"coordination thereon" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتنسيق على ذلك التقرير
• التقرير المذكور
• المعني بالتنسيق على التقارير
• بالتنسيق في هذا الصدد
• المعني بالتنسيق بشأن
• المعني بالتنسيق في هذا

Report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/58/82 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير A/58/82) و (Add.1

1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit1 and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon;2
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة(1) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير(2)؛

Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Reform of the administration of justice in the United Nations system: options for higher recourse instances " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح نظام إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " ()، وفي تعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue-producing activities (A/57/707) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/707/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة (A/57/707) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على التقرير المذكور (A/57/707/Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/57/442) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/442/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/57/442)، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (A/57/442/Add.1)

and the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
) ومذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

Noting with appreciation the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
إذ تلاحظ مع التقدير تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها()، ومذكرة الأمين العام التي يحيــل فيها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيـيـن في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الصدد()،

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " The results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " (A/57/372) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/372/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/57/372) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/372/Add.1)

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " (A/57/442) and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/57/442/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/57/442) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/442/Add.1)

Having considered the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue-producing activities and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة()، وفي تعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

(c) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Accountability frameworks in the United Nations system " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/66/710 and Add.1);
(ج) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " أطر المساءلة في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/66/710 و Add.1)؛

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations " and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " () وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير()،

" United Nations system staff medical coverage " (A/62/541) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/62/541/Add.1)
" التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة " (A/62/541)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (A/62/541/Add.1)

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/67/119/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن التقرير المذكور (A/67/119/Add.1)

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/67/83/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاتِه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن التقرير المذكور (A/67/83/Add.1)

" Knowledge management in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (also relate to items 120 and 121), A/63/140 and Add.1;
" إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (يتصل أيضا بالبندين 120 و 121)، A/63/140 و Add.1؛

" Liaison offices in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (also relate to item 121), A/63/151 and Corr.1 and Add.1;
" مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (يتصل أيضا بالبند 121)، A/63/151 و Corr.1 و Add.1؛

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of the Medical Service in the United Nations system, on staff-management relations within the United Nations and on the management of sick leave in the United Nations system, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة()، وعن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة()، وعن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة()، وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of the medical service in the United Nations system, on staff-management relations within the United Nations and on the management of sick leave in the United Nations system, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمة الطبية في منظومة الأمم المتحدة() وعن العلاقات بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة() وعن إدارة الإجازات المرضية في منظومة الأمم المتحدة() وفي مذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلـــس الرؤســاء التنفيذيـــين فـــي منظومـــة الأمـــم المتحـــدة المعني بالتنسيق على التقارير()،

Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of individual consultancies in the United Nations system, on lump-sum payments in lieu of entitlements and on staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework, as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the Chief Executive Board for Coordination thereon,
وقد نظرت أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة()، واللجوء إلى دفع المبلغ الإجمالي المقطوع بدلا من الاستحقاقات()، واستقدام الموظفين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: تحليل مقارن وإطار مرجعي: لمحة عامة()، ومذكرات الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في هذا الصدد()،

and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
)، ومذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في هذا الشأن()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(