"could talk" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكننا التحدث
• يمكن أن نتحدث
• يمكنني التحدث
• أستطيع التحدث
• يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ
• يمكنك التحدث
• يمكنك الحديث
• يمكننا الحديث
• بإمكاننا التحدث
• بإمكاني التحدث
• بوسعنا التحدث
• بإمكاننا التحدّث
• يمكن التحدث
• استطيع التحدث
• بإستطاعتي التحدث

He have any family here or anybody we could talk to?
هل يملك عائلة هنا أو أي شخص يمكننا التحدث إليه؟

Ah, you think that we could talk for a second?
آه، كنت أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن الثانية؟

Good evening, miss. Is there someone less aggressive I could talk to?
مساء الخير سيدتي, هل هناك شحص أقل عدائية يمكنني التحدث معه؟

In the meantime, is there anybody else I could talk to?
في الوقت الحالي, هل يوجد أي شخص أستطيع التحدث معه؟

I was hoping we could talk privately.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ بشكل خاص.

I mean, you could talk to anyone in the world with one of these things.
كان يمكنك التحدث لأي شخص في العالم بأحد هذه الأشياء

Is there anything else that we could talk about besides autopsies?
هل يوجد أي شيء يمكننا التحدث حوله غير الجثث ؟

I wish we could talk like we used to.
أتمنى لو أنه يمكننا التحدث سوية كما اعتدنا

Or we could talk about you two getting a car.
أو يمكننا التحدث عن إمتلاككما الإثنتان على سيارة ماذا؟

Yeah, I just thought, you know, maybe we could talk.
نعم، أنا بس، كما تعلمون، ربما يمكن أن نتحدث.

Do you think we could talk about the taping?
هل تعتقد بأننا يمكن أن نتحدث عن التسجيل؟

I guess I could talk to the captain and see if I can get a ride-along approved.
أظن أنه يمكنني التحدث إلي النقيب لأري إن كان بإمكاني الحصول علي موافقة للركوب

I was wondering if could talk to you about some ideas.
كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

I was hoping we could talk.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ.

- He used to say if you did it right, you could talk to astronauts on the space shuttle.
يمكنك التحدث لرواد الفضاء بالمكوك الفضائي

I thought maybe you could talk to her... as a mother.
اعتقدت بإنه ربما يمكنك الحديث معها بـ شعورك كـ أم

Do you think maybe we could talk in the morning about...
هل تعتقد بإنه ربما يمكننا ..الحديث في الصباح عن

- Well, do you think we could talk to Laurel?
حسنا ، هل تعتقد أنه بإمكاننا التحدث للوريل ؟

Anyways, I could talk about my steel horse all darn day.
أيًا يكن ، بإمكاني التحدث عن حصاني المعدني طيلة اليوم.

Hey, I know it's late. I was just wondering if we could talk for a second?
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

After the party, I offered her a ride, thinking we could talk.
بعد إنتهاء الحفلة، عرضتُ عليها أن أوصلها وظننتُ أنّ بإمكاننا التحدّث

He wondered how one could talk of free and fair elections in small Territories in which there was an intimidating military presence.
وبأي لسان يمكن التحدث عن إجراء انتخابات حرة نزيهة في أقاليم صغيرة تضم بين حدودها وجودا عسكريا يشكل مصدرا للتهديد.

She was really the only person I could talk to about this stuff.
كانت فعلا الشخص الوحيد استطيع التحدث عن هذه الاشياء.

I knew that I could talk to the dead.
لكن، في صغري، عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات