"cost of the project" - Traduction Anglais en Arabe

• تكلفة المشروع
• تكاليف المشروع
• لتكلفة المشروع
• تكلفة هذا المشروع
• وتكلفة المشروع

The cost of the project is estimated at NZ$ 3.25 million.
وقدرت تكلفة المشروع بمبلغ ٣,٢٥ مليون دولار من دولارات نيوزيلندا.

The cost of the project is specified as US$ 5 million.
وحددت تكلفة المشروع بحوالي 5 ملايين من دولارات الولايات المتحدة.

When the Secretariat requested additional resources, as in the current case, the costs concerned should be considered part of the overall cost of the project to be approved by the General Assembly.
وأردف قائلا إنه عندما تطلب الأمانة العامة موارد إضافية، كما هو الحال في المسألة الحالية، ينبغي اعتبار التكاليف المعنية جزءا من إجمالي تكلفة المشروع التي توافق عليها الجمعية العامة.

The total cost of the project is estimated at $4.6 million, including $1.5 million for 2011.
ويقدر مجموع تكاليف المشروع بمبلغ 4.6 ملايين دولار، بما في ذلك 1.5 مليون دولار لعام 2011.

The cost of the project will be indicated in a separate report to the General Assembly.
وسوف يشار إلى تكاليف المشروع في تقرير منفصل مقدم إلى الجمعية العامة.

It also endorsed the ACABQ recommendation to adjust the performance bond from the contractor to reflect the increased cost of the project.
وأيد أيضا توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بتعديل تعهد اﻷداء المقدم من المتعهد لكي تظهر فيه زيادة تكلفة المشروع.

As indicated in the ninth progress report, the cost of the project had increased to $42 million, not $72 million as some delegations had claimed.
وكما يبين التقرير المرحلي التاسع فقد ارتفعت تكلفة المشروع ﺑ ٤٢ مليون دولار وليس ٧٢ مليون دولار كما ادعت بعض الوفود.

cost of the project in US$:
تكلفة المشروع بدولارات الولايات المتحدة:

Paragraphs 19 to 23 of the report provide supporting details on the increased cost of the project.
وتقدم الفقرات 19 إلى 23 من التقرير تفاصيل داعمة بشأن زيادة تكلفة المشروع.

The cost of the project amounted to approximately $1 million, or 14 million Yemeni riyals;
وقد بلغت تكلفة المشروع ما يقارب مليون دولار أي ما يقرب من 14 مليون ريال يمني؛

The cost of the project is estimated at approximately $200 million.
وتقدر تكلفة المشروع بحوالي 200 مليون دولار.

As the cost of the project exceeded $50,000, it had apparently been split into two parts to obviate the need to seek the approval of the Controller.
ولما كانت تكلفة المشروع تتجاوز 000 50 دولار، يبدو أنه قسم إلى جزأين لتفادي ضرورة الحصول على موافقة المراقب المالي.

This slowed down progress and increased the overall cost of the project, as the additional transportation costs were not part of the original contract.
وأدى هذا الأمر إلى إبطاء وتيرة التقدم وزيادة تكلفة المشروع عموما إذ أن تكاليف النقل الإضافية لم تكن جزءا من العقد الأصلي.

The objective of the exercise was to reduce the cost of the project without affecting functionality.
ويتمثل الهدف من العملية في خفض تكاليف المشروع دون التأثير على الأداء الوظيفي.

UNHCR agreed to contribute 193,763 United States dollars (US$) towards the cost of the project.
ووافقت المفوضية على المساهمة في تكاليف المشروع بمبلغ 763 193 من دولارات الولايات المتحدة.

A comparison of the total cost of the project against the approved budget is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 مقارنة مجموع تكاليف المشروع بالميزانية المعتمدة له.

There was a delay in organizing the workshop and the cost of the project increased to $85,234.
وقد تأخر تنظيم الحلقة التدريبية وزادت تكاليف المشروع لتبلغ ٢٣٤ ٨٥ دولارا.

The cost of the project will be shared between the United States Government and the automobile industry.
وستتقاسم حكومة الولايات المتحدة تكاليف المشروع مع صناعة السيارات.

Kuwait developed its estimate of the cost of the project by applying an " indirect cost mark-up factor " to the estimated total cost of recovering and disposing of contaminated material from the affected shoreline.
430- وقد وضعت الكويت تقديراتها لتكلفة المشروع بطريقة " إضافة عامل التكلفة غير المباشرة " إلى مجموع التكلفة المقدرة لاستخلاص المواد الملوَّثة من الشواطئ المتأثرة وتصريفها.

The total cost of the project is estimated at $9,300,000.
ويقدر مجموع تكلفة هذا المشروع بمبلغ 000 300 9 دولار.

76. In considering the magnitude of cost escalation, a distinction needed to be made between the contractor’s costs and the total cost of the project.
٧٦ - وقال إن من الضروري عند النظر في مقدار تصاعد التكاليف، التفريق بين تكاليف المتعهد وتكلفة المشروع الكلية.