"coordination of the united nations system" - Traduction Anglais en Arabe

• تنسيق منظومة الأمم المتحدة
• تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة
• التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة
• تنسيق جهود منظومة الأمم المتحدة

The Economic and Social Council could focus on cross-cutting themes and on coordination of the United Nations system.
وبوسع المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يركز على المواضيع الشاملة، وكذلك على تنسيق منظومة الأمم المتحدة.

Draft resolution A/C.3/66/L.22: Strengthening of the coordination of the United Nations system on Child Protection
مشروع القرار A/C.3/66/L.22: تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of the United Nations system on child protection " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

(iii) coordination of the United Nations system for vulnerability reduction;
' ٣ ' التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة للتخفيف من ضعف المناعة؛

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of the United Nations system on child protection " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تايلند)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of the United Nations system on Child Protection " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

" Stressing that strengthened coordination of the United Nations system on child protection issues will be a vital contribution to supporting Member States on child protection issues,
" وإذ تشدد على أن تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل حماية الطفل سيكون مساهمة حيوية في تقديم الدعم للدول الأعضاء في مسائل حماية الطفل،

(d) United Nations Environment Programme: " coordination of the United Nations system to address wide-ranging environmental threats in a globalized economy " ;
(هـ) برنامج الأمم المتحدة للبيئة: " تنسيق منظومة الأمم المتحدة لكي تواجه التهديدات البيئية الواسعة النطاق في ظل اقتصاد العولمة " ؛

47. Lastly, his country firmly intended to contribute towards the reform of the United Nations, particularly its Economic and Social Council, and would work to improve the coordination of the United Nations system on the ground with a view to bringing the Organization's actions into line with the policies of Member States, thereby making them more effective.
47 - واختتم قائلا إن بلده يعتزم بقوة الإسهام في إصلاح الأمم المتحدة، ولا سيما مجلسها الاقتصادي والاجتماعي، وسيعمل على تحسين تنسيق منظومة الأمم المتحدة على الطبيعة بغية جعل إجراءات المنظمة متمشية مع سياسات الدول الأعضاء، وبالتالي جعلها أكثر فعالية.

Informal consultations on draft resolution A/C.3/66/L.22, entitled " Strengthening of the coordination of the United Nations system on child protection " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegation of Thailand)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.22 المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تايلند)

Efforts to strengthen coordination of the United Nations system in support of the developmental priorities of Sudan culminated in 1995 with the production of a draft CSN.
وقد انتهت الجهود المبذولة لتعزيز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة دعما لﻷولويات اﻹنمائية في السودان التي بلغت أوجها في عام ١٩٩٥ بوضع مشروع مذكرة استراتيجية قطرية.

It also ensures coordination of the United Nations system for the third International Conference on Small Island Developing States.
وهي تكفل أيضا تنسيق جهود منظومة الأمم المتحدة فيما يتصل بالمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.