"coordination service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة تنسيق
• دائرة التنسيق

In addition, an amount of $552,400 from extrabudgetary resources will provide for the continuation of two temporary posts in the Policy and Oversight Coordination Service.
كما سيغطي مبلغ 400 552 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية استمرار وظيفتين مؤقتتين في دائرة تنسيق السياسات والرقابة.

The Director oversees the activities of the Policy and Oversight Coordination Service, the Management Support Service, the Management Evaluation Unit and the Executive Office.
ويشرف مدير المكتب على أنشطة دائرة تنسيق السياسات والرقابة، ودائرة الدعم الإداري، ووحدة تقييم الإدارة، والمكتب التنفيذي.

The Committee was informed that those functions were carried out by the Policy and Oversight Coordination Service.
وأُبلغت اللجنة بأن تلك المهام تضطلع بها دائرة تنسيق السياسات والرقابة.

In addition, an amount of $484,500 from extrabudgetary resources will provide for the continuation of two temporary posts in the Policy and Oversight Coordination Service and their related operational requirements.
كما سيغطي مبلغ 500 484 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية استمرار وظيفتين مؤقتتين في دائرة تنسيق السياسات والرقابة وما يتصل بهما من احتياجات تشغيلية.

The Coordination Service against the Trafficking of Persons and Migrants, established in 2003, and other bodies sought to make improvements in the areas of protection of victims and the punishment of those responsible for trafficking in persons.
وتسعى دائرة التنسيق المعنية بمكافحة الاتجار بالأشخاص والمهاجرين، التي أُنشئت في عام 2003، وغيرها من الهيئات، إلى تحسين حماية الضحايا ومعاقبة المسؤولين عن الاتجار بالأشخاص.

The Communications Coordination Service provides professional and technical support to the Departmental Strategic Communications Planning Group, integrating into the Department’s strategic plan new or revised information goals set as a result of changing priorities.
وتوفر دائرة تنسيق الاتصالات الدعم المهني والتقني لفريق تخطيط الاتصالات الاستراتيجية المشترك بين اﻹدارات، وإدماج أهداف إعلامية جديدة في الخطة الاستراتيجية لﻹدارة أو القيام بمراجعة اﻷهداف القائمة نتيجة تغيير اﻷولويات.

Meetings are held with DPI officers, and are coordinated by the Communications Coordination Service in the office of the Under-Secretary-General for communications and public information.
ويجري عقد اجتماعات مع موظفي إدارة شؤون اﻹعلام، وتضطلع بتنسيقها دائرة تنسيق الاتصالات في مكتب وكيل اﻷمين العام للاتصالات وشؤون اﻹعلام.

The Communications Coordination Service of the Department has the expertise to design evaluation surveys; the Dag Hammarskjöld Library plans to work in cooperation with the Service in the design of its future user surveys.
وتتمتع دائرة تنسيق الاتصالات التابعة لﻹدارة بالخبرة الفنية اللازمة لتصميم الدراسات الاستقصائية التقييمية؛ وتعتزم مكتبة داغ همرشولد العمل بالتعاون مع الدائرة على تصميم الدراسات الاستقصائية التي ستجريها في المستقبل بشأن المستعملين.

Policy and Oversight Coordination Service
دائرة تنسيق السياسات والرقابة

77. Once requests are received by the Office of the Under-Secretary-General for Management, they are analysed on a case-by-case basis by the Policy and Oversight Coordination Service.
77 - وحالما يتلقى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الطلبات، تقوم دائرة تنسيق السياسات والرقابة بتحليلها على أساس كل حالة على حدة.

(c) The Policy and Oversight Coordination Service (within the Office of the Under-Secretary-General for Management);
(ج) دائرة تنسيق السياسات والرقابة (ضمن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية)؛

Policy and Oversight Coordination Service
دائرة تنسيق السياسة والرقابة

68. Mr. Baez (Chief, Policy and Oversight Coordination Service), responding to the questions of the United States representative, said that the lump-sum payment option, which gave staff more flexibility in making their own arrangements for home leave travel, was under discussion in the context of Umoja implementation.
68 - السيد بايز (رئيس دائرة تنسيق السياسات والرقابة): قال، رداً على أسئلة ممثل الولايات المتحدة، إن خيار دفع مبلغ إجمالي، الذي يمنح الموظفين المزيد من المرونة في اتخاذ ترتيباتهم الخاصة للسفر في إجازة إلى الوطن، قيد النقاش في سياق تنفيذ نظام أوموجا.

The Chief of Policy and Oversight Coordination Service, Office of the Under-Secretary-General for Management, introduced the report of the Secretary-General on Programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011 (A/67/77).
وعرض رئيس دائرة تنسيق السياسات والرقابة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠١٠-2011 (A/67/77).

The Chief of Policy and Oversight Coordination Service, Office of the Under-Secretary-General for Management, introduced the report of the Secretary-General (A/65/70).
وقام رئيس دائرة تنسيق السياسات والرقابة التابعة لمكتب وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية بعرض تقرير الأمين العام (A/65/70).

The Chief of Policy and Oversight Coordination Service of the Department of Management introduced the report of the Secretary-General (A/64/368 and A/64/368/Corr.1).
وقدم رئيس دائرة تنسيق السياسات والرقابة التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، تقرير الأمين العام (A/64/368 و A/64/368/Corr.1).

The Chief of the Policy and Oversight Coordination Service of the Department of Management introduced the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the capital master plan for the year ended 31 December 2010 (A/66/324).
وعرض رئيس دائرة تنسيق السياسات والرقابة التابعة لإدارة الشؤون الإدارية تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (A/66/324).

Support for two functions of the Policy and Oversight Coordination Service, institutional accountability and personal accountability, which are closely related, and a reorganization of responsibilities has enabled the Office of the Under-Secretary-General to reduce one General Service (Other level) post.
تقديم الدعم لوظيفتين في دائرة تنسيق السياسات والرقابة، والمساءلة المؤسسية والمساءلة الشخصية المرتبطتين ارتباطاً وثيقاً، وقد أتاحت إعادة تنظيم المسؤوليات لمكتب وكيل الأمين العام إمكانية تخفيض وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

58. In 2002, Switzerland had established the Coordination Service against Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants.
58- وفي سنة 2002، أنشأت سويسرا دائرة التنسيق لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

The project is implemented in more than 15 countries and involves a global Coordination Service in UNEP and local partners, who are often a national government but can also be consumer, NGOs or local authorities.
وينفذ المشروع في أكثر من 15 بلداً، وتشترك فيه دائرة التنسيق العالمية في اليونيب وشركاء محليون يمثلون في كثير من الأحيان الحكومات الوطنية إلا أنهم قد يكونوا أيضاً من المستهلكين والمنظمات غير الحكومية أو الشبكات المحلية.