"coordination conference" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر التنسيق
• ومؤتمر التنسيق
• مؤتمر تنسيق

On 17 August 1992, the Southern African Development Coordination Conference was transformed into the Southern African Development Community.
وفي 17 آب/ أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

Southern African Development Coordination Conference
مؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب اﻹفريقي

Equally strong ties have been established with SADC and its predecessor, the Southern African Development Coordination Conference (SADCC), over the 14 years of their existence.
كذلك أقامت الدانمرك علاقات متينة مع الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي وسلفها مؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب الافريقي، طوال فترة وجودهما التي بلغت ١٤ عاما.

The question of cooperation between the United Nations and the Southern African Development Coordination Conference was included in the agenda of the thirty-seventh session of the General Assembly, in 1982, at the request of Botswana, on behalf of the States members of the Southern African Development Coordination Conference (resolution 37/248).
أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248).

The question of cooperation between the United Nations and the Southern African Development Coordination Conference was included in the agenda of the thirty-seventh session of the General Assembly, in 1982, at the request of Botswana, on behalf of the States members of the Southern African Development Coordination Conference (resolution 37/248).
القرار 65/124 أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248).

Angola is considered as the region in the South African Development Coordination Conference (SADCC) that has the highest maternal and child mortality rate.
وتعتبر أنغولا المنطقة المتمتعة بأعلى معدل وفيات للأمومة والأطفال في بلدان مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الإفريقي.

On 17 August 1992, the Southern African Development Coordination Conference was transformed into the Southern African Development Community.
وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

In southern Africa, for example, we transformed our Southern African Development Coordination Conference (SADCC), into an organization devoted to promoting deeper economic integration and renamed it the Southern African Development Community (SADC).
وفي الجنــوب اﻷفــريقي، على سبيل المثال، حولنا مؤتمر التنسيق اﻹنمائي في الجنوب اﻷفريقي إلى منظمة مكرسة لتعزيز تكامل اقتصادي أعمق وأعدنا تسميته إلى الجماعة الاقتصادية اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.

On 17 August 1992, the Southern African Development Coordination Conference was transformed into the Southern African Development Community.
وفي 17 آب/أغسطس 1992، تحول مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي إلى الجماعية الإنمائية للجنوب الأفريقي.

2. On 17 August 1992, at Windhoek, the 10 member countries of Southern African Development Coordination Conference (SADCC) signed the Treaty establishing the Southern African Development Community (SADC), which replaced SADCC.
٢ - في ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٢، وقعت في ويندهوك عشرة بلدان أعضاء في " مؤتمر التنسيق الانمائي للجنوب الافريقي " على معاهدة تأسس بموجبها " الاتحاد الانمائي للجنوب الافريقي " الذي حل محل المؤتمر.

Welcoming the transformation of the Southern African Development Coordination Conference into the Southern African Development Community, which is aimed at deepening and expanding the process of economic integration and cooperation in the region, involving the full participation of all citizens of the member States of the Community,
وإذ ترحب بأن مؤتمر التنسيق الانمائي للجنوب الافريقي تحول فأصبح الجماعة الانمائية للجنوب الافريقي، التي تهدف إلى تعيمق وتوسيع علمية التكامل الاقتصادي والتعاون في المنطقة، بما يكفل المشاركة الكاملة لجميع مواطني الدول اﻷعضاء في الجماعة،

Since the Council was currently seized of the situation in the Great Lakes region and of the efforts of the Southern African Development Coordination Conference (SADCC) and of the Organization of African Unity (OAU), Rwanda opposed the inclusion of the item in the agenda.
ونظرا لانعقاد المجلس حاليا بشأن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى وبشأن الجهود التي يبذلها مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي ومنظمة الوحدة الأفريقية، فإن رواندا تعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال.

In August 1992, the summit meeting of the Southern African Development Coordination Conference agreed to establish the Southern African Development Community, one of whose objectives is to progressively eliminate obstacles to the free movement of goods, services, capital and labour.
وفي آب/أغسطس ١٩٩٢، وافق اجتماع قمة مؤتمر التنسيق اﻹنمائي للجنوب الافريقي على إنشاء الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي، التي يتمثل أحد أهدافها في القضاء، بالتدريج، على الحواجز التي تعترض حرية انتقال السلع والخدمات ورؤوس اﻷموال والقوى العاملة.

Formulated and drafted the working draft of the Memorandum of Understanding for the establishment of the Southern African Development Coordination Conference (SADCC) (now the Southern Africa Development Community (SADC)), signed at Harare in July 1981.
صاغ ووضع مشروع عمل لمذكرة تفاهم تتعلق بإنشاء مؤتمر التنسيق الانمائي للجنوب اﻷفريقي )وهو اﻵن: المجتمع الانمائي للجنوب اﻷفريقي(، وقد تم التوقيع بهراري في تموز/يوليه ١٩٨١.

The question of cooperation between the United Nations and the Southern African Development Coordination Conference was included in the agenda of the thirty-seventh session of the General Assembly, in 1982, at the request of Botswana, on behalf of the States members of the Southern African Development Coordination Conference (resolution 37/248).
أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248).

The question of cooperation between the United Nations and the Southern African Development Coordination Conference was included in the agenda of the thirty-seventh session of the General Assembly, in 1982, at the request of Botswana, on behalf of the States members of the Southern African Development Coordination Conference (resolution 37/248).
القرار 64/183 أُدرجت مسألة التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي في جدول أعمال الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1982، بناء على طلب بوتسوانا باسم الدول الأعضاء في المؤتمر (القرار 37/248).

Mr. Mokgothu (Botswana) said that his Government was pleased that Botswana was increasingly becoming involved with UNIDO, and appreciated the assistance provided by UNIDO to CAMI, to the Southern African Development Coordination Conference (SADCC) and to its own country programmes.
101- السيد موكغوتو (بوتسوانا) أعرب عن سرور حكومته لأن بوتسوانا تزداد صلة باليونيدو وعن تقديرها للمساعدة التي تقدمها اليونيدو إلى مؤتمر وزراء الصناعة الأفريقيين ومؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي ولبرامج بلادها الخاصة.

The Southern African Development Coordination Conference (SADCC) received DM 30 million for rail projects.
وتلقى مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الافريقي ٣٠ مليون مارك ألماني لمشاريع السكك الحديدية.

These included the Organization of African Unity, the Economic Community of West African States, the Southern African Development Coordination Conference and the Economic Community of Central African States in Africa and the Association of South-East Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation and the Pacific Islands Forum in Asia and the Pacific.
وقد شملت هذه المنظمات منظمة الوحدة الأفريقية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومؤتمر تنسيق التنمية في جنوب أفريقيا وجماعة مؤتمر تنسيق التنمية في الجنوب الأفريقي ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا ورابطة التعاون الإقليمي في جنوب آسيا ومنتدى جزر المحيط الهادئ في آسيا والمحيط الهادئ.