"could you please" - Traduction Anglais en Arabe

• هل يمكن أن يرجى
• هل يمكنك من فضلك
• فأرجو أن
• يُمْكِنُ أَنْك رجاءً
• هل يمكنك أن
• هل يمكنك رجاءً
• هل بإمكانك
• هل يمكنك ان
• يمكن أنك رجاء
• هل لك أن
• هل من الممكن ان
• هل يمكن من فضلك
• أيمكنك رجاءً
• هل يمكنك رجاء
• هل يمكنكِ أن

I am grateful to stay here, but Could you please keep it down?
أنا ممتن للبقاء هنا، ولكن هل يمكن أن يرجى الحفاظ عليه؟

Could you please use the video mode on the phone?
هل يمكنك من فضلك استخدام وضع الفيديو على الهاتف؟

well, then he is still in the workplace, Could you please put me through to him?
جيدا, ثم انه لا يزال في أماكن العمل, فأرجو أن تضع لي من خلال له؟

Could you please call me as soon as you get this message?
يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي كقريباً كك، يَحْصلُ على هذه الرسالةِ؟

Could you please guard the body until the van arrives?
هل يمكنك أن تراقب الجثة رجاءً ريثما تصل الشاحنة؟

Could you please go be tragic somewhere else?
هل يمكنك رجاءً الذهاب والحزن في مكان آخر؟

Could you please not yawn while I'm telling you this?
هل بإمكانك ان لا تتثاوب عندما اقول لك هذا

Could you please direct us to the nearest bus stop?
هل يمكنك ان تخبرنا عن اقرب محطة وقوف باصات؟

I know this goes against every fiber of your being, but Could you please try to avoid bloodshed?
نظرة، أعرف أن هذا يتعارض مع كل ذرة من كيانك، ولكن هل يمكن أن يرجى محاولة لتجنب إراقة الدماء؟

Could you please type out two copies of the engineer's meeting?
هل يمكن أن يرجى كتابة من نسختين الاجتماع المهندس؟

Could you please tell him that when you see him?
هل يمكنك من فضلك إخباره ذلك عندما تراه ؟

Well, Your Highness, Could you please push your code?
حسناً, سُموك، هل يمكنك من فضلك أن تدفع برمجتك؟

Look, Could you please put your dog on a leash?
انظروا، فأرجو أن وضع الكلب على المقود؟

Now, Could you please just sign here?
الآن، فأرجو أن مجرد التوقيع هنا؟

Well, if you get any in, Could you please call me?
حَسناً، إذا تُصبحُ أيّ في، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً إتّصل بي؟

So, if you get this one first, Could you please just delete the other ones?
لذا، إذا تَحْصلُ على هذا أولاً، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً فقط تَحْذؤَ الآخرون؟

Could you please tell her she can't stay here?
من فضلك هل يمكنك أن تخبرها بأنها لا تستطيع البقاء هنا؟

Could you please not point my own goddamn hand cannon at me?
هل يمكنك رجاءً ألا تصوب هذا المسدس اللعين نحوي؟

Could... Could you please tell me what this is about?
‫هل بإمكانك إخباري بماذا ‫يتعلق الأمر من فضلك؟

Um, okay, uh, Could you please not open your mouth so wide?
اه, حسناً, هل يمكنك ان لا تفتح فمك واسعاً مرة اخرى

Could you please tell us in which direction you're headed?
يمكن أنك رجاء أخبرنا في أي إتجاه أنت برأس؟

Could you please come in more quietly from now on?
هل لك أن تأتي بهدوء أكثر من الآن فصاعدا؟

On your way out, Could you please, please, take the time to trip over your dead daughter's bicycle?
هل من الممكن ان تاخذ بعض الوقت من فضلك لتتعثر بدراجة ابنتك؟

Hey, little girl, Could you please give me my heart?
مهلا , فتاة صغيرة , هل يمكن من فضلك أعطني قلبي؟

Well, if you do, Could you please contact me?
حسناً ، لو رأيتهم أيمكنك رجاءً الإتصال بي

I know you're havin'a good time... but Could you please go find the gangsta of love?
أعرف بأنك لديك وقت طيب لكن هل يمكنك رجاء ان تذهب للبحث عن غانجستا للحبّ؟

Could you please put the scarf on your downstage shoulder when you enter?
أجل، تبدين جميلة، هل يمكنكِ أن تضعي الوشاح على كتفكِ عندما تدخلين للمنصة؟