"cooperation and assistance extended to" - Traduction Anglais en Arabe

• تعاون ومساعدة إلى
• من تعاون ومساعدة
• تعاون ومساعدة لمراجعيه
• تعاون ومساعدة لمراجعي
• تعاون ومساندة
• من التعاون والمساعدة

D. Acknowledgement 46. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Secretary and the staff members of UNITAR.
٤٦ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره للأمين التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وموظفيه لما قدموه من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.

63. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director of UNFPA and members of his staff.
٦٣ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمه المدير التنفيذي لصندوق السكان وموظفوه من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.

D. Acknowledgement 37. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and the staff members of UNITAR.
37 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمه المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وموظفوه من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.

OIOS greatly appreciates the cooperation and assistance extended to it by the departments and UNMIL during the course of the evaluation.
والمكتب يقدر حق التقدير ما أمدته به الإدارتان والبعثة من تعاون ومساعدة أثناء إجراء التقييم.

The Independent Expert expresses her thanks to the Governments of Hungary and Ethiopia for their cooperation and assistance extended to her in the preparations and conduct of these visits.
وتعرب الخبيرة المستقلة عن شكرها لحكومتي هنغاريا وإثيوبيا على ما قدمتاه لها من تعاون ومساعدة في تحضير وسير زيارتيها.

D. Acknowledgement 93. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff of the United Nations Children's Fund.
93 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وموظفوها من تعاون ومساعدة لمراجعيه.

197. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner and his staff.
197- يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما بذله المفوض السامي وموظفوه من تعاون ومساعدة لمراجعي الحسابات.

110. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner and his staff.
110 - يود المجلس أن يعرب عن شكره وتقديره لما قدمته المفوضة السامية وموظفوها من تعاون ومساعدة إلى مراجعي الحسابات.

79. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the Executive Director and the staff of the Programme.
٧٩ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمه المدير التنفيذي وموظفو برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من تعاون ومساعدة إلى مراجعيه.

124. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner and her officers and their staff.
٨- شكر وتقدير ٤٢١- يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمته المفوضة السامية ومعاونوها والموظفون التابعون لهم من تعاون ومساعدة إلى مراجعي الحسابات.

404. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the United Nations Population Fund as well as to the staff of the country offices.
404 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يُعرب عن تقديره لصندوق الأمم المتحدة للسكان على ما قدمه من تعاون ومساعدة إلى موظفيه، وكذلك لموظفي المكاتب القطرية.

186. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Chief Executive Officer and Representative of the Secretary-General and members of their staff.
186 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمه كبير الموظفين التنفيذيين وممثل الأمين العام وموظفوهما من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.

81. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner and her officers and their staff.
81 - يود المجلس أن يعرب عن شكره وتقديره لما قدمته المفوضة السامية ومكتبها وموظفوها من تعاون ومساعدة إلى مراجعي الحسابات.

92. The Board of Auditors wished to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director of the United Nations Population Fund and her staff.
92 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وموظفوه من تعاون ومساعدة إلى موظفي المجلس.

The Special Rapporteur would like to extend her appreciation to the Iranian authorities for the cooperation and assistance extended to her throughout the mission.
وتود المقررة الخاصة الإعراب عن تقديرها للسلطات الإيرانية لما أبدته لها من تعاون ومساعدة طوال فترة البعثة.

112. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner, her officers and their staff.
شكر ١١٢ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المفوضة السامية ومعاونوها وموظفيهم من تعاون ومساعدة.

112. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner, her officers and their staff.
شكر ٢١١- يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المفوضة السامية ومعاونوها وموظفيهم من تعاون ومساعدة.

102. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff of the United Nations Children’s Fund.
١٠٢ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وموظفوها من تعاون ومساعدة لمراجعيه.

204. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff of the United Nations Children's Fund.
204 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وموظفوها من تعاون ومساعدة لمراجعيه.

121. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director and staff of the United Nations Children's Fund.
شكر وتقدير ١٢١ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمته المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وموظفوها من تعاون ومساعدة لمراجعيه.

197. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner and his staff.
197 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما بذله المفوض السامي وموظفوه من تعاون ومساعدة لمراجعي الحسابات.

39. The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its auditors by the staff of UNDCP.
٣٩ - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما قدمه موظفو برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من تعاون ومساندة إلى مراجعيه.

102. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to the auditors by the High Commissioner and his staff.
102- يود المجلس أن يعرب عن شكره وتقديره لما بذله المفوض السامي وموظفوه من التعاون والمساعدة لمراجعي الحسابات.