"core budget and" - Traduction Anglais en Arabe

• الميزانية الأساسية
• في الميزانية اﻷساسية

This will be used to track and review core budget and other expenditures.
وسيُستخدم هذا النظام لتعقب واستعراض الميزانية الأساسية والنفقات الأخرى.

Table 2: Percentage of outstanding contributions against overall UNCCD core budget UNCCD COP-approved core budget and programme support costs
الميزانية الأساسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في إطار اتفاقية مكافحة التصحر وتكاليف دعم البرامج

Funding of the work programmes contained in the proposed budget is distributed as follows: 37 per cent from the core budget and 63 per cent from extra-budgetary funding.
ويتوزع تمويل برامج العمل الوارد في الميزانية المقترحة على النحو التالي: 37 في المائة من الميزانية الأساسية و63 في المائة من التمويل الخارج عن الميزانية.

The overall budget according to cost item, and the budget distribution of the core budget and voluntary contributions are displayed in Table 16.
وتُعرض في الجدول 16 الميزانية الإجمالية تبعاً لبنود التكلفة، وتوزيع الميزانية من حيث الميزانية الأساسية والتبرعات.

Information on the status of contributions by Parties to the core budget and the other three trust funds administered by the secretariat will be contained in document FCCC/CP/1998/INF.6.
٩١١- وسترد في الوثيقة FCCC/CP/1998/INF.6 معلومات عن حالة اشتراكات اﻷطراف في الميزانية اﻷساسية والصناديق الاستئمانية الثلاثة اﻷخرى التي تديرها اﻷمانة.

Funding of the work programmes contained in the proposed budget is distributed as follows: 38 per cent from the core budget and 62 per cent from extrabudgetary funding.
ويتوزع تمويل برامج العمل الوارد في الميزانية المقترحة على النحو التالي: 38 في المائة من الميزانية الأساسية و62 في المائة من التمويل الخارج عن الميزانية.

He therefore appealed to donors to make additional efforts to fully fund the Agency's core budget and urged new donors to commit financially to the Agency's work.
ولذلك يُناشد الجهات المانحة لبذل جهود إضافية لتمويل الميزانية الأساسية للوكالة بالكامل ويحث المانحين الجدد على الالتزام ماليا فيما يتعلق بعمل الوكالة.

Approved 2012 - 2013 core budget and expenditure by programme as at 30 June 2013
الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، والنفقات بحسب البرامج حتى 30 حزيران/يونيه 2013

Approved 2012 - 2013 core budget and expenditure by object of expenditure as at 30 June 2013
الميزانية الأساسية المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013، والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2013

5. The core budget and the indicative scale of contributions from all Parties are approved by the COP.
5- ويوافق مؤتمر الأطراف على الميزانية الأساسية وجدول الاشتراكات الإرشادي لجميع الأطراف.

34. Adequate funding was secured to meet staff and administrative costs through the core budget and voluntary contributions.
34- ووُفر التمويل الكافي لتغطية تكاليف الموظفين والتكاليف الإدارية عن طريق الميزانية الأساسية والتبرعات.

Approved 2014 core budget and expenditure by programme as at 30 June 2014
الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014، والنفقات بحسب البرامج حتى 30 حزيران/ يونيه 2014

Approved 2014 core budget and expenditure by object of expenditure as at 30 June 2014
الميزانية الأساسية المعتمدة لعام 2014، والنفقات بحسب وجه الإنفاق حتى 30 حزيران/يونيه 2014

It expressed its appreciation to the Parties that had paid their indicative contributions to the core budget and their fees for the ITL on time.
وأعربت عن تقديرها للأطراف التي سددت، في الموعد المحدد، اشتراكاتها الإرشادية في الميزانية الأساسية ورسومها لسجل المعاملات الدولي.

Details of contributions to the secretariat's core budget and its activities are provided below.
24 - ترد فيما يلي تفاصيل المساهمات في الميزانية الأساسية للأمانة وأنشطتها.

Approved core budget and expenditure by programme as at 30 June 2011
الميزانية الأساسية المعتمدة والنفقات بحسب البرنامج حتى 30 حزيران/يونيه 2011

Approved core budget and expenditure by object as at 30 June 2011
الميزانية الأساسية المعتمدة والنفقات حتى 30 حزيران/يونيه 2011

It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
وقد تود إبداء تقديرها للأطراف التي قدمت مساهماتها في الميزانية الأساسية في وقتها وللأطراف التي قدمت تبرعات إلى الصناديق الاستئمانية.

Changes in any of the above assumptions may result in changes in the resources required in the Convention's core budget and/or trust funds for the biennium 1998-1999.
٣٢- قد تؤدي التغييرات في الافتراضين السالفي الذكر، إن وجدت، إلى تغييرات في الموارد اللازمة ادخالها في الميزانية اﻷساسية للاتفاقية و/أو في الصناديق الاستئمانية المتعلقة بفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.