"cooperation on research" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون في مجال البحث
• التعاون في البحث
• والتعاون في مجال البحث

(iii) cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win - win solutions;
التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية والجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع؛

cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions
:: التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية الجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع

cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions;
`3` التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية الجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع؛

Taking into account the objectives and provisions of the Convention on Biological Diversity and the TRIPS Agreement, studying ways to protect traditional knowledge, innovations and practices of local and indigenous communities and enhance cooperation on research and development on technologies associated with the sustainable use of biological resources;
:: مراعاة أهداف وأحكام اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ودراسة سبل حماية المعرفة المحلية والابتكارات وممارسات المجتمعات المحلية والأصلية وتعزيز التعاون في البحث والتطوير المتعلقين بالتكنولوجيات المرتبطة باستخدام الموارد البيولوجية استخداما مستداما؛

Specific actions include faster deployment and diffusion of green technologies, and cooperation on research and development.
وتشمل الإجراءات المحددة نشر التكنولوجيات النظيفة وترويجها والتعاون في مجال البحث والتطوير.

(iii) cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions;
التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية والجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع؛

cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win - win solutions
جيم - التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية والجديدة والمبتكرة، بما في ذلك الحلول المجدية للجميع

cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions.
(ج) التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية والجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع.

Table 3. Workshop on cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions
الجدول 3- حلقة عمل بشأن التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية الجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع

80. Actions on emerging issues, such as e-waste and nanotechnologies, should be strengthened, including through further cooperation on research, risk assessment and information-sharing between countries.
80 -وينبغي تعزيز الإجراءات المتخذة بشأن القضايا الناشئة، مثل النفايات الإلكترونية والتكنولوجيا النانوية، بطرق منها زيادة التعاون في مجال البحث وتقييم المخاطر وتبادل المعلومات بين البلدان.

cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions.
(ج) التعاون في مجال البحث والتطوير المتعلق بالتكنولوجيات الحالية والجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع.

cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions, chaired by Mr. Kunihito Shimada (Japan).
(ج) التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية الجديدة والمبتَكَرة، بما في ذلك الحلول المُجدية للجميع، برئاسة السيد كونيهيتو شيمادا (اليابان).

At the same session, it requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the AWG-LCA and in consultation with Parties, to organize a workshop at its fourth session on " cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions " .
وفي الدورة ذاتها، طلب الفريق العامل المخصص إلى الأمانة أن تقوم، بتوجيه من رئيسه وبالتشاور مع الأطراف، بتنظيم حلقة عمل في دورته الرابعة يكون موضوعها " التعاون في مجال البحث والتطوير المتصلين بالتكنولوجيات الحالية والجديدة والمبتكرة، بما في ذلك الحلول المفيدة للجميع " ().

Workshop on cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions (referred to as " R & D workshop " ): < http://unfccc.int/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/items/4675.php > ;
(ح) حلقة عمل بشأن التعاون في مجال البحث وتطوير التكنولوجيات الحالية الجديدة والمبتكرة، بما في ذلك الحلول المجدية للجميع (يشار إليها باسم " حلقة عمل البحث والتطوير " ): < http://unfccc.int/meetings/ad_hoc_working_groups/lca/items/4675.php > ؛

Considerations on delivery of technology and financing were facilitated by a workshop on cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions, held in Poznan on 6 December.
38- وسُهل النظر في مسألة توفير التكنولوجيا والتمويل بعقد حلقة عمل في بوزنان، في 6 كانون الأول/ديسمبر، بشأن التعاون في مجال البحث والتطوير المتعلقين بالتكنولوجيا الحالية والجديدة والمبتكرة، بما يشمل حلولاً مفيدة لجميع الأطراف().

503. Norway allocates substantial development cooperation funds for development research and for cooperation on research with developing countries.
503- وفي إطار التعاون الإنمائي، تخصص النرويج مبالغ مالية هامة للبحوث الإنمائية والتعاون في مجال البحث مع البلدان النامية.