"cost estimate is based on" - Traduction Anglais en Arabe

• يستند تقدير التكاليف
• ويستند تقدير التكاليف إلى
• تستند التكلفة التقديرية
• وتستند تقديرات التكلفة
• تستند تقديرات التكاليف
• ويستند تقدير التكلفة إلى
• ويستند تقدير التكاليف الى
• ويقوم تقدير التكاليف على
• تقدير التكلفة على أساس

10. The cost estimate is based on an average strength of 35 civilian police monitors.
١٠- يستند تقدير التكاليف الى قوام يبلغ متوسطه ٣٥ مراقبا بالشرطة المدنية.

The cost estimate is based on the revised National Mine-Clearance Plan for Angola for the development of the National Institute for the Removal of Explosive Ordnance as a credible national institution in accordance with international mine-clearance standards.
يستند تقدير التكاليف إلى خطة إزالة اﻷلغام الوطنية المنقحة ﻷنغولا المتعلقة بإنشاء المعهد الوطني ﻹزالة اﻷجهزة المتفجرة بوصفه مؤسسة وطنية موثوقة تعمل وفقا للمعايير الدولية ﻹزالة اﻷلغام.

The cost estimate is based on requirements for an average strength of 39,341 troops at a cost of $7.45 per person per day.
ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات عدد متوسطه ٣٤١ ٣٩ من الجنود بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولار للشخص الواحد يوميا.

48. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at $1 per gallon ($413,000).
٤٨ - تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بمعدل دولار واحد للغالون )٠٠٠ ٤١٣ دولار(.

The cost estimate is based on a rate of $100 per vehicle per month for United Nations-owned vehicles and $330 per vehicle per month for contingent-owned vehicles.
وتستند تقديرات التكلفة إلى معدل ١٠٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة، و ٣٣٠ دولار للمركبة الواحدة شهريا للمركبات المملوكة للوحدات.

90. The cost estimate is based on the phased deployment of 97 international staff, with a delayed deployment factor of 20 per cent.
90 - تستند تقديرات التكاليف إلى النشر التدريجي لـ 97 موظفا دوليا مع عامل تأخر في النشر بنسبة 20 في المائة.

The cost estimate is based on 40 per cent of police being provided with accommodation.
ويستند تقدير التكلفة إلى نسبة ٤٠ في المائة من أفراد الشرطة الذين توفر لهم اﻹقامة.

The cost estimate is based on 40 per cent of observers being provided with accommodation.
ويستند تقدير التكاليف الى افتراض توفير أماكن ﻹقامة ٤٠ في المائة من المراقبين.

The cost estimate is based on the price structure contained in the present logistic support service contract.
ويقوم تقدير التكاليف على أساس هيكل اﻷسعار الوارد في عقد خدمات الدعم الامدادي الحالي.

48. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at $1 per gallon.
٤٨ - يستند تقدير التكاليف إلى تكلفة لوقود الطائرات تبلغ دولارا واحدا للغالون الواحد.

The cost estimate is based on the revised total estimated value of equipment resulting from the completion of “in-surveys” for nine infantry and support units.
يستند تقدير التكاليف إلى مجموع القيمة المقدرة المنقحة للمعدات الناشئة من إنجاز " الدراسـات الاستقصائيـة الداخليـة " لتسع وحدات مشاة ودعم.

47. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at $1.74 per gallon ($3,665,900).
٧٤ - يستند تقدير التكاليف إلى تكلفة وقود الطائرات بمعدل ١,٧٤ من الدولارات للغالون )٩٠٠ ٦٦٥ ٣ دولار(.

11. The current revised cost estimate is based on a vacancy rate of 40 per cent for international staff, as detailed in annex XI.
١١ - يستند تقدير التكاليف المنقح الحالي إلى معدل شهر قدره ٤٠ في المائة فيما يتعلق بالموظفين الدوليين مثلما يرد تفصيله في المرفق الحادي عشر.

The cost estimate is based on requirements for an average strength of 36,099 troops at a cost of $7.45 per person per day.
ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٠٩٩ ٣٦ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولار للفرد يوميا.

The cost estimate is based on requirements for an average strength of 6,966 troops at a cost of $7.45 per person per day.
ويستند تقدير التكاليف إلى احتياجات قوة قوامها ٩٦٦ ٦ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا.

53. The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at $1 per gallon ($746,600).
٥٣ - تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بمعدل دولار واحد للغالون )٦٠٠ ٧٤٦ دولار(.

The cost estimate is based on the cost of aviation fuel at $1.74 per gallon ($1,565,000).
تستند التكلفة التقديرية الى تكلفة وقود الطائرات بسعر ١,٧٤ دولار للغالون )٠٠٠ ٥٦٥ ١ دولار(.

The cost estimate is based on a Government-provided rate of $0.76 per gallon in accordance with the total flight-hour requirements and estimated fuel usage for each type of aircraft.
وتستند تقديرات التكلفة إلى السعر الذي تقدمه الحكومات والبالغ ٠,٧٦ دولار للغالون الواحد، ووفقا لمجموع الاحتياجات من ساعات الطيران ولتقديرات استعمال الوقود لكل نوع من أنواع الطائرات.

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle per day for both United Nations-owned and contingent-owned vehicles at Government-provided fuel rates of $0.907 and $1.134 for diesel and petrol, respectively.
وتستند تقديرات التكلفة إلى متوسط يومي من استهلاك البنزين يبلغ ٥ غالونات للمركبة في اليوم لكل من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سعر الوقود الذي تقدمه الحكومات البالغ ٠,٩٠٧ دولار و ١,١٣٤ دولار لوقود الديزل والبنزين على التوالي.

38. Commercial communications. The cost estimate is based on the actual expenditure data from the 1996/97 financial period.
٨٣- الاتصالات التجارية - تستند تقديرات التكاليف إلى بيانات النفقات الفعلية المأخوذة من فترة ٦٩٩١/٧٩٩١ المالية.

The cost estimate is based on the work assignments scheduled for implementation during the period.
ويستند تقدير التكلفة إلى مهام العمل المقرر تنفيذها خلال الفترة.

The cost estimate is based on requirements for an average troop strength of 39,025 at a cost of $7.45 per person per day.
ويستند تقدير التكاليف الى احتياجات قوة قوامها ٠٢٥ ٣٩ جنديا في المتوسط بتكلفة قدرها ٧,٤٥ دولارات للشخص يوميا.

The cost estimate is based on the assumption that accommodation will be provided by UNAVEM; therefore, provision is made for meal allowance only.
ويقوم تقدير التكاليف على افتراض مؤداه أن البعثة ستوفر السكن؛ ولذلك، لا يتضمن الاعتماد المقترح سوى بدل الوجبات.

The cost estimate is based on the storage of 80 containers at a cost of $10 per container per day for 365 days.
وقد وضع تقدير التكلفة على أساس تخزين ٨٠ حاوية بتكلفة قدرها ١٠ دولارات للحاوية في اليوم لمدة ٣٦٥ يوما.