"costs are based on" - Traduction Anglais en Arabe

• وتستند تكاليف
• تستند تكاليف
• تستند التكاليف
• وتستند التكاليف
• تم تخصيص تكاليف
• التكاليف على أساس

Generator costs are based on the United Nations Headquarters systems contract.
وتستند تكاليف مولدات الكهرباء إلى عقد منظومات مقر الأمم المتحدة.

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتستند تكاليف الدعم هذه على مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

These support costs are based on total annual programme expenditure.
وتستند تكاليف الدعم هذه إلى مجموع النفقات البرنامجية السنوية.

Generator costs are based on the United Nations Headquarters systems contract.
تستند تكاليف مولدات الكهرباء إلى العقد الإطاري لمقر الأمم المتحدة.

:: Acquisition costs are based on standard ratios and costs.
:: تستند تكاليف الشراء إلى المعدلات والتكاليف القياسية.

:: costs are based on initial investment costs associated with the establishment of the mission-wide communications network.
:: تستند التكاليف إلى تكاليف الاستثمارات الأولية المرتبطة بإنشاء شبكة الاتصالات على نطاق البعثة.

The above costs are based on comparable elements of United Nations operations.
وتستند التكاليف المبينة أعلاه إلى عناصر مماثلة في عمليات الأمم المتحدة.

Staff assessment costs are based on the deployment of 381 international and 611 local staff. The provision reflects the application of a 10 per cent vacancy factor for the period.
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى نشر 381 موظفا دوليا و 611 موظفا محليا ويعكس الاعتماد تطبيق معدل شغور مقداره 10 في المائة خلال الفترة.

Staff assessment costs are based on the revised deployment schedule shown in section VIII.E of the present report. Income from staff assessment
وتستند تكاليف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى جدول النشر المنقح الوارد في الفرع سابعا - هاء من هذا التقرير.

Fuel costs are based on an average daily usage of 5 gallons of fuel per vehicle and a unit cost of $1.52 per gallon.
وتستند تكاليف الوقود الى استخدام يومي يبلغ متوسطه ٥ غالونات من الوقود للمركبة وتكلفة الوحدة ١,٥٢ دولار للغالون.

Premise costs are based on office space and supplies assumptions for staff by grade level, as provided by the Global Environment Facility and the 2013 budget for the GEF.
وتستند تكاليف المباني إلى مساحة المكتب وافتراضات الإمدادات للموظفين حسب الرتبة، كما بينه مرفق البيئة العالمية وميزانية 2013 بالنسبة لمرفق البيئة العالمية.

Ration costs are based on $25 per person-day for food and $5 per person-day for bottled water.
وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى بدل قدره 25 دولار للفرد في اليوم مقابل الغذاء وبدل قدره 5 دولارات للفرد في اليوم لشراء قنينات المياه.

Rental costs are based on current leases.
تستند تكاليف الاستئجار إلى عقود اﻹيجار الحالية

Operating costs are based on phased deployment of the proposed vehicle establishment of 2,977.
تستند تكاليف التشغيــل إلـــى النشر التدريجي لعدد المركبـات المقترح البالغ ٩٧٧ ٢ مركبة

f New York: Premise costs are based on the following information provided by the Office Space and Assets Unit in UN New York.
و نيويورك: تستند تكاليف المبنى إلى المعلومات التالية المقدمة من وحدة المكاتب والموجودات في مكتب الأمم المتحدة في نيويورك.

:: Public information: costs are based on the average of actual expenditure data at start-up phase across peacekeeping missions.
:: الإعلام: تستند التكاليف إلى البيانات المتعلقة بالتكاليف الفعلية في مرحلة بدء التشغيل في جميع بعثات حفظ السلام.

14. Common staff costs are based on the standard scales and are estimated as detailed in annex XI.
١٤ - تستند التكاليف العامة للموظفين الى الجداول الموحدة، ويرد تقديرها بالتفصيل في المرفق الحادي عشر.

Common staff costs are based on the standard scales and are estimated as detailed in annex VIII.
١٤ - تستند التكاليف العامة للموظفين الى الجداول الموحدة، ويرد تقديرها بالتفصيل في المرفق الثامن.

The related costs are based on average costs of $2,600/staff.
وتستند التكاليف ذات الصلة إلى تكلفة متوسطة تبلغ 600 2 دولار لكل موظف.

Participation costs are based on some 70 participants attending the Meetings of the Parties and some 60 participants attending the Open-ended Working Group meetings in both 2006 and 2007.
تم تخصيص تكاليف مشاركة 70 مشاركاً يحضرون اجتماع الأطراف و60 مشاركاً يحضرون اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية لعام 2006 و2007.

The costs are based on various percentage amounts.
وتحسب التكاليف على أساس نسب مئوية مختلفة.