"corrupting" - Traduction Anglais en Arabe

• إفساد
• يفسد
• التي تؤدي إلى الفساد
• وإفساد
• بإفساد
• مفسد
• أفسدك
• المفسد
• فاسدةً

If you don't mind corrupting the meaning of Christmas completely.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

Implementation of various provisions and recommendations of the latter document would result in criminal prosecution for such criminal offences as corrupting youth.
ومن شأن تنفيذ مختلف النصوص والتوصيات الواردة في الوثيقة الأخيرة أن تنجم عن محاكمة جنائية للأفعال الجنائية مثل إفساد الشباب.

Interdiction efforts needed to target high-level profiteers whose wealth magnified their potential for corrupting the State.
وينبغي أن تستهدف جهود المنع كبار المستفيدين الذين تؤدي ثرواتهم إلى مضاعفة قدرتهم على إفساد الدولة.

It is corrupting Government officials and undermining lawful economic activities.
فهو يفسد المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.

As pointed out in paragraph 4 of the ICSAB report, the concept of integrity includes " honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences " .
وكما أشير في الفقرة 4 من تقرير المجلس الاستشاري يشمل مفهوم النزاهة " الصدق والأمانة والولاء والاستقامة والتحرر من المؤثرات التي تؤدي إلى الفساد " .

The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.
وحاولت المعارضة القيام بنوع جديد من الانقلابات، وهو إفساد مؤسسات الدولة من خلال استخدامها كأدوات للقسر السياسي.

Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government.
حوكِم سقراط بتهمة إفساد شباب المدينة وإضعاف الحكومة

From you we learned true evil only comes by corrupting something truly good.
منك تعلمنا صحيح الشر لا يأتي إلا من خلال إفساد شيء جيد حقا.

True evil only comes by corrupting something truly good.
صحيح الشر لا يأتي إلا من خلال إفساد شيء جيد حقا.

You are accused of acts of sorcery, spreading lies, corrupting others.
أنت متهم أعمال السحر والشعوذة، نشر الأكاذيب، إفساد الآخرين.

Back from his busy life of corrupting the hearts and minds of female analysts abroad to doing so domestically.
عاد من حياته المضطربة لـ إفساد القلوب و العقول محللون من الإناث في الخارج للهو معهم

Article 277: Prostitution and lewdness involve the performance of an act that violates honour and the sharia with the intent of corrupting the morals of another person or to gain thereby.
مادة ٢٧٧: الفجور والدعارة هو إتيان فعل من الأفعال الماسة بالعرض والمنافية للشرع بقصد إفساد أخلاق الغير أو التكسب من وراء ذلك.

While these groups may not share the political goals of the Taliban, they do have a common interest in preventing the imposition of State authority in certain areas or corrupting what State authority exists.
ومع أن هذه الجماعات ربما لا تشترك في الأهداف السياسية مع حركة طالبان، فإن لهما مصلحة مشتركة في الحؤول دون فرض سلطة الدولة في مناطق معينة أو إفساد كل سلطة حكومية قائمة.

It had also succeeded in corrupting the spirit of the Commission on Human Rights and the Third Committee, and had derailed the latter from its mandate to cooperate constructively with States in order to eliminate human rights violations.
ونجح أيضا في إفساد روح لجنة حقوق الإنسان واللجنة الثالثة وتحويل نظرها عن ولايتها التي تقضي بالتعاون بصورة بناءة مع الدول من أجل القضاء على انتهاكات حقوق الإنسان.

The son of a bitch who until recently was corrupting my daughter?
اللعين الذي حتى وقت قريب كان يفسد إبنتي؟

But the money was not just corrupting individuals.
ولا يملك الجميع دولارات لم يفسد المال الأفراد فقط

He knows. He's not corrupting the happy hallmark images of my youth.
إنّه يعلم، إنّه لا يفسد صور" "عائلتنا السعيدة من مرحلة فتوّتي

Stealing, scheming, betraying and corrupting each other.
.. سرقة .. تآمر خيانة ، وإفساد بعضهم البعض ..

So who's really corrupting the children, Claire?
إذن من الذي يقوم بإفساد الأطفال عن حق، كلير؟

Money is really a corrupting influence.
للمال تأثير مفسد.

Surely I'm not corrupting you. You've been bought off before.
بالتأكيد ان لا أفسدك, لقد تم شراؤك من قبل

Attacking the corrupting culture of the drugs economy is described in the report as an enormous task, in face of a security situation that requires both immediate measures and international commitment.
ويرد في التقرير وصف للحرب على الاقتصاد المفسد القائم على ثقافة المخدرات باعتبارها مهمة هائلة، في مواجهة حالة أمنية تتطلب تدابير فورية والتزاما دوليا على السواء.

I think the company is corrupt and it can only have a corrupting influence on our family.
أعتقد بأن الشركة فاسدةً ويمكنها أن تؤثر على عائلتنا بشكل فاسداً فحسب