"coroner's" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبيب الشرعي
• قاضي الوفيات
• محقق الوفيات
• الطب الشرعي
• محققي الوفيات
• للطبيب الشرعي
• قاضي التحقيق الجنائي
• الطبيب الشرعى
• الطبّ
• الوفيات المشتبه
• تقرير الطبيب
• أسباب الوفاة
• أسباب الوفيات

The coroner's office just installed an automated dictation system.
مكتب الطبيب الشرعي وضع مؤخراً نظام تسجيل آلي

Cause of death is still unclear. coroner's working on it.
سبب الوفاة ما زال غامضا الطبيب الشرعي يبحث بالامر

coroner's report said Kennedy's leg was severed in the car accident.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of livelihood of the community ranging from family disputes to immigration matters and coroner's inquests.
وتتاح المعونة القانونية المدنية في حالة الدعاوى الشاملة لمجالات العيش الرئيسية في المجتمع المحلي، التي تتراوح بين المنازعات الأسرية ومسائل الهجرة وتحقيقات قاضي الوفيات.

So, the coroner's taken him straight to the funeral home?
إذاً محقق الوفيات سيأخذه مباشره إلى دار دفن الموتى؟

A coroner's inquest in 2010 revealed that there was ill treatment by the VMF officers.
وأثبتت تحريات مكتب الطب الشرعي في عام 2010، سوء معاملة قوة فانواتو المتحركة لبعض الأشخاص.

The coroner's report shows Mulwray had salt water in his lungs.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

According to the coroner's report, he did suffer from a cerebral hemorrhage.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

The role of a doctor in the coroner's environment differs greatly.
دور الطبيب في تختلف البيئة الطبيب الشرعي إلى حد كبير.

coroner's assistant has his wallet with the credit card receipt.
مساعد الطبيب الشرعي لديه محفظته وفيها وصل البطاقة الائتمانية

Like when we don't agree with the coroner's report?
مثلما, عندما لا نتفق مع تقرير الطبيب الشرعي

Dude, at the coroner's, you didn't see these bodies.
يا صاح لم ترى الجثتين بعيادة الطبيب الشرعي

You know this means another apology at the coroner's office.
أتعلم، هذا يعني إعتذاراً آخر في مكتب الطبيب الشرعي

And in the end, the coroner's report confirmed what I already feared:
في النهاية تقرير الطبيب الشرعي أكد على ما كنت خائفاً منه

At the time of the reply, the coroner's inquest had not yet taken place.
ووقت إعداد ذلك الرد، لم يكن تحقيق قاضي الوفيات المشتبه فيها قد جرى بعد.

It regrets that the State party has not made available the autopsy report or the results of the coroner's inquest in the case.
وتأسف اللجنــة ﻷن الدولة الطرف لم تتح تقرير التشريـــح ولا نتائج تحقيق قاضي الوفيات المشتبه فيها في هذه القضية.

NSW coroner's Office does not meet the requirements of an independent investigative body.
ومكتب محقق الوفيات في نيو ساوث ويلز لا يفي بمتطلبات هيئة تحقيق مستقلة.

Although, my mate at the V.A. was rather curious as to why the coroner's office required a medical grade 3D scanner.
على الرغم من أن صديقي في شؤون المحنكين كان ينتابه الفضول لمعرفة سبب طلب مكتب الطب الشرعي لماسح طبي ثلاثي الأبعاد

A fresh coronial inquest is an effective remedy, since it is not the police, but the coroner who has the power to control a coronial investigation, pursuant to the coroner's Act 2009.
ويعد إجراء تحقيق وفيات جديد سبيل انتصاف فعالاً، حيث إن محقق الوفيات - وليس الشرطة - هو من يتمتع بصلاحية السيطرة على تحقيق الوفيات، عملاً بقانون محققي الوفيات لسنة 2009.

Doctors declare them dead, we show up, transport the bodies over to the coroner's.
يعلنوا الاطبه موتهما,ونظهر نحن ننقل الجثتين للطبيب الشرعي

He is also, by virtue of his office, Coroner for the Islands and is responsible for the coroner's Court.
وهو أيضاً، بحكم مركزه، قاضي التحقيق الجنائي في الجزر ومسؤول عن محكمة التحقيق الجنائي.

Just telling you what the coroner's report's gonna say.
أنا أخبرك فحسب بما سيقوله تقرير الطبيب الشرعى

We talked to the coroner's office.
وتحدّثنا مع مكتب الطبّ الشرعيّ.

In the case under consideration, the Committee notes the information from counsel that due to the time elapsed, it is no longer possible for the authors to file for judicial review of the coroner’s inquest.
وفي الحالة قيد النظر، تلاحظ اللجنة ما قدمه المحامي من معلومات تفيد بأنه، نظرا للوقت المنقضي، لم يعد في إمكان أصحاب البلاغ أن يقدموا طلبا للاستعراض القضائي للتحقيق في أسباب الوفاة.

The coroner's investigator thinks it's suffocation.
المُحقق في أسباب الوفيات يعتقد أنّه إختناق.