"cosy" - Traduction Anglais en Arabe

• مريح
• دافئ
• مريحة
• المريحة
• دافىء
• مريحه
• المريح
• حميمي
• دافئاً
• وحميم

This is the place for you. Warm, cosy, protected.
هنا المكان الملائم لك, دافئ, مريح, و آمن

It's cosy here but you can't stay forever.
المكان مريح هنا ولكن لا يمكنكم البقاء هنا للأبد.

It's not very cosy but we'll be left alone.
انها ليست مريحة جدا ولكن سوف يكون تركنا وحدها.

The latter have retreated into their regional clubs and cosy arrangements for perpetuating unconscionable levels of consumption.
أما هؤلاء فقد لاذوا بنواديهم اﻹقليمية وترتيباتهم المريحة ﻹدامة مستويات استهلاك يرفضها الضمير.

And now she puts it all together to make a cosy blanket under which to sleep in her den below the snow.
ثم تفردهم معاً لصنع بساطٍ دافىء لتخلد عليه في وكرها تحت الثلج

- Very cosy, Son. - lt'll do for now.
ـ مريحه جداً يا ابني ـ لا بأس بها حتى الآن

back to our cosy, little house on the hill.
عُد إلى بيتنا الصغير المريح القابع بسفح التل

Nice place you got. It's really cosy.
إنه مكان جيد إنه حميمي جداً

It is cosy at night with the lamps and the fire.
يكون دافئاً في الليل بوجود الضوء والمدفأة

It's cosy. You don't need a passport, no shots.
إنّه مريح لا حاجة لجوازات سفر أو حقن

And people bringing their whole family, grandparents and grandchildren, everyone in between, it was really, really cosy.
و الناس يَجْلبونَ عائلتهم الكاملة , أجداد وأحفاد , كُلّ شخص في الوسط , هو كَانَ حقاً، مريح جداً.

Well, this IS cosy. I hope he bought you flowers.
،حسناً، هذا مريح أتمني أن يكون قد إشتري لك زهور

- I've brought plenty of books. - You have it really cosy here.
أحضرت العديد من الكتب المكان مريح لديكم هنا

It's the cosy S.H.I.E.L.D. detention selling it for you
هناك قفص مريح في السجن من أجلك

You'd be inside somewhere warm and cosy eating'cake.
سوف تكون مختبأ بداخل شئ ما دافئ وامن مثل الكعك.

Actually, once you feng-shui the organs, it's kind of cosy.
في الواقع , عندما تتعود على المكان يصبح دافئ نوع ما

Yesterday I was still fantasising that it could work with you, that a one-bedroom apartment might be cosy.
أمس مازلت أتخيل أنه يمكنني العمل معك الشقة ذات الغرفة الواحدة قد تكون مريحة

But news from the front was rarely so cosy.
لكن الأنباء الواردة من الجبهه كانت نادراً ما تكون مريحة

People like you who glide through life in a cosy cocoon of narcissism never notice such things!
أفترض أن الناس أمثالك الذي يعبرون الحياة بشرنقتهم النرجسية المريحة لا يلاحظون مثل هذه الأمور!

Well, I'm making enough. I got a nice cosy place.
حسناً, أنا أجني ما يكفي من المال ولدي بيت دافىء وجميل

Of course. It's cosy. - What was that?
بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟

As it turned out, this cosy assumption was somewhat wide of the mark.
وكما تكشف لاحقاً،هذا الافتراض المريح كان خاطئاً نوعاً ما

It is cosy.
هذا حميمي

I'm in bed, fast asleep, nice and cosy, 7:45 in the morning, when all of a sudden...
كنت أغفو في فراشي، دافئاً ومرتاحاً، وكنافيالصباح،حين فجأة...

Oh, this is nice and cosy, Joseph and cosy, Joseph...
هذا لطيف وحميم جوزيف وحيم يا جوزيف