"cooperative environment programme" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامج البيئي التعاوني
• برنامج البيئة التعاوني
• وبرنامج البيئة التعاوني
• برنامج التعاون البيئي

Consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme (SACEP)
النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

2. Review of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
2 - استعراض المقترح المتعلق بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

B. Consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
باء - النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
اقتراح إنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Noting with approval that the expansion of the International Coral Reef Action Network as a type two partnership to embrace the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment, the Regional Organization for the Conservation of the Marine Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden and South Asia Cooperative Environment Programme was announced during the World Summit on Sustainable Development,
وإذ يلاحظ مع الرضا بأن توسيع شبكة أعمال الشعاب المرجانية الدولية بوصفها شركة من النوع الثاني لتشمل المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، والمنظمة الإقليمية لحفظ البيئة البحرية للبحر الأحمر وخليج عدن وبرنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا قد أعلن عنها أثناء القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،

Facilitation of inputs to relevant South Asian subregional forums (South Asia Cooperative Environment Programme and South Asian Association for Regional Cooperation).
(ز) تسهيل تقديم المدخلات إلى منتديات جنوب آسيا دون الإقليمية (برنامج التعاون البيئي لجنوب آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي).

Basel Convention regional and coordinating centres: consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

South Asia Cooperative Environment Programme
البرنامج البيئي التعاوني في جنوب آسيا

South Asia Cooperative Environment Programme
البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

*South Asia Cooperative Environment Programme
البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا*

(b) Consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme.
(ب) النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا.

The representative of the South Asia Cooperative Environment Programme introduced the proposal, stressing the importance of such a centre for the South Asia region in the light of the region's booming economies and rapidly growing shipping activity.
40 - وتولى ممثل البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا تقديم المقترح، فشدّد على أهمية مثل هذا المركز لمنطقة جنوب آسيا باعتبار ما تشهده هذه المنطقة من اقتصادات مزدهرة ونمو سريع في أنشطة الشحن.

The representative of Sri Lanka emphasized the value of establishing the centre at the secretariat of the South Asia Cooperative Environment Programme, noting that, as an intergovernmental organization, it already had many of the necessary structures and mechanisms in place.
وشدّد ممثل سري لانكا على القيمة التي يكتسيها إنشاء المركز داخل أمانة البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا، حيث لاحظ أنّ هذا البرنامج لديه، باعتباره منظمة حكومية دولية، العديد من البنى التحتية والآليات اللازمة.

*South Asia Cooperative Environment Programme SACEP IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا*

Expresses its appreciation for the efforts undertaken by the South Asia Cooperative Environment Programme;
يعرب عن تقديره للجهود التي يضطلع بها برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا،

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

Proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
اقتراح بإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في برنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا

UNEP is working with subregional bodies, such as the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP), the South Asia Cooperative Environment Programme and the Caribbean Environment Programme, to promote improved hazard-risk mapping (landslide, flood prone areas etc.) as a means to plan and prepare for the effects of disasters.
ويعمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مع هيئات دون إقليمية، مثل البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ، وبرنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا، وبرنامج البيئة لمنطقة الكاريبي، في تعزيز رسم خرائط المناطق القابلة للتأثر )انزلاق اﻷرض، المناطق المعرضة للفيضانات( بوصفها وسيلة للتخطييط والتأهب ﻵثار الكوارث.

In partnership with the secretariat of the South Asian Seas Action Plan and the South Asia Cooperative Environment Programme, the Coordination Office organized a five-day regional training workshop on marine resources sampling and data collection and interpretation in India in September 2009.
54- وبالشراكة مع أمانة خطة عمل بحار جنوب آسيا وبرنامج البيئة التعاوني لجنوب آسيا، نظم مكتب التنسيق حلقة تدريب عملي إقليمية مدتها خمسة أيام بشأن أخذ العينات من الموارد البحرية وجمع البيانات وتفسيرها في الهند وذلك في أيلول/سبتمبر 2009.

A call for Global Programme of Action implementation in South Asia was made during the Governing Council meeting of the South Asia Cooperative Environment Programme in January 2003, where it was agreed to develop a common, regional level legislative framework on coastal zone management.
كما وجهت دعوة إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي في جنوب آسيا أثناء اجتماع مجلس إدارة برنامج التعاون البيئي في كانون الثاني/يناير 2003، حيث تم الاتفاق على وضع إطار تشريعي مشترك على المستوى الإقليمي يتعلق بإدارة المناطق الساحلية.