"cost of travel to" - Traduction Anglais en Arabe

• تكلفة السفر إلى
• تكاليف السفر إلى
• تكلفة السفر الى

In such a case, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the cost of travel to the home country.
وفي هذه الحالة، لا تتجاوز نفقات السفر التي تتحملها الأمم المتحدة تكلفة السفر إلى الوطن.

In such a case, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the cost of travel to the home country.
وفي هذه الحالة، لا تتجاوز نفقات السفر التي تتحملها اﻷمم المتحدة تكلفة السفر إلى الوطن.

Requiring the entire cost of travel to be borne by the staff members limits their ability to recuperate properly.
ويؤدي استلزام تحمل الموظفين لكامل تكاليف السفر إلى الحد من قدرتهم على الاستجمام بالشكل المناسب.

cost of travel to New York and related expenses
تكاليف السفر إلى نيويورك وما يتصل به من نفقات

26G.12 The provision of $25,900, reflecting a decrease of $2,900, would meet the cost of travel to Headquarters for consultations and meetings on administrative matters and for coordination with counterparts.
٦٢ زاي - ١٢ التقدير البالغ ٩٠٠ ٢٥ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٢ دولار، سيغطي تكلفة السفر الى المقر ﻷغراض المشاورات والاجتماعات بشأن المسائل اﻹدارية وﻷغراض التنسيق مع النظراء.

The financial obligation to the United Nations for this group of personnel will be limited to the cost of travel to and from the mission area and to the payment of subsistence allowance.
وسيقتصر الالتزام المالي لﻷمم المتحدة بالنسبة لهذا الفريق من اﻷشخاص على تكلفة السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها وعلى دفع بدل الاقامة.

If the cost of travel to the home country from the duty station is lower than that to the authorized destination, direct travel to the home country may be authorized, whenever logistically possible.
وإذا كانت تكلفة السفر إلى الوطن من مركز العمل أدنى من تكلفة السفر إلى الوجهة المأذون بها، يجوز الإذن بالسفر مباشرة إلى البلد الأم، متى كان ذلك ممكنا من الناحية اللوجستية.

261. The increase over the resources approved for 2004/05 relates to the high cost of travel to the missions selected.
261 - ويعزى طروء زيادة على الموارد الموافق عليها في الفترة 2004 - 2005 إلى ارتفاع تكاليف السفر إلى البعثات المنتقاة.

Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue.
ومن المقرر مواصلة تقديم مساعدات عاجلة أخرى كتغطية تكاليف السفر إلى منطقة آمنة وإيداع مبالغ للتعويض عن الضرر في حال حدوثه ودفع نفقات غرفةٍ في فندق متى لزم الأمر.

This is offset in part by increases relating to the higher cost of outsourced maintenance services, an increase in the number of outsourced residential watchmen to ensure compliance with minimum operating residential security standards, the replacement of nine generators and the higher cost of travel to Brindisi.
ويقابل هذا جزئيا زيادات متصلة بارتفاع تكاليف خدمات الصيانة المعهودة إلى مصادر خارجية، وزيادة في عدد حراس أماكن الإقامة المستقدمين من مصادر خارجية وذلك لضمان الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة، واستبدال تسع مولدات، وارتفاع تكاليف السفر إلى برينديزي.

Ratio of cost of travel to New York per staff member in New York office
نسبة تكاليف السفر إلى نيويورك لكل موظف في مكتب نيويورك (=2/3)

Travel 26G.12 The provision of $25,900, reflecting a decrease of $2,900, would meet the cost of travel to Headquarters for consultations and meetings on administrative matters and for coordination with counterparts.
٦٢ زاي - ١٢ الاعتماد البالغ ٩٠٠ ٢٥ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٩٠٠ ٢ دولار، سيغطي تكلفة السفر الى المقر ﻷغراض المشاورات والاجتماعات بشأن المسائل اﻹدارية وﻷغراض التنسيق مع النظراء.

The cost of travel to and from the mission area, including baggage allowance, for military observers, civilian police monitors and international civilian staff has been calculated at $1,700 per person one way or $3,400 round trip.
٤ - حسبت تكلفة السفر الى منطقة البعثة ومنها، بما في ذلك بدل اﻷمتعة، فيما يتصل بالمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية والموظفين المدنيين الدوليين، على أساس ٧٠٠ ١ دولار للشخص ذهابا أو ٤٠٠ ٣ دولار ذهابا وإيابا.