"corporate services" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات المؤسسية
• خدمات الشركات
• الخدمات المؤسساتية
• والخدمات المؤسسية
• خدمات المنظمة
• خدمات مشتركة
• خدمات الشركة

These reforms included the relocation of all Corporate Services and UNOPS head office to a new location by mid-year 2006.
ومن بين هذه الإصلاحات نقل جميع الخدمات المؤسسية ومقر المكتب إلى موقع جديد بحلول منتصف عام 2006.

The Corporate Services Division provides support services in general administration and human resource management.
وتقدم شعبة الخدمات المؤسسية الخدمات المساندة في الإدارة العامة وإدارة الموارد البشرية.

approved the separation of the Forward Purchase Facility and Corporate Services advances from the Working Capital Financing Facility;
(2) وافق على فصل مرفق الشراء الآجل وسُلف الخدمات المؤسسية عن مرفق تمويل رأس المال العامل؛

Corporate Services Section to follow up with UNON 31 December 2008
الإدارة المسؤولة : يتولى قسم خدمات الشركات المتابعة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Project director for Nordic Baltic Network Corporate Services platform; advisory role on other regional and change issues.
مدير مشروع، منبر خدمات الشركات لشبكة بلدان الشمال الأوروبي ودول البلطيق؛ ويضطلع بدور استشاري في المسائل الإقليمية والمسائل المتعلقة بالتغيير

28. Lastly, an investment of $21 million from regular resources is proposed to support enhanced value-added Corporate Services and accountability.
28 - أخيرا، اقترح استثمار 21 مليون دولار من الموارد العادية لدعم مستوى أفضل في الخدمات المؤسساتية المولدة للقيمة والمساءلة.

Department responsible: UNEP Office for Operations and Corporate Services
الوحدة المسؤولة: مكتب برنامج البيئة للعمليات والخدمات المؤسسية

The remaining $7.6 million is allocated to the financial management and administration services which have been moved back to UNEP, into the Corporate Services Section in Nairobi and the Administrative Service Centre in Geneva, which were previously located in the United Nations Office at Nairobi.
أما الـ7.6 ملايين دولار المتبقية فتخصص لأغراض الإدارة المالية والخدمات الإدارية التي أعيدت إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأدرجت في قسم خدمات المنظمة في نيروبي ومركز الخدمات الإدارية في جنيف، اللذين كانا من قبل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

94. The Commission has two main divisions: the Law Reform Division and the Corporate Services Division.
94- وتضم اللجنة شعبتين رئيسيتين: شعبة إصلاح القانون وشعبة الخدمات المؤسسية.

Since 1 July 2006, UNOPS headquarters has been located in Copenhagen, with all Corporate Services and UNOPS other European offices planned to be relocated in Copenhagen by June 2007.
وقد أصبح مقر المكتب في كوبنهاغن اعتبارا من أول تموز/يوليه 2006، ويزمع نقل جميع الخدمات المؤسسية والمكاتب الأوروبية الأخرى التابعة للمكتب إلى كوبنهاغن بحلول حزيران/يونيه 2007.

Corporate Services Section
قسم الخدمات المؤسسية

The Corporate Services Section is responsible for the strategic management of UNEP budgetary, financial, human, information technology and physical resources.
89 - أما قسم الخدمات المؤسسية فهو مسؤول عن الإدارة الاستراتيجية لميزانية برنامج البيئة وموارده المالية والبشرية وتكنولوجيا المعلومات والموارد المادية.

14.46 The Quality Assurance Section, the Corporate Services Section and the Resource Mobilization Section, previously included under executive direction and management, are now included under programme support, to be managed, integrated and coordinated by the Office of Operations.
14-46 أما قسم ضمان الجودة وقسم الخدمات المؤسسية وقسم تعبئة الموارد التي كانت سابقا ترد تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، فترد الآن تحت بند دعم البرامج، ويتولى مكتب العمليات إدارتها ومواءمتها والتنسيق فيما بينها.

14.98 The Corporate Services Section is responsible for the strategic management of UNEP budgetary, financial, human, information technology and physical resources.
14-98 ويتولى قسم الخدمات المؤسسية المسؤولية عن الإدارة الاستراتيجية لموارد البرنامج المتعلقة بالميزانية وموارده المالية والبشرية وموارده من تكنولوجيا المعلومات وموارده المادية.

Obviously, not all Corporate Services and service functions will be offshored.
16- وبطبيعة الحال، لا يمكن نقل جميع خدمات الشركات والوظائف المتعلقة بالخدمات لإنجازها في الخارج.

The Task Force is currently reviewing the merits of a joint approach for banking services, including both private and Corporate Services.
وتعكف الفرقة العاملة حاليا على استعراض مزايا وضع نهج مشترك للخدمات المصرفية، بما في ذلك خدمات الشركات الخاصة والمؤسسات الكبرى.

Corporate Services Section/Department of Management/United Nations Office at Nairobi
قسم خدمات الشركات/إدارة الشؤون الإدارية/مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Corporate Services Section/United Nations Office at Nairobi
قسم خدمات الشركات/مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

These investments support the enhancement of value-added Corporate Services and accountability through the establishment of two international professional positions in the Investigations Unit ($1.0 million).
وتدعم هذه الاستثمارات تحسين الخدمات المؤسساتية المولّدة للقيمة والمساءلة من خلال إنشاء وظيفتين من الفئة الفنية الدولية في وحدة التحقيقات (مليون دولار).

A reduction of $10 million associated with the completion of non-recurring investments introduced in 2012-2013 related to the enhancement of value-added Corporate Services, with respect to International Public Sector Accounting Standards implementation, and information, and communications technology activities.
(ج) تخفيض مبلغ 10 مليون دولار الذي ترافق مع الانتهاء من الاستثمارات غير المتكررة في الفترة 2012 -2013 المتصلة بتعزيز الخدمات المؤسساتية ذات القيمة المضافة، فيما يتعلق بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Office for Operations and Corporate Services enhances corporate accountability, including by issuing new delegations of authority and undertaking compliance, oversight and reporting.
ويعزز مكتب العمليات والخدمات المؤسسية المساءلة المؤسسية بما في ذلك من خلال إصدار التفويضات الجديدة بالسلطة والاضطلاع بعمليات الامتثال والإشراف والإبلاغ.

The re-engineering of business processes, decentralization and outsourcing of Corporate Services will be aggressively pursued to cut costs.
وسيستمر العمل الدؤوب في مجال إعادة هيكلة عمليات أداء اﻷعمال واللامركزية والاستعانة بمصادر خارجية ﻹنجاز خدمات المنظمة سعيا إلى تخفيض التكاليف.

Corporate Services at 1 per cent prime costs
خدمات الشركة بنسبة 1 في المائة من التكاليف الأصلية