"cord blood" - Traduction Anglais en Arabe

• دم الحبل
• ودم الحبل السري
• لدم الحبل
• دم المشيمة

We can only give one of them the cord blood.
لايسعنا ألا أن نعطي واحده منهما دم الحبل السري

Give the cord blood to kelli before she gets worse.
أعطي دم الحبل السري لكيلي قبل أن تسوء حالتها

You should give the cord blood to niki because she's weak
يجب اعطاء دم الحبل السري . . لنيكي لانها ضعيفة

The following biological media can be used as biomarkers for mercury exposure in humans: hair, blood, cord blood and cord tissue, urine, nails and human milk.
ويمكن استخدام الوسائط الحيوية التالية بوصفها مؤشرات حيوية على تعرض البشر للزئبق، وهي: الشعر والدم ودم الحبل السري وأنسجته والبول والأظافر وحليب الأم.

Gamma-HCH has been found in human maternal adipose tissue, maternal blood, umbilical cord blood and breast milk.
فقد وجدت سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الأنسجة الدهنية الأمومية البشرية، وفي دم الأمهات، ودم الحبل السري ولبن الأم.

I told Dr. Freedman that he couldn't use Kip's cord blood.
اخبرت دكتور فريدمان اني ارفض استخدامه لدم الحبل السري لكيب

The mothers with the highest exposure (Chutkotsky District) had blood concentrations (ug/l plasma, geometric mean and range) of 2.0 (0.6 - 7.6) ug/l whereas the cord blood contained 0.8 (n.d.- 8.0) ug/l (AMAP, 2004:2).
ووجد أن الأمهات ذوات أعلى درجة من التعرض (في منطقة شوكوتسكي ) بلغت تركيزات هذه المادة في دَمهِن (ميكروغرام/1 مصل، متوسط هندسي ونطاق) قدره 2.0 (0.6-7.6) ميكروغرام/1 بينما احتوى دم المشيمة على 0.8 (لاشيء - 8.0) ميكروغرام/1 ( AMAP، 2:2004).

You used my son's cord blood without my permission.
استخدمتم دم الحبل السري لأبني من دون أذني

- He wants cord blood, the mutation... For himself, and then to exploit.
يريد دم الحبل السري والطفرة لنفسه وليستغلها لاحقاً

He wants cord blood, the mutation for himself and then to exploit.
يريد دم الحبل السري، الطفرة لنفسه وليستغلها فيما بعد

That's the kid's fetal cord blood.
هذا دم الحبل السري الخاص بالطفل لقد قاموا بإحضاره من اوستن جواً

The baby's cord blood's the only thing that can save him.
دم الحبل السري الذي للطفل هو الوحيد الذي سينقذه

I got surgeons sticking scalpels in people's brains while drinking and doctors stealing cord blood, so unless whatever it is you have to say can change that,
وعندي جراحون يغرزون المشارط في رؤوس المرضى وهم تحت تأثير الشراب وأطباء يسرقون دم الحبل السري

Well, uh, we have to check the cord blood
حسناً . اه ، علينا أن نفحص دم الحبل السري

cord blood and cord tissue can also be considered as a biomarker sample that is worthwhile collecting if information on recent exposure is sought.
ويمكن أيضاً اعتبار دم الحبل السري وأنسجته عينات ذات مؤشرات حيوية، جديرة بأن تجمع إذا كان الهدف هو الحصول على معلومات عن التعرض الحديث.

Little toxicological or ecotoxicological information is available for the other PFCAs, however, although they have been regularly detected in human blood, umbilical cord blood and breast milk.
بيد أن هناك معلومات قليلة متوفرة عن السمية والسمية الإيكولوجية فيما يخص الأنواع الأخرى من الأحماض/الأملاح الكربوكسيلية البيرفلورية رغم أنها تكتشف على نحو منتظم في دم الإنسان ودم الحبل السري وحليب الثدي.

Human biomonitoring studies have detected PCP in a variety of body tissues, as well as in amniotic fluid, cord blood, and mother's milk, demonstrating exposure, and therefore potential hazard, to foetuses, infants and adults (section 2.5.1).
واكتشفت دراسات الرصد الأحيائي في البشر فينول خماسي الكلور في ضرب من أنسجة الجسم، علاوة على السائل الأمنيوسي، ودم الحبل السري ولبن الأم، بما يدلل على التعرض ومن ثم المخاطر المحتملة للأجنة والرضع والبالغين (الفرع 2-5-1).

Hank made arrangements for the cord blood.
هانك عمل الترتيبات اللازمة بالنسبة لدم الحبل السري

We made arrangements for the cord blood.
عملنا ترتيبات بالنسبة لدم الحبل السري