيصدقها و أن الأمر برمته خطأها حينما ذهبت للجامعة

Yeah, turns out sex with you absolutely convinced her to be a nun.
نعم , اتضح بأن الجماع معك أقنعها بلا ريب بأن تكون راهبة

Actually, it was one of my research assistants who discovered the bacteria, but I convinced her not to report it.
في الواقع كان احد مُساعدي مَن اكتشف البكتيريا ولكني اقنعتها بألا تُخبر أحداً

I clung to her...and convinced her, and barely got her to say she'll stay with me.
انا تمسكت بها و اقنعتها بالتالى وافقت ان تبقى معى

I convinced her to sneak out, go back to her place to get the jewels.
أقنعتُها بالتسلل للخارج، بأن تعود لمنزلها لجلب المجوهرات.

He convinced her to do it. He's very persuasive.
لقد اقنعها ان تفعل هذا انه مقنع جدا

- I thought we convinced her to keep quiet.
ظننت أننا أقنعناها بأن تبقى صامتَة.

Well, what was it that finally convinced her to say yes?
حَسناً، الذي هَلْ كان الذي أخيراً أقنعَها للقَول نعم؟

The deal was, you got these if you convinced her.
الصفقة كانت، انكِ ستحصلين عليهم إذا اقنعتيها

So, you just popped upstairs and convinced her to strip off?
إذاً، لقد صعدتم للأعلي، وتمكنتم من إقناعها بالتعري؟

She resisted but i convinced her to dig deeper.
انها قاومت ولكن أنا مقتنع لها لحفر أعمق.