"cortés" - Traduction Anglais en Arabe

• كورتيس
• كورتيز
• كورتس

Abstract prepared by Adriana Castro Pinzón and Diego Rodrigo Cortés Ballén
الخلاصة من إعداد أدريانا كاسترو بينثون ودييغو رودريغو كورتيس بايين

Concerning: Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas and Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن: فرانسيسكو خوسيه كورتيس أغيلار، وكارميلو بنياراندا، روساس وكلاوديو راميرز كويفاس

Cortés Aguilar denied any link with subversive organizations.
وأنكر كورتيس أغيلار أن يكون له أي علاقة بمنظمات هدامة.

Concerning Mr. Francisco José Cortés Aguilar, Mr. Carmelo Peñaranda Rosas and Mr. Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

The Chairman (interpretation from Spanish): I call on Ms. Cortés Acevedo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للسيدة كورتيز أسيفيدو.

Marcia Barrientos, Wiliam Arturo Cortés Rodríguez, Carlos Villavicencio
مارسيا باريينتوس، وليام أرتورو كورتس رودريغيس، كارلوس فيليافيسنسيو

Patricio Nicolás González Cortés v. Belisario González Jara
باترسيو نيكولاس غونساليس كورتيس ضد بيليساريو غونساليس خارا

Hasn't everything already sort of been discovered, though... by, like, Magellan and Cortés?
ولان كل شى قد تم اكتشافه بالفعل من قبل امثال ماجلان ,كورتيس ؟

3. Acajutla-San Salvador-San Pedro Sula-Puerto Cortés corridor
3 - ممر أكاخوتلا - سان سالفادور - سان بيدرو سولا - بويرتو كورتيس

7. Atlantic corridor between Managua, Tegucigalpa and Puerto Cortés.
7 - الممر الأطلسي الرابط بين ماناغوا، وتيغوسيغالبا وبويرتو كورتيس

7. The source indicates that Cortés Aguilar has no record as a subversive or terrorist in Colombia.
7- ويوضح المصدر أن كورتيس أغيلار لم ينضم قط إلى منظمات هدامة أو إرهابية في كولومبيا.

14. Cortés Aguilar's Bolivian lawyers have reportedly received death threats.
14- وذُكر أن محاميي كورتيس أغيلار البوليفيين هُددوا بالقتل.

It further states that the evidence regarding possible liability on the part of Francisco Cortés and the other persons charged was formally admitted with the bringing of the charges by the public prosecutor.
وتضيف أن جميع العناصر المؤيدة لاحتمال تورط فرانسيسكو كورتيس وغيره من المتهمين قد عرضت على العدالة فور توجيه النيابة العامة التهمة إليهم رسمياً.

Prosecutors on the case and the national press witnessed events at the home of Claudio Ramírez when Francisco Cortés was arrested.
وشارك المدعون العامون المكلفون بالقضية في مداهمة بيت كلاوديو راميرز حيث ألقي القبض على فرانسيسكو كورتيس وقد جرت هذه المداهمة بحضور الصحافة الوطنية.

476. Martín Barrientos Cortés was abducted on 28 May 1997 near his community of El Cucuyachi, State of Guerrero, by members of the army and released on 9 June 1997.
476- قام أفراد من الجيش في 28 أيار/مايو 1997 بخطف مارتين بارّيتنوس كورتيس بالقرب من مجتمعه المحلي الذي يدعى الكوكوياتشي بولاية غيريرّو، وافرج عنه في 9 حزيران/يونيه 1997.

25. The colonial period began with the Spanish conquest, which started in early 1519 with the explorations carried out by Hernán Cortés and the establishment of Villa Rica de la Vera Cruz, the first European settlement in Mexico.
٥٢- وبدأت الفترة الاستعمارية مع الفتح الاسباني، الذي بدأ في مطلع عام ٩١٥١ بالاستكشافات التي قام بها هرنان كورتيس وبإنشاء فيلا ريتشا دي لا فيرا كروز، وهي أول مستوطنة أوروبية في المكسيك.

The prosecutor for matters involving controlled substances charged Francisco Cortés Aguilar, Claudio Ramírez Cuevas and Carmelo Peñaranda Rosas with the crime of trafficking in controlled substances.
واتهم المدعي المعني بالمسائل التي تنطوي على استعمال مواد مخدرة، فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار وكارميلو بينياراندا روزاس وكلاوديو راميريز كويفس بجريمة الاتجار في المخدرات.

It is claimed that a single generic charge was brought against 19 individuals, including Messrs. Cortés, Ramírez and Peñaranda, making it impossible to link the alleged crimes to specific acts or to substantiate the allegations.
ويدعى أن تهمة واحدة صيغت بطريقة قياسية وجهت إلى 19 فرداً منهم السادة كورتيز وراميريز وبينياراندا، مما يجعل من المستحيل نسبة الجرائم المزعومة إلى أفعال معينة أو إثبات تلك التهم.

Furthermore, it has been noted that the public nature and seriousness of the charges have led to threats against other lawyers and defence attorneys associated with Francisco Cortés.
وذكر أيضاً أن الطبيعة العمومية للتهم الموجهة وخطورتها أدت إلى تهديدات موجهة للمحامين الآخرين ولمحامي الدفاع عن السيد فرانسيسكو كورتيز.

With the Spanish in the 15th and 16th centuries... generals like Hernán Cortés... clash With the horseless cultures of the New World... and Win decisively.
مع الأسبانيين في القرنين ال سادس عشر والسابع عشر قادة ك هيرناند كورتيز تتصادم مع ثقافات العالم الجديد الغير مستخدمة للخيول

Fourth Vice-Chairman: H.E. Dr. Roberto Mayorga Cortés (Nicaragua)
النائب الرابع للرئيس: سعادة الدكتور روبرتو مايورغا كورتيز )نيكاراغوا(

284. They are distributed regionally as follows: Atlántida (La Ceiba and Tela); Colón (Tocoa); Cortés (Puerto Cortés and Choloma); Santa Barbara (Colinas, Santa Barbara and Quimistan); Copan (Santa Rosa de Copan and La Entrada).
300 - وهذه المواقع كائنة في المقاطعات التالية: أتلانتيدا في لا سيبا وتيلا، كولون في توكوا، كورتس في بويرتو كورتس وتشولوما، سانتا بربارا في كوليناس، سانتا بربارا وكيميستان، كوبان في سانتا روسا ده كوبان ولا إنترادا.