"corner of the" - Traduction Anglais en Arabe

• ركن من أركان
• زاوية
• الجنوبية من
• الزاوية من
• زاويه
• زوايا
• مكان في
• الركن من
• الغربي من
• ركن فرن
• ركن في
• زاويةٍ
• من أركان العالم

As long as there is no peace in every corner of the world, our job here is not yet finished.
وما دام السلام لم يستتب في كل ركن من أركان العالم، فلن تكون مهمتنا هنا قد أنجزت بعد.

They're coming in from every corner of the country and everything points to a ridiculous Karzai victory.
انهم يأتون من كل ركن من أركان البلاد وكل شيء يشير إلى انتصار كرزاي سخيف.

You have allowed me to be a firsthand witness to historic changes in every corner of the globe.
لقد سمحت لي بأن أكون شاهدة عن كثب لتغييرات تاريخية في كل ركن من أركان الدولة

There are regional structures in almost every corner of the globe.
إنّ هناك هياكل إقليمية في كل زاوية من العالم تقريباً.

Therefore, we need to repeat that endeavour and come form every corner of the world and work with each other.
لذا، علينا أن نكرّر ذلك المسعى، ونأتي من كل زاوية من العالم، ونعمل كل واحد منّا مع الآخر.

Exhibit An exhibit of photographs entitled " Ending Rural Poverty: A challenge for the 21st century " , sponsored by the International Fund for Agricultural Development (IFAD) will be on display until 31 October 2000 in the south corner of the Public Lobby of the General Assembly Building.
يقام معرض للصور الفوتوغرافية عنوانه " إنهاء الفقر في الريف: أحد تحديات القرن الحادي والعشرين " تحت رعاية الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في الناحية الجنوبية من ردهة مبنى الجمعية العامة، وسيستمر المعرض حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

In every corner of the world, including our region, this issue has become a part of every country's security.
وفي كل ركن من أركان العالم، بما في ذلك منطقتنا، أصبحت هذه المسألة جزءا من أمن جميع البلدان.

However, the logic fades somewhat in the face of a crisis that has spread rapidly and comprehensively to every corner of the globe.
بيد أن ذلك المنطق يتلاشى نوعاً ما إزاء أزمة انتشرت بسرعة وشمولٍ إلى كل ركن من أركان المعمورة.

With many promising signs in every corner of the globe, we need to redouble our efforts to ensure that they lead to tangible results.
ومع ظهور مؤشرات واعدة في كل ركن من أركان العالم، يتعين علينا أن نضاعف جهودنا لكفالة أن تسفر عن نتائج ملموسة.

We believe that tolerance is the basis for the historic convergence in our continent of peoples from every corner of the world.
ونحن نعتقد أن التسامح هو الأساس للتقارب التاريخي في قارتنا بين الشعوب من كل ركن من أركان العالم.

With many promising signs in every corner of the globe, the community needs to redouble its efforts to ensure that they bear tangible fruit.
ومع وجود بوادر واعدة كثيرة في كل ركن من أركان المعمورة، ينبغي للمجتمع الدولي مضاعفة جهوده لضمان تحقيق نتائج ملموسة.

We are all at risk in the event they are unleashed in any corner of the world.
ونحن جميعا في خطر إذا أطلق لها العنان في أي ركن من أركان العالم.

We can now read newspapers on-line from every corner of the world within seconds of their publication.
فبإمكاننا الآن أن نطالع على الشبكة صحفا من كل ركن من أركان العالم في غضون ثوان من صدورها.

Globally, we are all conscious of the magnitude of drug abuse, which has spread to every corner of the world.
إننا، علـــى الصعيـــد العالمي، ندرك حجم إساءة استعمال المخدرات التي انتشــرت في كل ركن من أركان المعمورة.

Not much, boss. We have camera's in every corner of the gallery.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

No, Leo wanted to infect every corner of the city, and he wanted to do it fast.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

Now, we're on the northeast corner of the park.
الآن، انت في المنطقة الشمالية الشرقية زاوية الحديقة

I say the first order of business is we secure that corner of the country everyone else seems to think we can't control.
أنا أقول أن الدرجة الأولى من العمل هو أننا تأمين تلك الزاوية من البلاد الجميع يبدو أن لا يمكننا السيطرة عليها.

It's like she's been standing in the corner of the room all this time,
كأنما كانت واقفه في زاويه الغرفه كل هذا الوقت

In that connection, he acknowledged the daily news programme of the United Nations radio service in Spanish which, with 174 radio partners in 75 countries, provided information about the Organization to every corner of the world.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره لبرنامج الأنباء اليومي الذي تقدمه إذاعة الأمم المتحدة باللغة الأسبانية مع 174 من الإذاعات الشريكة في 75 بلدا، مما يتيح معلومات عن المنظمة لكل مكان في العالم.

I hope that these will not be merely empty declarations of intent, but that each Government and each of us here present today will endeavour to better our corner of the globe as best we can.
ونأمل ألا تُشكل مجرد إعلانات جوفاء عن النوايا، بل أن تسعى كل حكومة من الحكومات وكل واحد منا موجود هنا اليوم إلى تحسين الركن من العالم الذي يوجد فيه على أحسن وجه ممكن.

Come to the southwest corner of the first floor.
تعالوا إلى الركن الجنوبي الغربي من الدور الأول

He told them the money was in a fruit jar, under a gray rock at the corner of the smokehouse.
أخبرهما بأنّ المال كان في جرّة فاكهة تحت صخرة رماديّة في ركن فرن التدخين

They should know that there is no corner of the Americas or the world that will recognize those who carried out the coup d'état.
وينبغي أن يعرفوا أنه لا يوجد أي ركن في الأمريكتين أو العالم سيعترف بمن نفذوا الانقلاب.

Or, at the very least, a night of sturdy, spirited lovemaking with a relative stranger in every corner of the apartment of several of your former students.
أو , على الأقل ليلة رائعة من الممارسة الجنسية التي تساعد على الحماسية مع غريبٍ في كل زاويةٍ من شقة