"could i do" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكنني أن أفعل
• يمكن أن أفعل
• بوسعي أن أفعل
• بإمكاني أن أفعل
• يمكن ان افعل
• يمكنني فعله
• عساي أن أفعل
• عساي فاعلاً
• أستطيع أن أفعل
• أمكنني فعل
• يمكننى فعله
• يمكنني ان افعل
• يمكن أن افعل
• هل يمكنني فعل
• يُمكنني أن أفعل

I always think, but what could I do to improve myself?
وأنا أفكر دائماً، ماذا يمكنني أن أفعل لكي أحسن نفسي؟

I mean, you could be asking yourself what could I do for you?
أعني يمكنك أن تسألي نفسك ماذا يمكنني أن أفعل لأجله؟

What could I do to her that those hounds couldn't?
ماذا يمكن أن أفعل لها أن تلك كلاب الصيد لم يستطع؟

What could I do when the ravens brought the news from the South... the ruin of my House, the death of my family?
ماذا كان يمكن أن أفعل حين أتت الغربان بالأخبار من الجنوب بتهدم داري وموت عائلتي؟

He was disguised. What could I do?
لقد كان متنكرا ً , ماذا كان بوسعي أن أفعل ?

He begged us to have them and never come back. What could I do?
لقد توسل لنا كي نحصل عليهم وألا نعود مطلقاً ، ماذا كان بإمكاني أن أفعل ؟

I am innocent. What could I do? I had to resist the violence.
انا مظلومة ماذا يمكن ان افعل لقد قاومت عنفة

But if I were, what could I do to help them?
لكن إن كنت كذلك ما الذي يمكنني فعله لمساعدتهم؟

What more, madam, could I do?
و ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك يا مدام؟

I know it sounds stupid, but what else could I do?
،أعرف ذلك يبدو غباء لكن ماذا يمكنني أن أفعل عدا ذلك؟

There was only 45 minutes left to trick-or-treat, so what could I do?
و كانت هناك 45 دقيقه متبقيه فقط على جمع الحلوى لذا ما كان يمكنني أن أفعل ؟

What could I do if she insisted I drive her home for her goddamn hat?
ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟

But you won't look at him or compare. What could I do with your father? .
لكنك لن تنظر إليه أو تقارن بما يمكن أن أفعل مع والدك؟

...I only did as Mr. Amar asked me to. What else could I do?
انا فعلت فقط بما أمرني به السيد/ أمـــار ماذا يمكن أن أفعل ؟

What else could I do?
ماذا كان يمكن أن أفعل غير ذلك؟

What else could I do?
ماذا كان بوسعي أن أفعل سوى ذلك؟

But what could I do?
لكن . ماذا بإمكاني أن أفعل ؟

After that, what could I do except become a chef?
وبعد هذا .. ماذا يمكن ان افعل غير ان اكون طاهيه ؟

What else could I do Uncle?
ما الذي كان يمكنني فعله يا عمي ؟

They wanted me to quit, so what could I do?
أرادوا مني أن أستقيل. فماذا عساي أن أفعل. ؟

What could I do?
ماذا عساي فاعلاً ؟

I did mind, but what could I do?
بلى ، أمانع . لكن ماذا كنت أستطيع أن أفعل

How could I do such terrible things?
كيف أمكنني فعل هذه الاشياء الفظيعة؟

I couldn't keep my own sister safe. What could I do for you?
لم أستطيع حمايه أختى ماذا يمكننى فعله لبقيتكم ؟

- Makes sense. - Then what could I do about it?
هذا يبدو منطقيا- اذن, ماذا يمكنني ان افعل حيال ذلك؟

The other way would take half a day more... so what could I do...?
الطريق الآخر يَأْخذُ نِصْف يوم أكثر... لذا ماذا يمكن أن افعل... ؟

Yeah, could I do this alone?
نعم، هل يمكنني فعل هذا لوحدي؟

What could I do?
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟