"coordinated follow-up to and implementation" - Traduction Anglais en Arabe

• تنسيق متابعة وتنفيذ
• المتابعة والتنفيذ المنسقين
• بتنسيق متابعة وتنفيذ
• المتابعة والتنفيذ المنسقان

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا

Item 4 Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
البند ٤ تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme
تنفيذ استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها ١٩٩٨/٢ بشأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 substantive session of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٨ بشأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا

1998. coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
1998: المتابعة والتنفيذ المنسقان لإعلان وبرنامج عمل فيينا

Item 4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
البند ٤ تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

1998/2 coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
1988/2 تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا

4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme: “coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”;
وفي القرار نفسه، قرر المجلس أن يكرس الجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨ للنظر في الموضوع التالي: " تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا " ؛

A. System-wide coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of action
ألف - المتابعة والتنفيذ المنسقين على نطاق المنظومة ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا

Implementation of agreed conclusions 1998/2 of the Economic and Social Council on the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تنفيــذ استنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليهــا ١٩٩٨/٢ بشــأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا

Taking into account the fact that the follow-up to the Conference should be undertaken on the basis of an integrated approach to the advancement of women within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields, as well as the overall responsibilities of the General Assembly and the Economic and Social Council,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن الاضطلاع بمتابعة المؤتمر ينبغي أن يكون مستندا إلى نهج متكامل للنهوض بالمرأة في إطار المتابعة والتنفيذ المنسقين لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، إلى جانب المسؤولية الشاملة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Taking into account the fact that the follow-up to the Conference should be undertaken on the basis of an integrated approach to the advancement of women within the framework of a coordinated follow-up to and implementation of the results of the major international conferences in the economic, social and related fields, as well as the overall responsibilities of the General Assembly and the Economic and Social Council,
وإذ تأخذ في اعتبارها أن الاضطلاع بمتابعة المؤتمر ينبغي أن يكون مستندا الى نهج متكامل للنهوض بالمرأة في إطار المتابعة والتنفيذ المنسقين لنتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، الى جانب المسؤوليات الشاملة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي،

Report of the Secretary-General on the coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنسيق متابعة وتنفيذ إعلان برنامج فيينا

Report of the Secretary-General on the coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
١٩٩٨/٢٨٧ تقريــر اﻷميــن العــام عــن تنســيق سـياسات وأنشطة الوكــالات المتخصصــة وغيرهـا من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا

5. Also at the 47th meeting, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
٥ - في الجلسة ٤٧ أيضا أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح من الرئيس، بتقرير اﻷمين العام عن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتنسيق متابعة وتنفيذ إعلان برنامج فيينا.

1998 coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
1998 المتابعة والتنفيذ المنسقان لإعلان وبرنامج عمل فيينا

1998: coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
١٩٩٨: المتابعة والتنفيذ المنسقان ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا