"corporate strategic" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستراتيجية المؤسسية
• استراتيجية مؤسسية
• الاستراتيجي للمنظمة
• الاستراتيجي بالمنظمة
• الاستراتيجيات المؤسسية
• الاستراتيجية للشركات
• الاستراتيجية للمنظمة
• الاستراتيجية للوكالات

Several delegations highlighted the importance of cascading strategic objectives and the corporate strategic plan.
وأكدت عدة وفود إعادة توزيع الأهداف الاستراتيجية والخطة الاستراتيجية المؤسسية.

The work of the Group as a whole was also very relevant to the development challenges of the region, responded to the needs of the country offices and was aligned with the corporate strategic plan of UNDP.
وكان عمل الفريق ككل وثيق الصلة أيضا بالتحديات الإنمائية في المنطقة، إذ استجاب لاحتياجات المكاتب القطرية كما كان متسقا مع الخطة الاستراتيجية المؤسسية للبرنامج الإنمائي.

Corporate evaluations are undertaken to assess issues of corporate strategic significance that contribute to achieving the goals of the strategic plan with regard to development effectiveness and organizational performance.
وتجري التقييمات على مستوى المؤسسة لتقدير المسائل ذات الأهمية الاستراتيجية المؤسسية التي تسهم في تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية فيما يتعلق بالفعالية الإنمائية وبأداء المنظمة.

They are utilized to assess issues of corporate strategic significance concerning development effectiveness, organizational performance and normative and operational coherence;
وهي تُستخدم لتقييم مسائل ذات أهمية استراتيجية مؤسسية تتعلق بفعالية التنمية والأداء التنظيمي والاتساق المعياري والتنفيذي؛

adopt a long-term planning instrument for the organization (corporate strategic framework);
(أ) اعتماد صك تخطيط طويل الأجل للمنظمة (الإطار الاستراتيجي للمنظمة)؛

It calls for evaluation plans to be aligned with the new corporate strategic plans of the funds and programmes and for strengthening evaluation capacities within both United Nations entities and national evaluation systems.
ويدعو القرار إلى اتساق خطط التقييم مع الخطط الاستراتيجية المؤسسية الجديدة للصناديق والبرامج وإلى تعزيز قدرات التقييم في كيانات الأمم المتحدة ونظم التقييم الوطنية على حد سواء.

While corporate strategic plans are being increasingly defined through the systematized use of results-based management, their linkage with resource allocation should be much clearer.
وبينما تُعرَّف الخطط الاستراتيجية المؤسسية على نحو متزايد من خلال استخدام منهجية الإدارة القائمة على النتائج، ينبغي أن يكون ربطها بتخصيص الموارد أوضح.

(3) The need to strengthen the implementation of results-based management by defining corporate strategic plans and developing the related tools required for monitoring, evaluating and reporting;
3- الحاجة إلى تعزيز تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج من خلال وضع الخطط الاستراتيجية المؤسسية وتطوير الأدوات ذات الصلة اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ؛

Guidance in defining the corporate strategic plans of the organizations
باء - توجيه عملية تحديد الخطط الاستراتيجية المؤسسية للمنظمات 150-171 45

Using an overarching system-wide strategic framework as a model, each organization could define its own corporate strategic plan adapted to its organizational needs.
وباستخدام إطار استراتيجي شامل على نطاق المنظومة كنموذج، قد تتمكن كل منظمة من وضع خطتها الاستراتيجية المؤسسية الخاصة بها مُكيَّفة مع احتياجاتها التنظيمية.

They serve as policy guidance for the system and the basis for informing the organizations of the different corporate strategic plans which contribute to the overall achievements of these system-wide long-term policy goals.
وتشكل هذه الأطر توجيهاً سياساتياً للمنظومة وأساساً لإطلاع المنظمات على مختلف الخطط الاستراتيجية المؤسسية التي تسهم في تحقيق الأهداف السياساتية الطويلة الأجل على نطاق المنظومة بوجه عام.

B. Guidance in defining the corporate strategic plans of the organizations
باء- توجيه عملية تحديد الخطط الاستراتيجية المؤسسية للمنظمات

To complete the process, the organizations can define their respective corporate strategic plans, relating their expected contribution and impact to the achievement of the higher-level global and sectoral strategic frameworks.
ولاستكمال العملية، يمكن لكل منظمة أن تحدِّد خطتها الاستراتيجية المؤسسية مع ربط ما يُتوقع من مساهمة وأثر في إنجاز الأطر الاستراتيجية العالمية والقطاعية الرفيعة المستوى.

There is no corporate strategic plan for putting the gender mainstreaming policy into effect;
(ب) لم تكن هناك خطة استراتيجية مؤسسية لوضع سياسة تعميم مراعاة المنظور الجنساني موضع التنفيذ؛

After reviewing the origins and evolution of strategic planning in the United Nations system, the report identifies two approaches: (a) high-level issue-based systemic strategic frameworks to respond to broad, long-lasting, overarching mandates; and (b) corporate strategic plans to respond to the specificities of each organization's mandate with a shorter time horizon.
وبعد استعراض أصول التخطيط الاستراتيجي وتطوره في منظومة الأمم المتحدة، يقف التقرير على نهجين هما: (أ) أطر استراتيجية نظامية رفيعة المستوى قائمة على القضايا من أجل تناول ولايات شاملة دائمة واسعة؛ و(ب) خطط استراتيجية مؤسسية لتناول خصائص ولاية كل منظمة ضمن أفق زمني قصير.

ensure a participatory process in the development of the corporate strategic framework.
(د) وضمان عملية قائمة على المشاركة في وضع الإطار الاستراتيجي للمنظمة.

As noted above, a corporate strategic HR planning process linked to the MTSP cycle has been developed; the challenge now is to implement it.
وقد سبقت الإشارة إلى أنه تم وضع عملية للتخطيط الاستراتيجي بالمنظمة في مجال الموارد البشرية وربط هذه العملية بدورة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛ ويتمثل التحدي الآن في تنفيذ هذه العملية.

Ifsomeonefindssomething Secret documents about, or corporate strategic documents or Enron-mails, andshewantstobringtolight, mechanisms are set in motion, to suppress this knowledge,
اذاكانشخصمايجدشيئا وثائق سرية حول ، أو وثائق الاستراتيجية للشركات أو انرون رسائل البريد ، وقالتانهاتريدانتسليط الضوء ،

Per Cent of total corporate strategic management and leadership
المسائل الإدارية والقيادية الاستراتيجية للمنظمة

Examples of national corporate strategic frameworks
6 - أمثلة على الأُطر الاستراتيجية للوكالات الوطنية