"cooperation between the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون بين الاتفاقية
• للتعاون بين الاتفاقية

Report on cooperation between the Convention and other multilateral environmental agreements
تقرير عن التعاون بين الاتفاقية والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى

Legal and compliance matters: cooperation between the Convention and the International Maritime Organization
المسائل القانونية والمسائل المتعلقة بالامتثال: التعاون بين الاتفاقية والمنظمة البحرية الدولية

The report also provides information on cooperation between the Convention and United Nations bodies and other international organizations and conventions.
كما يوفر معلومات عن التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية والاتفاقيات الأخرى.

Section III below provides information on cooperation between the Convention and United Nations bodies and other international organizations and conventions.
ويقدم الفرع ثالثا أدناه معلومات عن التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات والاتفاقيات الدولية الأخرى.

In a special session focusing on cooperation between multilateral environmental agreements and the World Trade Organization, the Executive Secretary made specific proposals that would provide a framework for cooperation between the Convention and the organization.
وفي دورة استثنائية ركزت على التعاون بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ومنظمة التجارة العالمية، قدم الأمين التنفيذي اقتراحات محددة ستوفر إطارا للتعاون بين الاتفاقية ومنظمة التجارة العالمية.

The report also provides information on cooperation between the Convention and United Nations bodies and other international organizations and conventions, as well as on the status of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
كذلك، يوفر التقرير معلومات لاتفاقية التنوع البيولوجي حول التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات والاتفاقيات الدولية الأخرى وعن حالة بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية.

B. cooperation between the Convention and the International Maritime Organization
باء - التعاون بين الاتفاقية والمنظمة البحرية الدولية

Future collaboration could be carried out as an expansion of resolution 14 adopted by the Conference of the Parties on cooperation between the Convention and ITTO regarding trade in tropical timber.
ويمكن تنفيذ أنشطة التعاون في المستقبل كامتداد للقرار الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة بشأن التعاون بين الاتفاقية والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية.

3. Details regarding these activities are provided in chapter II. Chapter III provides further details about cooperation between the Convention and the United Nations bodies.
3 - وترد تفاصيل هذه الأنشطة في الفرع ثانيا فيما يورد الفرع ثالثا مزيدا من التفاصيل عن التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة.

Detailed information regarding the outcomes of those meetings is provided in section II of the present report. Section III provides information on cooperation between the Convention and the United Nations bodies and other international organizations and conventions and section IV presents recommendations for the consideration of the General Assembly.
وترد في القسم الثاني من هذا التقرير، معلومات حول نتائج هذه الاجتماعات، وفي القسم الثالث معلومات عن التعاون بين الاتفاقية وهيئات الأمم المتحدة والمنظمات والاتفاقيات الدولية الأخرى. أما القسم الرابع فيعرض توصيات لتنظر فيها الجمعية العامة.

(b) cooperation between the Convention and the International Maritime Organization;
(ب) التعاون بين الاتفاقية والمنظمة البحرية الدولية؛

(b) cooperation between the Convention and the International Maritime Organization
(ب) التعاون بين الاتفاقية والمنظمة البحرية الدولية

(c) Seek ways to enhance the cooperation between the Convention and the World Intellectual Property Organization, including through the negotiation of a memorandum of understanding.
)ج( البحث عن طرق لتعزيز التعاون بين الاتفاقية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، وذلك بوسائل تتضمن التفاوض على مذكرة تفاهم.

It further requested the Executive Secretary of the Convention to seek ways, including the possibility of negotiating a memorandum of understanding with WIPO, to enhance cooperation between the Convention and WIPO on issues arising from article 8 (j) of the Convention and related provisions.
وطلب مؤتمر اﻷطراف كذلك إلى اﻷمين التنفيذي للاتفاقية أن يلتمس سبل تعزيز التعاون بين الاتفاقية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن المسائل الناشئة من المادة ٨ )ي( من الاتفاقية واﻷحكام ذات الصلة، بما في ذلك إمكانية التفاوض على إبرام مذكرة تفاهم مع المنظمة بهذا الشأن.

2. Requests the secretariat to update the information on potential areas of cooperation between the Convention and the other conventions and organizations specified in the annex to the document1/ referred to in the preamble to this decision.
٢- يطلب إلى اﻷمانة تحديث المعلومات المتصلة بالمجالات الممكنة للتعاون بين الاتفاقية وسائر الاتفاقيات والمنظمات المحددة في المرفق بالوثيقة المشار إليها في ديباجة هذا المقرر.

14. The COP, by its decision 15/COP.2, requested the secretariat to update the information on potential areas of cooperation between the Convention and the other conventions and organizations specified in the annex to document ICCD/COP(2)/CST/4.
14- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في المقرر 15/م أ-2 تحديث المعلومات المتصلة بالمجالات الممكنة للتعاون بين الاتفاقية وسائر الاتفاقيات والمنظمات المحدّدة في المرفق بالوثيقة ICCD/COP(2)/CST/4.