"cooperation with international financial institutions" - Traduction Anglais en Arabe

    • التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
        
    • بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية
        
    On the other hand, cooperation with international financial institutions has not expanded at the same pace. UN ومن ناحية أخرى، لم يتوسع نطاق التعاون مع المؤسسات المالية الدولية بنفس السرعة.
    It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. UN وذُكر أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى رفع مستوى التمويل من خلال التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    Enhanced cooperation with international financial institutions was also important. UN ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    Efforts to enhance cooperation with international financial institutions should also be maintained. UN كما ينبغي الحفاظ على الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    We are also counting on the fact that the United Nations will strengthen and expand cooperation with international financial institutions, regional organizations and the Governments of donor States to mobilize additional resources to assist the countries that have suffered. UN ونتوقع كذلك أن تعمد اﻷمم المتحدة إلى تعزيز وتوسيع التعاون مع المؤسسات المالية الدولية والمنظمات اﻹقليمية وحكومات الدول المانحة بغية تعبئة موارد إضافية لمساعدة البلدان التي عانت من اﻷمر.
    E. cooperation with international financial institutions UN هاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
    I. cooperation with international financial institutions UN طاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
    However, most of the aid was used to cover the country's international debt-servicing arrears in order to renew cooperation with international financial institutions. UN بيد أن معظم المعونة استخدمت في تغطية متأخرات خدمة الديون الدولية للبلد، بُغية استئناف التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    VI. cooperation with international financial institutions 162 UN السادس- التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
    cooperation with international financial institutions UN التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
    cooperation with international financial institutions UN طاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
    cooperation with international financial institutions UN طاء - التعاون مع المؤسسات المالية الدولية
    :: The need for UNITAR to develop partnerships and cooperation with international financial institutions for programmes on trade-related matters UN :: ضرورة أن يطور المعهد الشراكات ووجوه التعاون مع المؤسسات المالية الدولية في مجال البرامج المعنية بالمسائل المتصلة بالتجارة
    The tangible effects of these positive measures include the stabilization of our currency and of the price of major consumer goods, as well as the resumption of cooperation with international financial institutions. UN ومن بين الآثار الملموسة التي تمخضت عنها هذه التدابير الإيجابية تحقيق الاستقرار لعملتنا ولأسعار السلع الاستهلاكية الرئيسية، فضلا عن استئناف التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    He commended the efforts of the informal consultative group on voluntary contributions and UNIDO membership to stabilize further the Organization's funding and to strengthen cooperation with international financial institutions. UN 72- وأثنى المتكلّم على الجهود التي يبذلها الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني بالتبرّعات والعضوية في اليونيدو من أجل زيادة استقرار المنظمة ماليا وتعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    In this regard, Ministers welcomed the cooperation between APEC's Counter Terrorism Task Force, the Counter Terrorism Action Group (CTAG) of the G-8, the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee and other international, regional and functional organizations, as well as cooperation with international financial institutions (IFIs). UN وفي هذا الصدد، رحب الوزراء بالتعاون بين فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة للرابطة وفريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية، ولجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية والوظيفية، فضلا عن التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    22. UNEP should enhance its cooperation with international financial institutions, and also with specialized agencies and programmes in the United Nations system. UN 22 - ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يعزز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية ومع الوكالات والبرامج المتخصصة داخل منظومة الأمم المتحدة.
    49. The African Women's Association considers that cooperation with international financial institutions, with United Nations development agencies and with other world institutions needs to be revised. UN 49- وترى الرابطة النسائية الأفريقية أن هناك ضرورة لإعادة النظر في التعاون مع المؤسسات المالية الدولية ومع وكالات التنمية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات الدولية.
    UNDCP continued its efforts to strengthen cooperation with international financial institutions, in particular the World Bank, the Asian Development Bank and the Inter-American Development Bank. UN ٦١١ - وواصل اليوندسيب جهوده الرامية الى تعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية وبوجه خاص مع البنك الدولي ومصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية .
    The group's co-chairmen had undertaken a reconnaissance mission to the United States of America in January 2004 with a view to soliciting United States interest in reconsidering its membership in UNIDO, fostering cooperation with small island developing States and strengthening cooperation with international financial institutions. UN وقد اضطلع مساعد رئيس الفريق ببعثة استطلاع إلى الولايات المتحدة الأمريكية في كانون الثاني/ يناير 2004 بغية التماس اهتمام الولايات المتحدة في إعادة النظر في عضويتها في اليونيدو، وتشجيع التعاون مع الدول النامية الجزرية وتعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
    Finally, it would be valuable to further develop the Strategic Action Plan on Municipal Wastewater in cooperation with international financial institutions. UN وأخيرا، سيكون من المفيد للغاية مواصلة تطوير خطة العمل الاستراتيجية بشأن مياه الفضلات البلدية بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus