"costed two-year" - Traduction Anglais en Arabe

• المحدد التكاليف لفترة السنتين
• محددة التكاليف لفترة سنتين
• محددة التكاليف لفترة السنتين
• محدد التكاليف لفترة سنتين
• لفترة السنتين المحدد التكاليف
• لفترة سنتين محددة التكاليف
• فترة السنتين المحدد التكاليف
• المحددة التكاليف لفترة

IV. Integrated costed two-year work programme for 2014 - 2015 24
رابعاً - برنامج العمل المتكامل المحدد التكاليف لفترة السنتين 2014-2015 29

IV. Integrated costed two-year work programme for 2014 - 2015
رابعاً- برنامج العمل المتكامل المحدد التكاليف لفترة السنتين 2014-2015 النتيجة الأساسية

III. costed two-year WORK PROGRAMME OF THE SECRETARIAT (2010 - 2011) 11
ثالثاً - برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011) 10

In accordance with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018), the secretariat, the Global Mechanism (GM), the Committee on Science and Technology (CST) and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) plan, carry out and monitor progress in their work by using four-year workplans and costed two-year work programmes.
وفقاً لخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)، تقوم الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بتخطيط عملها وإنجازه ورصد ما يُحرز فيه من تقدم باستعمال خطط عمل رباعية السنوات وبرامج عمل محددة التكاليف لفترة سنتين.

They are requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year workplans and costed two-year work programmes.
وهي مكلفة بتنفيذ مساهمتها في الاستراتيجية عن طريق إعداد خطط عمل متعددة السنوات ومركزة على النتائج وبرامج عمل محددة التكاليف لفترة السنتين.

Table 3 costed two-year work programme of the secretariat: proposed staffing - 2010 - 2011 9
الجدول 3 برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين: الملاك المقترح 2010-2011 8

Table 3. costed two-year work programme of the secretariat: proposed staffing - 2010 - 2011
الجدول 3 - برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين: الملاك المقترح - 2010-2011

costed two-year WORK PROGRAMME 27 - 31 8
ثالثاً - برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين 27-31 9

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme of the Global Mechanism (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الآلية العالمية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the secretariat (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee on Science and Technology (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the report on the implementation of the costed two-year work programme for the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (2008 - 2009)
النظر في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية المحدد التكاليف لفترة السنتين (2008-2009)

Consideration of the costed two-year draft work programme for the secretariat (2010 - 2011)
النظر في مشروع برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011)

Table 4 costed two-year work programme of the secretariat: summary of resource requirements by subprogramme and by item of expenditures, 2010 - 2011 10 AFS
الجدول 4 برنامج عمل الأمانة المحدد التكاليف لفترة السنتين: موجز الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي وحسب بند النفقات، 2010-2011 9

In accordance with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention (2008 - 2018), the secretariat plans, carries out and monitors progress in its work by using four-year workplans and costed two-year work programmes.
وفقاً لخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018)، تقوم الأمانة بتخطيط عملها وإنجازه ورصد ما يُحرزه من تقدم باستعمال خطط عمل رباعية السنوات وبرامج عمل محددة التكاليف لفترة سنتين.

3. The Convention institutions and subsidiary bodies mentioned in paragraph 2 above were each requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year (four-year) work plans and costed two-year work programmes.
3- وطُلب إلى كل من مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية المذكورة في الفقرة 2 أعلاه تنفيذ مساهمتها في الاستراتيجية من خلال إعداد خطط عمل متعددة السنوات (أربع سنوات) مركزة على النتائج وبرامج عمل محددة التكاليف لفترة السنتين.

In addition, biennial cost estimates relating to the work programme are to be developed in costed two-year work programmes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي إعداد تقديرات تكاليف كل سنتين والمتعلقة ببرنامج العمل وإدراجها، في برامج عمل محدد التكاليف لفترة سنتين.

The budget to be prepared by the secretariat will integrate the draft costed two-year work programme of the CST.
وستُدمِج الميزانية التي ستُعدّها الأمانة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا.

12. As at October 2010, the GM and the secretariat have initiated the preparation and updating of their 2012 - 2015 workplans and the corresponding costed two-year work programmes, for submission to COP 10.
12- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، شرعت الآلية العالمية والأمانة في إعداد وتحديث خطط عملها للفترة 2012-2015 وما يقابل ذلك من برامج عمل لفترة سنتين محددة التكاليف قصد إحالتها إلى الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

While the overarching fund-raising strategy is designed to cover corporate/institutional fund-raising for the period 2012-2015, the financial target to measure the success of the fund-raising strategy is set as the result of the gap identified in the costed two-year work programme to be approved at COP 10.
ولئن كانت الاستراتيجية الشاملة لجمع الأموال مصممة لتغطية عملية جمع الأموال على مستوى الشركات/المؤسسات للفترة 2012-2015، فإن الغاية المالية المنشودة لقياس نجاح هذه الاستراتيجية رُسمت نتيجة للفجوة الملحوظة في برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف الذي من المقرر اعتماده في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

Reports on the implementation of the costed two-year work programmes for the institutions and bodies of the Convention
التقارير المتعلقة بتنفيذ برامج العمل المحددة التكاليف لفترة السنتين لمؤسسات الاتفاقية وهيئاتها