"costs me" - Traduction Anglais en Arabe

• كلفني
• يكلفني
• كلفتنى
• كلّفني
• سيكلفني
• يُكلّفُني

What if my place in history costs me... everyone that I love along the way?
ماذا لو أن مكاني في التاريخ كلفني كل من أحبه على الطريق ؟

Even if it costs me my life... you have to let me go.
حتى لو كلفني هذا حياتي يجب أن تدعيني أذهب

Excuse me, this is madness. The ice costs me more than the soda.
عفوا، هذا جنون كلفني الثلج أكثر من الصودا

Every time I bring someone into this place, it costs me.
في كل مرة اجلب شخص ما الى هذا المكان يكلفني

You will pay for it! 10 pistole it costs me!
ستصلى لها البنادق كلفتنى 10

But I don't regret what I did, even if it costs me my life.
لكني لستُ نادماً على فعلتي حتى لو كلّفني ذلك حياتي

No matter how much it costs me, I will findthose four girls and I will come back.
و لا يهم كم سيكلفني هذا سأجد هؤلاء الأربعة بنات و سأعود

And if that costs me my job, so be it. Some things are more important.
وإن كلفني ذلك عملي فليكن، هناك أشياء أكثر أهمية.

Then there is only person who can make this right... even if it costs me my country.
إذاً فهناك شخص واحد بأمكانه تصويب الأمور.. حتى لو كلفني هذا بلدي.

I will keep the Turks out of what is left of Hungary no matter what it costs me.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

From now on? No matter what it costs me, I got your back.
منذ الآن فصاعداً ومهما كلفني الثمن أنا سأحميك

you know how much that bearded prick costs me down there in cuba?
أتعلم كم كلفني هذا الأحمق الملتحي فى كوبا؟

It's cost $150,000 of the taxpayers' money but I'll find the culprits if it costs me a million.
وكلفني ذلك 150.000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكنني سأجد المذنبين ولو كلفني ذلك مليوناً

Even if it costs me my life, Junior will pay for this.
حتى ولو كلفني حياتي, جونيور سيدفع على هذا.

And now he's in a nursing home, which costs me a ton.
و الآن هو في بيت رعاية المسنين و الذي يكلفني الكثير

I have to take it. No matter what it costs me.
يجب أن أستغل هذه الفرصه بغض النظر عن ما يكلفني

Her loyalty costs me nothing but the occasional crumb of news.
ولاءها لا يكلفني شيئا عدا بعض فتات الأخبار المتناثرة

You know what this room costs me?
اتعرفى كم كلفتنى هذه الغرفة؟

Every worker that is shot costs me money. I have to find somebody else. I have to trade them!
كل عامل قتل كلّفني المال عليّ أن أجد مكانه

Okay now each shirt - it costs me a dollar fifty by the time it's landed.
هَكذا قميص سيكلفني 1.5 دولاراً، بحلول موعد وصوله.

But every time I help them it costs me a piece of myself.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ l يُساعدُهم يُكلّفُني a قطعة نفسي.