"cost components" - Traduction Anglais en Arabe

• عناصر التكلفة
• عناصر التكاليف
• عناصر تكاليف
• عناصر تكلفة
• عنصري التكلفة
• بنود التكاليف

cost components included in absorption factor in the proposed methodology
عناصر التكلفة المدرجة في معامل الاستيعاب في المنهجية المقترحة

The provision also reflects the new cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
ويعكس الاعتماد أيضا عناصر التكلفة الجديدة الناجمة عن مواءمة شروط الخدمة.

B. Distribution of resources by major cost components
توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية

The resource requirements for the standardized access control project comprise the following cost components:
وتشمل الاحتياجات من الموارد لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول عناصر التكاليف التالية:

The provision also reflects the cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
ويعكس هذا الاعتماد أيضا عناصر التكاليف الناجمة عن مواءمة شروط الخدمة.

Effect on combined service and interest cost components on net
تأثير عناصر تكاليف الخدمات والفائدة المجمعة على صافي

Cost components: personal clothing, gear and equipment, including personal weaponry
عناصر التكلفة: الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، بما في ذلك الأسلحة الشخصية

Cost components: pre-deployment medical
عناصر التكلفة: التكاليف الطبية المتكبدة قبل النشر

Figure 6 cost components included in absorption factor in previous reviews
عناصر التكلفة المدرجة في معامل الاستيعاب في الاستعراضات السابقة

In the approved management budget, expenses are classified by cost components or the source of funding against which the expenses will be charged.
وفي الميزانية الإدارية المعتمدة، تصنف المصروفات حسب عناصر التكلفة أو مصدر التمويل الذي يتعين عليه أن يتحمل المصروفات.

In the approved management budget, expenses are classified by cost components or the source of funding to which the expenses have to be charged.
وفي الميزانية الإدارية المعتمدة، تصنف المصروفات حسب عناصر التكلفة أو مصدر التمويل الذي يتعين عليه أن يتحمل المصروفات.

The main cost components are outlined in table 2 below.
وترد عناصر التكلفة الرئيسية في الجدول 2 أدناه.

186. cost components included in the different surveys have evolved over time, as summarized in table 3.
186 - تطورت عناصر التكلفة المشمولة في الاستقصاءات المختلفة عبر مرور الزمن حسبما يرد بإيجاز في الجدول 3 أدناه.

It should be noted, however, that the benchmark study developed by Gartner was not tailored to the Organization's needs, and therefore some of the related cost components may not be fully comparable.
وتجدر الإشارة إلى أن دراسة المعايير المرجعية التي أعدتها شركة غارتنر لم تُعد خصيصا لتلبية احتياجات المنظمة، مما يجعل بعض عناصر التكلفة ذات الصلة غير قابلة للمقارنة تماما.

The cost components of that analysis were described in paragraphs 12 to 20 of the report, and tables 1 and 2 provided cost-benefit analyses of the two options under consideration.
وترد في الفقرات من 12 إلى 20 من التقرير بيان عناصر التكاليف التي تناولها ذلك التحليل. ويتضمن الجدولان 1 و 2 تحليلا لفوائد وتكاليف الخيارين قيد النظر.

Consequently, while it was possible for some of the reported cost components to be identified during the budgeting stage, most could only be extrapolated after the expenditure was incurred.
ونتيجة لذلك، في حين كان من الممكن استبانة بعض عناصر التكاليف المبلغة أثناء مرحلة إعداد الميزانية، لم يكن ممكنا سوى استقراء معظم العناصر بعد تكبد النفقات.

In UNDP, cost recovery applies to the variable indirect and direct cost components.
8 - وفي البرنامج الإنمائي، ينطبق استرداد التكاليف على عناصر التكاليف غير المباشرة المتغيرة والتكاليف المباشرة.

The data collection phase would determine the cost components of the survey and would include the actual questionnaire to be sent to the population.
وتحدد مرحلة جمع البيانات عناصر تكلفة الاستقصاء، وتشمل الاستبيان الفعلي الذي سيجري إرساله إلى المجتمع الإحصائي.

Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost components of net periodic post-employment medical costs
أثر حاصل عنصري التكلفة الحالية للخدمات والتكلفة الحالية للفوائد من صافي التكاليف الطبية الدورية بعد انتهاء الخدمة

Moreover, other cost components had to be estimated as a percentage of expenditure incurred under object codes which referred to a broader category of cost items.
زيادة على ذلك، يتعين تقدير عناصر التكاليف الأخرى كنسبة مئوية من النفقات المتكبدة في إطار رموز أوجه الإنفاق التي تشير إلى فئة أوسع في بنود التكاليف.