"cooperation and relationships" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون والعلاقات

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea . 305
مشـــروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the (Prepared by the Secretariat) . 299
مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع اتفاق نهائي بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

A corollary was the broader question of Cooperation and Relationships between external and internal oversight mechanisms which, although different, could develop practical cooperation and maintain efficient operational relationships.
والنتيجة الطبيعية لذلك هي المسألة اﻷوسع المتمثلة في التعاون والعلاقات فيما بين آليات المراقبة الخارجية والداخلية التي يمكنها رغم اختلافها أن تحقق التعاون العملي وأن تقيم علاقات عملية فعالة.

the final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 4 hereto, should provide the basis for negotiating and entering into such an agreement.
يتخذ المشروع النهائي لاتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار، الذي صاغته اللجنة ولجنتها الخاصة ٤، اﻹضافة ٤ لهذا التقرير، أساسا للتفاوض والدخول في مثل هذا الاتفاق.

In this connection, military Cooperation and Relationships between Thailand and its neighbours, which are also members of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), have been based on confidence and trust.
وفي هذا الصدد، فإن التعاون والعلاقات العسكرية بين تايلند وجاراتها، التي هي أيضا أعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، ما زالت تقوم على أساس الثقة.

Moreover, our delegation acknowledges with satisfaction that the United Nations and the Tribunal have finalized the Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
فضلا عن ذلك، يلاحظ وفدنا بارتياح أن اﻷمم المتحدة والمحكمة وضعتا اللمسات اﻷخيرة على مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.

Recalling its resolution 32/156 of 19 December 1977, by which it approved the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization,
إذ تشير إلى قرارها 32/156 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977 الذي أقرت فيه الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة،

WP.9 Relationship arrangements between the United Nations and the Tribunal. (Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the Tribunal).
WP.9 اتفاقات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة. )مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة(. )من إعداد اﻷمانة العامة(.

At its thirty-second session, in 1977, the General Assembly approved the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization (resolution 32/156).
في الدورة الثانية والثلاثين المعقودة في عام 1977، أقرت الجمعية العامة الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة (القرار 32/156).

In accordance with article V of the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization, approved in General Assembly resolution 32/156, currently in force, the World Tourism Organization may submit written statements to the subsidiary organs of the General Assembly of the United Nations on matters of common interest.
وعملا بالمادة الخامسة من الاتفاق الساري حاليا بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية المعتمد في قرار الجمعية العامة 32/156، يجوز لمنظمة السياحة العالمية أن تقدم بيانات مكتوبة إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الأهمية المشتركة.

LOS/PCN/SCN.4/WP.15/Add.4 Final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea (prepared by the Secretariat as a revision of the draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea (SCN.4/WP.9) on the basis of the conclusions of the Special Commission)
LOS/PCN/SCN.4/WP.15/Add.4 المشروع النهائي لاتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار )من إعداد اﻷمانة العامة كتنقيح لمشروع اتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار (SCN.4/WP.9) على أساس استنتاجات اللجنة الخاصة(

the draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the (SCN.4/WP.9) on the basis of the conclusions of the Special Commission) [Issued as
المشروع النهائي لاتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار )من إعداد اﻷمانة العامة كتنقيح لمشروع اتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانـــون البحـــار )SCN.4/WP.9( علـــى أساس استنتاجات اللجنة الخاصة

1. On the recommendation of the Economic and Social Council, in its resolution 254 (LXIII) of 3 August 1977, the General Assembly approved, by its resolution 32/156 of 19 December 1977, the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization.
1 - بناء على توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في قراره 254 (د-63) المؤرخ 3 آب/أغسطس 1977، وافقت الجمعية العامة بموجب قرارها 32/156 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977 على الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة.