"cooperate with us" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون معنا
• تتعاون معنا
• يتعاون معنا
• تعاون معنا
• تعاونتى معنا
• تعاونتي معنا
• تتعاوني معنا
• تعاونت معنا

We do not seek to impose economic cooperation on our neighbours, nor do we wish to oblige them to cooperate with us.
نحن لا نسعى إلى فرض التعاون الاقتصادي على جيراننا، ولا نرغب في إجبارهم على التعاون معنا.

We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end.
ولا نزال نحث شركاءنا على التعاون معنا لبلوغ تلك الغاية.

He was hoping that you'd cooperate with us unofficially.
انة يتمني بان تتعاون معنا بشكل غير رسمي.

You don't cooperate with us, it doesn't matter if I help you figure out who killed your family, you will never see justice.
إن لم تتعاون معنا فلن يهم إن ساعدتك لمعرفة قاتل عائلتك. لأنكَ لن ترى العدالة تأخذ مجراها أبدًا.

We appeal to the international community to cooperate with us in mitigating the impact of this situation.
ونناشد المجتمع الدولي أن يتعاون معنا في الحد من آثار هذه الحالة.

Just cooperate with us and we will get you out of here, you understand that?
فقط تعاون معنا وسنخرجك من هنا اتفهم هذا ؟

This whole thing is gonna work out a lot smoother if you just cooperate with us, okay?
كل هذه الأشياء التى حدثت سوف تنتهى إذا تعاونتى معنا

We continue to urge our partners to cooperate with us in achieving that goal.
ونواصل حث شركائنا على التعاون معنا في تحقيق تلك الغاية.

In doing so, we shall continue to encourage the Greek Cypriot side and the international community to cooperate with us towards this end.
وأثناء القيام بذلك، سنواصل تشجيع الجانب القبرصي اليوناني والمجتمع الدولي على التعاون معنا لبلوغ هذه الغاية.

If you refuse to cooperate with us, we'll lock you up.
إذا كنت ترفض التعاون معنا سنقوم بإحتجازك

The only way your husband could keep himself out of jail was to cooperate with us.
والوسيلة الوحيدة التي تحمي زوجك من السجن هي التعاون معنا

You cooperate with us now, small chance you won't spend the rest of your life in prison.
من الأفضل لك التعاون معنا الأن و بإمكانك أن لا تقضي بقية حياتك بالسجن

Either you can be charged with obstruction of a federal investigation, or you can cooperate with us.
إما يتمُ إتهامك بعرقلة تحقيقٍ خاصٍ بعملاءَ فيدراليين, أو أن تتعاون معنا

Well, if he did tell you where to find them, why not cooperate with us?
حسناً, إذا أخبرك, أين يمكن ان تجدهم ؟ لماذا لا تتعاون معنا ؟

Now, you can either cooperate with us, or we can slip that recording to your bosses, outing you as a double agent.
الآن، إما أن تتعاون معنا أو نمرر هذا التسجيل إلى رؤساءك كونك عميل مزدوج

Can cooperate with us now or go to prison,
يمكن أن تتعاون معنا الآن أو الذهاب إلى السجن،

The only choice you have left is whether or not you want to cooperate with us.
الخيار الوحيد الذي تملكه سواء أردته أم لا، هو أن تتعاون معنا

We also hope that the Russian Federation will cooperate with us in a constructive and positive way so as to leave behind the conflicts we inherited from the imperial past and from post-Soviet lawlessness.
ونحن نأمل أيضا في أن يتعاون معنا الاتحاد الروسي بطريقة بنَّاءة وإيجابية حتى نترك وراءنا الصراعات التي ورثناها من عهد استبدادي مضى وغياب القانون الذي ساد في مرحلة ما بعد الاتحاد السوفياتي.

Just cooperate with us, Donnie, tell us everything, and give yourself a chance to see your girls again.
تعاون معنا فقط دوني أخبرنا بكل شيء و امنح نفسك فرصة لترى فتياتك مجددا

The exam would go faster if you would cooperate with us.
هذا الإختبار يمكن أن يمضى أسرع إذا تعاونتى معنا

I'll tell you this, Charlie, you'll be doing this great country of ours a really big favor if you just cooperate with us.
سوف أخبرك بهذا ياتشارلي أنتي ستعملين إلى هذا البلد العظيم معروفا كبيرا إذا تعاونتي معنا

You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.
سوف تتهمين بمساندة الإرهاب وإن لم تتعاوني معنا

If you cooperate with us, you can make things much easier for everyone.
ان تعاونت معنا الان يمكنك أن تسهل الامر على الجميع