"cortex" - Traduction Anglais en Arabe

• القشرة
• اللحاء
• قشرة
• كورتكس
• لقشرة
• الجبهي
• لحاء
• كورتيكس
• للقشرة
• قشرتها
• لحائي
• قشرتك الدماغية
• قشرته
• الفص

It creates a temporary link between your visual cortex and mine.
أنها قامت بإنشاء أرتباط مؤقت بين القشرة البصرية و المخ

The optical nerve must act like a coaxial cable, downloading the virus directly through the visual cortex.
يجب على العصب البصري التصرف مثل الكابلات المحورية تحميل الفيروس مباشرة من خلال القشرة البصرية

It has to do with the firing of the optic nerve and the visual cortex's...
هذا له علاقه بإشعال العصب المرئي و اللحاء البصري

What is truly interesting is both ruptures happened in exactly the same place, right above the visual cortex.
المثيرة حقاً أن النذيف حدث في , نفس المكان بالضبط . أعلى يمين اللحاء البصري

It's pure and uncut, straight from the cerebral cortex.
إنها مجردة، وغير مقصوصة من قشرة المخ مباشرتاً

The cerebral cortex is the site of an extraordinary neuro-electric phenomenon.
اللورد كورتكس إنه العالم الذي إخترع ظاهرة الكهرباء الجديده

If there was orbital cortex damage from the accident, it would help explain why killing is his release.
ان كانت القشرة الجبهية متضررة من الحادث فذلك سيساعد في تفسير لم ان القتل هو راحته

Well, in this experiment, the neuroscientist focused all the energy on the occipital cortex of the patients, allowing them to achieve almost full memory recollection.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

You need to go in perpendicular, or you'll stay in the cortex.
عليك أن تفعليها بشكل عامودي أو تبقين على القشرة

- It shorts out the cerebral cortex, which should break him out of the spell, which should bring him back, halfway.
يجب أن يخرج من القشرة الدماغية التي يجب ان تخرجة من التعويذة التي يجب ان تعيده لمنتصف الطريق

The frontal cortex is responsible for self-regulation.
القشرة الجبهية المسؤولة عن التنظيم الذاتي

He got shot up today, so we're taking the opportunity to replace the visual cortex.
لاشيء. لقد أطلق عليه النار اليوم ونحن نستغل الفرصة لإستبدال اللحاء البصري

There's an energy surge coming from the cortex.
ثمة موجة كهربية قادمة من اللحاء

SHIVA: The Ion cortex holds the promise of absolute power.
"اللحاء الأيوني" يحمل وعداً بالقوّة المطلقة.

Use your Dorsolateral Prefrontal cortex and make something up.
استعمل قشرة الفص الجبهي خاصتك ولفق شيئا ما.

We need to be in the language processing cortex.
يجب علينا ان نكون في قشرة معالجة اللغة

That is my working assumption, yes. All we have to do now is upload his memories to his cerebral cortex.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

I hope you're not implying that any day is unimportant at cortex semi.
آمل بأنك لا تلمح أنه قد يمر يوم غير مهم في كورتكس سيمي؟

I'm going to inject an electrified dosage into the prefrontal cortex of your brain.
سأحقنك بجرعة كهربية في الفص الجبهي لقشرة دماغك

It begins with a single nano cell planted in the motor cortex of the brain.
تبدأ مع خلية نانو واحدة مزروعة في لحاء الدماغ

That's the anterior insular cortex, the portion of the brain that processes empathy.
هذا هو الانتيريور انسولر كورتيكس. الجزء من الدماغ الذي يتولى العاطفة.

This is the part of your brain that retains new information before sending it to the cortex to be stored forever.
هذا الجزء من عقلك يختزن المعلومات الجديدة قبل إرساله للقشرة الدماغية وتخزينه للأبد

No, she slammed her forehead into the corner of a desk, rupturing her cortex.
جينات انتحار مزروعة لا، صفقت جبينها في زاوية الطاولة تمزقت قشرتها

A memory pack is implanted in my skull and records telemetry, video and audio from my cortex for use in chain of evidence and trials.
حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات

That's your cerebral cortex looking for an answer it doesn't have. See?
هذه قشرتك الدماغية تبحث عن إجابة لا تملكها.

A teenager's prefrontal cortex continues to develop until around the age 25.
الفص الجبهي للمراهق تستمر قشرته الدماغية في النمو حتى يصل لسن الخامس و العشرون