"corporate groups in" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعات الشركات في
• بمجموعات الشركات

4. Consideration of the treatment of corporate groups in insolvency;
٤- النظر في معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار؛

II. Consideration of the treatment of corporate groups in insolvency
ثانيا- النظر في معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

4. Consideration of the treatment of corporate groups in insolvency;
4- النظر في معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار؛

18. The Nordic countries noted with appreciation the progress made with regard to consideration of the treatment of corporate groups in insolvency.
18 - وتلاحظ بلدان الشمال مع التقدير التقدّم المحرز فيما يتعلق ببحث معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار.

The work on a legislative instrument on issues relating to the international carriage of goods by sea and on the treatment of corporate groups in insolvency was also commendable.
وأضاف أن العمل المتعلق بالصك التشريعي عن القضايا المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بطريق البحر ومعاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار جدير بالثناء أيضاً.

Consideration of the treatment of corporate groups in insolvency
ثانياً- النظر في معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

It was pointed out that solutions to the treatment of corporate groups in insolvency could not be reached by way of a definition, nor should that definition lead to legal consequences.
وأشير إلى أنه لا يمكن التوصل إلى حلول لمسألة معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار بواسطة تعريف، ولا ينبغي لذلك التعريف أن يستتبع عواقب قانونية.

Treatment of corporate groups in insolvency
معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

10. The Working Group began discussion of the treatment of corporate groups in insolvency on the basis of documents A/CN.9/WG.V/WP.76 and Add.1 and 2, and other documents referred therein.
10- بدأ الفريق العامل مناقشة موضوع معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار، مستندا في ذلك إلى الوثائق A/CN.9/WG.V/WP.76 وAdd.1 وAdd.2 وإلى وثائق أخرى مشار إليها فيها.

IV. Treatment of corporate groups in insolvency
رابعا- معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

It was suggested that the commentary's primary focus should be on stating the issues raised by corporate groups in insolvency rather than what actions the insolvency law should provide for the resolution of such problems.
واقترح أن ينصب التركيز الرئيسي في التعليق على ذكر المسائل التي تثيرها مجموعات الشركات في حالة الإعسار بدلا من ذكر الإجراءات التي ينبغي أن ينص عليها قانون الإعسار لحل تلك المشاكل.

There were no draft recommendations as yet, either for the section of chapter IV dealing with the rights of review and appeal of debtors and creditors, or for the section of chapter VI dealing with the treatment of corporate groups in insolvency.
وليست هناك مشاريع توصيات في الوقت الحاضر، سواء بالنسبة للقسم الوارد في الفصل الرابع بشأن حقوق المدينين أو الدائنين الخاصة باعادة النظر والاستئناف، أو بالنسبة للقسم الوارد في الفصل السادس بشأن معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار.

B. Existing treatment of corporate groups in insolvency
باء- كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار في الوقت الحاضر

Addendum Treatment of corporate groups in insolvency
معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

C. Treatment of corporate groups in insolvency
جيم- معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار

A/CN.9/582/Add.1 Treatment of corporate groups in insolvency
معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار A/CN.9/582/Add.1

The Commission reaffirmed that the mandate of the Working Group was to consider the treatment of corporate groups in insolvency, with post-commencement finance to be included as a component of that work (see para. 185 above).
187- وأكّدت اللجنة من جديد أن ولاية الفريق العامل هي النظر في معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار، مع إدراج التمويل اللاحق لبدء الإجراءات كعنصر في ذلك العمل (انظر الفقرة 185 أعلاه).

79. Australia appreciated the Commission's work on the treatment of corporate groups in insolvency and supported further development of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law to address the issue.
79 - وقال إن أستراليا تقدّر عمل اللجنة بشأن معاملة مجموعات الشركات في سياق الإعسار وتؤيد مواصلة تطوير دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار لمعالجة هذه القضية.

It was moving towards finalization of the topic and would start considering international issues for corporate groups in insolvency at its next session.
وأوضح أن الفريق يتجه الآن إلى الانتهاء من النظر في هذا الموضوع، وأنه سوف يستهل النظر في المسائل الدولية المتعلقة بمجموعات الشركات المعسرة في دورته التالية.