"coordination of information" - Traduction Anglais en Arabe

• تنسيق المعلومات

The donor community could assist the Government in the coordination of information about non-governmental organizations activities in Haiti.
وبإمكان مجتمع المانحين أن يساعد الحكومة في تنسيق المعلومات عن أنشطة المنظمات غير الحكومية في هايتي.

At the operational level, the joint operations centre and joint mission analysis centre ensure coordination of information between all components of the mission.
على الصعيد العملياتي، يكفل مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة تنسيق المعلومات بين عناصر البعثة كافة.

coordination of information in accordance with bilateral relations enjoyed with neighboring States and
تنسيق المعلومات وفقا للعلاقات الثنائية القائمة مع الدول المجاورة و

The representative of NATO emphasized the need for coordination of information on maritime situational awareness but also raised concerns over the protection of confidential, proprietary and business information.
وأكد ممثل منظمة حلف شمال الأطلسي على ضرورة تنسيق المعلومات المتعلقة بالتوعية بالوضع البحري، ولكنه أثار أيضا الشواغل إزاء حماية المعلومات السرية والمعلومات المتعلقة بالملكية والتجارة.

31. During the reporting period, the Department and the Institute increased coordination of information and education activities.
31 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عززت الإدارة والمعهد أنشطة تنسيق المعلومات والتعليم.

VI. coordination of information regarding international assistance available to third States affected by the application of sanctions, in cooperation with the relevant organizations and institutions inside and outside the United Nations system
تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدة الدولية المتاحة للدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، بالتعاون مع المنظمات والمؤسسات ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها

C. coordination of information about international economic or other assistance potentially available to third States . 35 - 43 11
جيم - تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدات الاقتصادية وغيرها من المساعدات الدولية التي يمكن اتاحتها للدول الثالثة

C. coordination of information about international economic or other assistance potentially available to third States
جيم - تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدات الاقتصادية وغيرها من المساعدات الدولية التي يمكن اتاحتها للدول الثالثة

In 2001, together with the European Commission, Portugal joined the coordination of information on the Environment (CORINE) land-cover programme.
7- وانضمت البرتغال في عام 2001، مع المفوضية الأوروبية، إلى برنامج تنسيق المعلومات البيئية (كورين) الخاص بالغطاء الأرضي.

IV. coordination of information about international assistance available to third States, in cooperation with relevant institutions and organizations inside and outside the United Nations system
رابعا - تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدة الدولية المتاحة للدول الثالثة، بالتعاون مع المؤسسات والمنظمات ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها

(c) For coordination of information about international economic or other assistance potentially available to those third States;
)ج( تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدات الاقتصادية وغيرها من المساعدات الدولية التي يمكن إتاحتها لهذه الدول الثالثة؛

The Office is responsible for providing support to the Under-Secretary-General in the coordination of information and activities in the Department and comprises the Administration of Justice Unit, the secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel.
ويتولى المكتب مسؤولية تقديم الدعم لوكيل الأمين العام في تنسيق المعلومات والأنشطة في الإدارة ويتكون من وحدة إقامة العدل، وأمانات مجلس الطعون المشترك، واللجنة التأديبية المشتركة، والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى، وفريق المستشارين.

6. coordination of information and communications
6 - تنسيق المعلومات والاتصالات

35. At the inter-secretariat level, the Administrative Committee on Coordination and its subsidiary machinery have been concerned, during the past few years, with the issue of the coordination of information on international economic and other assistance potentially available to third States invoking Article 50 of the Charter.
٣٥ - اهتمت لجنة التنسيق اﻹدارية وجهازها الفرعي، داخل الامانة العامة، خلال السنوات القليلة الماضية، بمسألة تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدات الاقتصادية وغيرها من المساعدات الدولية التي يمكن إتاحتها للدول الثالثة التي تحتج المادة ٥٠ من الميثاق.

GMES would build upon existing bases and operational activities such as the coordination of information on the Environment (CORINE) Land Cover project.
30- وأفيد بأن البرنامج سوف يستند إلى الأسس القائمة وإلى أنشطة جاري تنفيذها مثل مشروع الغطاء الأرضي لبرنامج تنسيق المعلومات عن البيئة " كورين " .

" (c) For coordination of information about international economic or other assistance potentially available to those third States " .
" )ج( تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدات الاقتصادية وغيرها من المساعدات الدولية التي يمكن إتاحتها لهذه الدول الثالثة " .

The report focused on specific problems including the role of the Secretariat, the methodology for a uniform and internationally recognized assessment of consequences incurred by third States, and the coordination of information about international economic or other assistance potentially available to third States.
ومن ميزات هذا التقرير أنه يدور حول مشاكل محددة منها )أ( دور اﻷمانة العامة، )ب( وتحديد منهجية موحدة ومقبولة لدى المجتمع الدولي برمته لتقييم الآثار التي تتعرض لها الدول الثالثة، و )ج( تنسيق المعلومات المتعلقة بالمساعدة الدولية، الاقتصادية أو غيرها التي يمكن تقديمها لهذه الدول.

However, most countries provided data based on widely-used international or regional classification systems (such as the FAO Land Cover Classification System (LCCS) or Corine (coordination of information on the environment) Land Cover).
غير أن جلّ البلدان قدّمت بيانات بالاعتماد على نظم تصنيف دولية أو إقليمية واسعة الاستخدام (مثل نظام تصنيف الغطاء النباتي لمنظمة الأغذية والزراعة أو برنامج تنسيق المعلومات البيئية (كورين) الخاصة بالغطاء الأرضي).