"council had before it the" - Traduction Anglais en Arabe

• وكان معروضا على المجلس
• كان معروضا على المجلس
• وكان معروضاً على المجلس
• معروضة على المجلس
• كان معروضاً على المجلس
• معروضا عليه
• كان معروضاً على مجلس

The Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

As requested, at its substantive session of 1997 the Council had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the resolution.
وكان معروضا على المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، حسب المطلوب، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار.

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

The Council had before it the following documents:
وكان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

The Council had before it the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأجل النظر في المسألة الوثيقتان التاليتان:

The Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

82. For its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
82 - وكان معروضا على المجلس من أجل النظر في البند 9 الوثائق التالية:

For its consideration of item 10, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

The Council had before it the following documents:
وكان معروضاً على المجلس الوثيقتان التاليان:

For its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

207. Under agenda item 14 (a), the Council had before it the following documents:
207 - في إطار البند 14 (أ)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

The Council had before it the following documents:
وكان المجلس معروضا عليه الوثائق التالية:

At the 5802nd meeting, the Security Council had before it the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2007/698).
وفي الجلسة 5802، كان معروضاً على مجلس الأمن تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2007/698).