"coordination with other organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• التنسيق مع المنظمات اﻷخرى
• التنسيق مع المنظمات الداخلة
• والتنسيق مع المنظمات الأخرى

In particular, attention was devoted to the development and identification of public health programmes and to enhanced coordination with other organizations involved in the health sector.
وجرى الاهتمام بوجه خاص بوضع وتحديد برامج للصحة العامة وتحسين التنسيق مع المنظمات اﻷخرى المعنية بقطاع الصحة.

The regional commissions are called upon to play a key role both at the level of activities with member States and in coordination with other organizations within the United Nations system.
ويطلب الى اللجان اﻹقليمية أن تؤدي دورا رئيسيا على صعيد اﻷنشطة المضطلع بها مع الدول اﻷعضاء وعلى صعيد التنسيق مع المنظمات اﻷخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

14. coordination with other organizations has continued to improve and the Electoral Assistance Division has expanded its contacts with electoral assistance organizations.
١٤ - لا يزال التنسيق مع المنظمات اﻷخرى آخذا في التحسن، وقد وسعت شعبة المساعدة الانتخابية اتصالاتها بمنظمات المساعدة الانتخابية.

Indeed, cooperation and coordination with other organizations are strong principles according to which the Association plans and programmes its activities.
ومن المبادئ الهامة في خطط الجمعية وبرامج أنشطتها التعاون والتنسيق مع المنظمات الأخرى.

17. In the case of electoral observation, the effectiveness of coordination with other organizations has varied from mission to mission.
١٧ - وفي حالة مراقبة الانتخابات، تختلف فعالية التنسيق مع المنظمات اﻷخرى من بعثة الى أخرى.

(j) coordination with other organizations of the common system on policies and procedures regarding salaries, pensions, allowances and other entitlements;
)ي( التنسيق مع المنظمات اﻷخرى في النظام الموحد بشأن السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالمرتبات والمعاشات التقاعدية والبدلات والاستحقاقات اﻷخرى؛

The Under-Secretary-General for Political Affairs, as the United Nations Focal Point for Electoral Assistance Activities, is responsible for ensuring consistency in handling requests from Member States that are organizing elections, for building on experience gained and for facilitating coordination with other organizations working in the field of electoral assistance.
ويضطلع وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، بوصفه المسؤول عن تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة للمساعدة الانتخابية، بمهمة ضمان الاتساق في معالجة الطلبات المقدمة من الدول اﻷعضاء التي تنظم انتخابات، وتعزيز الخبرة المكتسبة وتيسير التنسيق مع المنظمات اﻷخرى العاملة في ميدان تقديم المساعدة الانتخابية.

B. coordination with other organizations
التنسيق مع المنظمات اﻷخرى

B. coordination with other organizations . 12 - 18 4
باء - التنسيق مع المنظمات اﻷخرى

B. coordination with other organizations
باء - التنسيق مع المنظمات اﻷخرى

B. coordination with other organizations . 9 - 15 4
باء - التنسيق مع المنظمات اﻷخرى

B. coordination with other organizations . 14 - 20 6
باء - التنسيق مع المنظمات اﻷخرى

In Malawi and Guinea-Bissau, for example, coordination with other organizations was essential for effective national observation coverage of the elections.
وفي ملاوي وغينيا - بيساو، على سبيل المثال، كان التنسيق مع المنظمات اﻷخرى أساسيا لتغطية المراقبة الوطنية الفعالة للانتخابات.

3. Requests the Executive Director to plan, to the extent possible, to hold United Nations Environment Programme and United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) meetings consecutively in order to reduce costs, and further to encourage coordination with other organizations for the same purpose.
٣ - يطلب الى المديرة التنفيذية أن تخطط، الى المدى الممكن، لعقد اجتماعات برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بالتتابع بغية تخفيض التكاليف وكذلك لتشجيع التنسيق مع المنظمات اﻷخرى لنفس الغرض.

COOPERATION AND coordination with other organizations
التعاون والتنسيق مع المنظمات الأخرى