"could do that" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني فعل ذلك
• يمكن أن تفعل ذلك
• يمكن أن نفعل ذلك
• يمكنك فعل ذلك
• بإمكانك فعل ذلك
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك
• يمكن أن يفعل ذلك
• بإمكاني فعل ذلك
• يمكننا فعل ذلك
• يمكنني القيام بذلك
• يمكنني فعل هذا
• يستطيعون فعل ذلك
• يستطيع فعل هذا
• يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك
• يمكنه فعل هذا

Is there a night school here where I could do that?
هل يوجد مدرسة ليلية هنا حتى يمكنني فعل ذلك ؟

I don't mean to be pushy, but any way you could do that before you get raped?
أنا لا أقصد أن يكون انتهازي، ولكن بأي حال من الأحوال هل يمكن أن تفعل ذلك قبل ان تحصل على اغتصاب؟

Of course I think so, but there are other important things we could do that won't get us killed.
بالطبع أعتقد ذلك، ولكن هناك أشياء مهمة أخرى أننا يمكن أن نفعل ذلك لن يحصل لنا قتل.

Right, you could do that today. We're a bit busy at the moment.
نعم، يمكنك فعل ذلك اليوم، لكن كل الأماكن مشغولة حالياً، هل يمكنك أن تعود لاحقاً؟

And don't say dropping the sweaters off and stuff,'cause you could do that tomorrow.
ولا تقولي تفرغي الملابس و تلك الأشياء لأن كان بإمكانك فعل ذلك غداً

I don't think I could do that.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Responded to that need. What could do that?
استجاب لتلك الحاجة من يمكن أن يفعل ذلك ؟

Roger, any hacker could do that; I could do that.
روجر اي مخترق يمكنه فعل ذلك انا يمكنني فعل ذلك

I could do that, or... since this is a pyramid scheme, you could become a distributor like me, and that's when the real money starts pouring in.
..يمكنني فعل ذلك آو بما أن هذا هرم المخطط يمكنك أن تصبح موزعاَ مثلي

And I thought, seeing this little girl, I thought maybe I could do that for her.
ففكرت برؤيتي لهذه الفتاة، فكرت لربما يمكنني فعل ذلك لها

I learnt it at school, but I'm not sure I could do that now.
تعلمت أنه في المدرسة، ولكن لست متأكدا من أنني يمكن أن تفعل ذلك الآن

No man-made drug could do that.
لا من صنع الإنسان المخدرات يمكن أن تفعل ذلك.

Oh, sure, I could do that.
أوه، بالتأكيد، وأنا يمكن أن نفعل ذلك.

! I didn't even know you could do that!
لم أكن أعلم حتى أنه يمكنك فعل ذلك

If you could do that, you'd have done it.
إن كان بإمكانك فعل ذلك لكنتِ قد فعلتها منذ زمن

I could do that routine in my sleep.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك الروتينِ في نومِي.

Oh, I could do that but then I wouldn't be doing my job now, would I?
أوه، أنا يمكن أن يفعل ذلك... ... ولكن بعد ذلك لن أقوم بعملي الآن، وأنا؟

Don't be ridiculous. Like I could do that with an adult.
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

Or we could do that now since we're both here.
أو يمكننا فعل ذلك الآن بما أننا كلانا هنا

Oh, I guess I could do that, but I think I'm gonna quit.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف لا أفهم ما قلته للتو

Okay, yeah, I could do that. I'm in. Oh...
حسناً، نعم، يمكنني فعل هذا أنا مشارك تباً، هي تحمل رغيف خبز

We both know there are people here that could do that.
كلانا نعرف أنه يوجد أناس هنا يستطيعون فعل ذلك

- How did you know he could do that?
كيف علمت أنه يستطيع فعل هذا ؟

-You could do that once.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك مرّة.

- I had no idea the roof could do that. - Neither did I.
لم أكن أعلم أن السقف يمكنه فعل هذا و لا أنا