"coops" - Traduction Anglais en Arabe

• حظائر
• أقفاص
• كوبس

In addition, several shooting incidents occurred originating from the orchards located to the south of the chicken coops.
بالإضافة إلى ذلك، وقعت عدة حوادث لإطلاق النار كان مصدرها البساتين الواقعة إلى الجنوب من حظائر الدواجن.

In particular, the MAG found that the decision to destroy the chicken coops was made by a relatively junior IDF officer, and that such decisions were more appropriately and typically made at more senior levels.
وعلى وجه التحديد، خلص النائب العام العسكري إلى أن قرار تدمير حظائر الدواجن اتخذه ضابط صغير نسبيا في جيش الدفاع، وأن المناسب أكثر ومن المعتاد أن يتخذ تلك القرارات ضباط أقدم.

The command investigations conducted with regard to this incident reveal that the Sawafeary chicken coops were destroyed for reasons of military necessity.
123 - وتظهر التحقيقات القيادية التي أجريت بشأن تلك الحادثة أن حظائر دواجن الصوافيري دُمرت لأسباب الضرورة العسكرية.

He noted that the drivers of the tanks would spend hours flattening the chicken coops, sometimes stopping for coffee breaks, before resuming their work.
ولاحظ أن سائقي الدبابات قد عملوا لساعات على سحق أقفاص الدواجن، مع التوقف أحيانا لاستراحة قصيرة قبل استئناف عملهم.

Not only were the coops with the chickens destroyed, but all of the plant and machinery of the farms as well.
فلم يقتصر التدمير على أقفاص الدواجن فحسب، بل طال أيضا جميع أجزاء المصانع والآلات الموجودة في المزارع.

coops wants you to go.
(كوبس) يريدكِ أن تذهبي.

The Sawafeary chicken coops were located only a few meters away from one of the key IDF positions.
127 - وكانت حظائر دواجن الصوافيري موجودة على بعد أمتار قليلة فقط من أحد المواقع الأساسية لجيش الدفاع.

The MAG also found that the destruction of the chicken coops did not violate the ban on destroying any object that is indispensable to the survival of the civilian population.
وخلص النائب العام العسكري أيضا إلى أن تدمير حظائر الدواجن لم ينتهك الحظر المفروض على تدمير أي شيء لا غنى عنه لبقاء السكان المدنيين.

The MAG reviewed the findings of the command investigation and concluded that the destruction of the chicken coops was lawful, as it was necessary to protect IDF forces operating in the area.
128 - واستعرض النائب العام العسكري نتائج التحقيق القيادي وخلص إلى أن تدمير حظائر الدواجن كان مشروعا، حيث كان ضروريا لحماية قوات جيش الدفاع العاملة في المنطقة.

Armoured bulldozers of the Israeli armed forces systematically flattened the chicken coops, killing all 31,000 chickens inside, and destroyed the plant and material necessary for the business.
وقد قامت البلدوزرات المدرعة التابعة للقوات المسلحة الإسرائيلية بتسوية حظائر الدجاج بالأرض على نحو منهجي فقتلت بذلك جميع الدجاج بداخلها وقدرها 000 31 دجاجة، ودمّرت المعمل والمواد اللازمة لمزاولة العمل.

Armoured bulldozers of the Israeli armed forces systematically flattened the chicken coops, killing all 31,000 chickens inside, and destroyed the plant and material necessary for the business.
وقد قامت البلدوزرات المدرعة التابعة للقوات المسلحة الإسرائيلية بتسوية حظائر الدجاج بالأرض على نحو منهجي فقضت بذلك على جميع الدجاج بداخلها بما مقداره 000 31 دجاجة، ودمّرت المعمل والمواد اللازمة لمزاولة العمل.

According to allegations included in the HRCFF Report, in January 2009 IDF forces bulldozed several chicken coops owned by the Sawafeary family in Zeytoun, purportedly as part of a deliberate strategy of destroying civilian infrastructure.
122 - وفقا للمزاعم المدرجة في تقرير تقصي الحقائق لمجلس حقوق الإنسان()، قامت قوات جيش الدفاع في كانون الثاني/يناير 2009 بهدم عدة حظائر للدواجن تملكها عائلة الصوافيري في حي الزيتون بالجرارات، وزُعم أن ذلك كان في إطار استراتيجية مدروسة لتدمير الهياكل الأساسية المدنية.

I need half a dozen chicken coops on the hill just east of the church by tomorrow morning.
أحتاج إلى نصف درزن من أقفاص دجاجي على التلة شرقي الكنيسة بالضبط بحلول صبيحة الغد

Outputs include egg production and chicks. The project involves 490 families and 10,780 laying hens. Support has also been provided for the building of chicken coops.
وكان من نتيجة ذلك إنتاج البيض وتكاثر الدجاج، ووصل عدد الأسر المشاركة إلى 490 أسرة، وعدد الدجاج إلى 780 10 دجاجة، وجرى أيضا دعم صناعة أقفاص الدجاج.

Attempts were made to develop projects on raising poultry in primitive coops, on seed propagation, and on the establishment of plant nurseries for fruit trees and for production of energy from wood.
وجرت محاولات لوضع مشاريع لتربية الدواجن في أقفاص بدائية، ولإكثار البذور، ولإقامة مشاتل زراعية لأشجار الفواكه ولإنتاج الطاقة من الخشب.

coops!
( كوبس)