"could tell" - Traduction Anglais en Arabe

• يمكن أن تقول
• يمكنني القول
• يمكن أن أقول
• يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ
• يمكنني أن أقول
• يمكن أن أخبر
• أستطيع أن أقول
• يمكن أن أخبرك
• استطيع القول
• بإمكاني القول
• يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ
• يمكن أن يخبر
• تستطيع اخباري
• أستطيع إخبارك
• أستطيع اخبارك

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

You didn't talk much, but I could tell that you were hurting.
لم تكن تتكلم كثيراً لكن يمكنني القول بأنك كنت تتألَّم

I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves.
يا ليتني علمت لذلك أنا يمكن أن أقول لكم للذهاب المسمار أنفسكم.

Yeah, I could tell from your reaction.
نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ مِنْ ردِّ فعلكَ.

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

I could tell because he didn't take his sheet music.
أنا يمكن أن أخبر لأنه لم يأخذ نوطته الموسيقية.

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

You could tell me the way shit goes down, what makes sense, what people really say, you know what i mean?
هل يمكن أن تقول لي طريقة القرف وتنخفض، ما يجعل المعنى، ما يقول الناس حقا، و تعرف ما أعنيه؟

He was limited in what he could tell us about the hit people.
كان محدودا في ما يمكن أن تقول لنا عن الناس تضررا.

And maybe it was, but I could tell she was emotionally involved and she could have ended up exposing all of us.
،وربما كانت كذلك ولكن يمكنني القول أنها كانت متورطة عاطفياً ولربما إنتهى بها الأمر بفضحنا جميعاً

I could tell that hurt, that hurt.
لابد وأن هذا يؤلم يمكنني القول أن هذا مؤلم، هذا مؤلم

I'm kind of a veteran of the process, so I could tell she wasn't gonna make it.
إنني نوعاً محنّكة بالعملية، لذا يمكنني القول أنها لم تكن لتنجح

Even before I saw you, I could tell you were a nerd.
حتى قبل أن أراك، يمكن أن أقول كنت غريب الأطوار

I could tell that you wanted to go see a movie these days.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّك أردتَ ذِهاب الرُؤية فلم هذه الأيامِ.

Would you talk me up to Ed if I could tell you where he was having dinner?
هل الحديث لي حتى إد إذا يمكنني أن أقول لك أين كان يتناول وجبة العشاء؟

She hadn't dated much since Dad died, but I could tell right away she was interested.
ما أرّخت كثيرة منذ أن مات الأبّ، لكن أنا يمكن أن أخبر مباشرة هي أثيرت إهتمام.

Well— Yeah, I can— Yeah, it looks— I could tell.
..نعم.. أنا أستطيع تبدو هي.. أستطيع أن أقول هذا

Even if I could tell you why, you would not understand.
حتى إذا أنا يمكن أن أخبرك الذي، أنت لا تفهم.

It's too bad, because I could tell you really liked him.
انه سي جدا , لانني استطيع القول انك تحبيه حقا

"Wearing t-strap shoes and a country suit, "I could tell that that redhead was a hick fresh off the cob."
ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء.

This could tell us where he's been.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ بأنّ نا حيث أنَّ هو.

With the kind of care that money can buy, who could tell?
مع هذا النوع من الرعاية التي يمكن ان تشتريه النقود من الذي يمكن أن يخبر ؟

Do you think you could tell me where I could find Uncle Tito?
هل تستطيع اخباري اين يمكن ان اجد العم تيتو؟

- Believe me, Sergeant, I wish I could tell you something.
وأعطنا اسماً صدقني أيها الرقيب، أتمنى لو أستطيع إخبارك بشيء

I could tell you when to hit, stand, split, re-split, then moved on to card counting, shuffle tracking, hole carding.
أستطيع اخبارك متى تطلب ورقة، تتوقف، تقسم، تعيد التقسيم، ثم تنتقل إلى عد البطاقات، خلط البطاقات، البطاقات المخفية.